ПОЧЕТНЫЙ ПРЕЗИДЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• presidente honorario
• presidente emérito
• presidente de honor

Примеры использования Почетный президент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я почетный президент.
Soy presidente emérito.

Положение супруга Почетный президент компании.
Situación del cónyuge: Presidente honorario de una empresa.

Почетный президент сиротского приюта.
Honorario presidente del Refugio de Huérfanos.

Г-н Маноо Ордеедолчест, почетный президент, АКТИ, Таиланд.
Sr. Manoo Ordeedolchest, Presidente de Honor, ATCI, Tailandia.

Почетный Президент Государственного совета Люксембурга.
Presidente Honorario del Consejo de Estado de Luxemburgo.

Юрист- правозащитник и Почетный президент Тунисской лиги.
Defensor de los derechos humanos y Presidente Honorario de la Liga.

Почетный президент Колумбийско- французского союза.
Presidente honorario de la Alianza Colombo-Francesa de Bogotá.

По этой теме выступил Почетный президент Центра Генри Л. Стимсона г-н Майкл Крепон.
El Sr. Michael Krepon, Presidente Emérito del Centro Henry L. Stimson.

Почетный Президент, Германский институт по вопросам арбитража.
Presidente Honorario, Instituto Alemán de Arbitraje.

Член( с 1996 года- почетный президент) Американской ассоциации конституционного права.
Asociación Estadounidense de Derecho Constitucional(Presidente Honorario, 1996-).

Почетный президент Американо- русской культурной ассоциации в Нью-Йорке( США).
Presidente honorífico de la Asociación de cultura americana-rusa en Nueva York, EE.

Юрист- правозащитник и Почетный президент Тунисской лиги по правам человека.
Defensor de los derechos humanos y Presidente Honorario de la Liga Tunecina de Derechos Humanos.

С 1994 почетный президент Всемирной конференции Религия и мир.
Desde 1994 se convierte en presidente de honor de la Conferencia Mundial de Religión y Paz.

Г-н Жан Луи Экра, Африканский экспортно-импортный банк, почетный президент G- NEXID.
Sr. Jean-Louis Ekra, Banco Africano de Exportación e Importación, Presidente Honorario del G-NEXID.

Почетный президент международной сети греческих женщин, живущих за границей, с 1999 года по настоящее время.
Presidenta honorífica de la Red Internacional de Mujeres Griegas en el Extranjero, desde 1999 hasta la fecha.

Почетными гостями были Вице-президент Сальвадора Ана Вильма Альбанес де Эскобар и Почетный президент Объединенной Республики Танзании Бенджамин Мкапа.
Entre los invitados de honor figuraron la Sra. Ana Vilma Albanez de Escobar, Vicepresidenta de El Salvador, y el Sr. Benjamin Mkapa, Presidente Emérito de la República Unida de Tanzanía.

Президент арабского института прав человека, основатель и почетный президент Тунисской лиги прав человека г-н Хассиб Бен Аммар известен у себя в стране и за рубежом своей приверженностью делу борьбы за права человека.
Presidente del Instituto Arabe de Derechos Humanos y miembro fundador y Presidente Honorario de la Liga Tunecina en pro de los Derechos Humanos, el Sr. Hassib Ben Ammar es conocido nacional e internacionalmente por su dedicación y su lucha en favor de los derechos humanos.

Советник президента Российской Федерации, специальный представитель по вопросам изменения климата и почетный президент Всемирной метеорологической организации.
Asesor del Presidente de la Federación de Rusia, Enviado Especial para asuntos relacionados con el clima y Presidente Emérito de la Organización Meteorológica Mundial.

Григорий Максимович Ковриженко( род. 26 мая 1934, Украинская ССР)- Координатор Московской международной модели Организации Объединенных Наций, почетный президент Всемирной федерации Ассоциаций содействия ООН, председатель комиссии Российской ассоциации содействия ООН по работе с молодежью[ 1].
Grigori Maksimovich Kovrizhenko(RSS Ucraniana, 26 de mayo de 1934) es coordinador del Modelo Internacional de la ONU de Moscú, presidente honorario de la Federación Mundial de Asociaciones de las Naciones Unidas, presidente de la Comisión juvenil de la Asociación de la ONU en Rusia[1].

Членство в других учреждениях Член инвестиционных комитетов и пенсионных фондов Международной организации труда, Женева, 1967 год- н. вр.; Межпарламентский союз, Женева, 1985 год- н. вр.; президент," Фундасьон Луи Жанте де медисин", Женева, 1983- 1993 годы; почетный президент," Фундасьон Луи Жанте де медисин", Женева, 1994 год- н.
Miembro de los comités de inversiones de los fondos de pensiones de la Organización Internacional de el Trabajo, Ginebra, desde 1967 hasta la fecha; de la Unión Interparlamentaria, Ginebra, desde 1985 hasta la fecha; Presidente de la Fondation Louis-Jeantet de médecine, Ginebra, de 1983 a 1993; Presidente honorario de la Fondation Louis-Jeantet de médecine, Ginebra, desde 1994 hasta la fecha.

С докладами выступили Ниане Тиерно Сейду, координатор группы по осуществлению проекта по борьбе с нищетой в районе Афту, министерство экономики и финансов Сенегала; Шейх Мухамади Сиссоко, почетный президент Национального совета по координации и сотрудничеству в сельских районах, Сенегал; и Воре Гана Сек, заместитель председателя Совета неправительственных организаций по содействию развитию, Сенегал.
El Consejo escuchó la información presentada por los siguientes expertos: Niane Thierno Seydou, Coordinador de la Dependencia de Supervisión del Programa de lucha contra la pobreza en Aftout, del Ministerio de Economía y Finanzas del Senegal; Cheikh Mouhamady Cissoko, Presidente honorario del Consejo nacional de concertación y cooperación rurales del Senegal; y Wore Gana Seck, Vicepresidenta del Consejo de organizaciones no gubernamentales de apoyo al desarrollo(CONGAD) del Senegal.

С сообщениями выступили член Комитета по правам инвалидов и член парламента Турции Шафак Павей; Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение Франк Ля Рю; продюсер фильмов, музыки и искусства Дия Хан; и юрист- правозащитник и Почетный президент Тунисской лиги по правам человека Мохтар Трифи.
Los ponentes fueron Safak Pavey, miembro del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y parlamentaria de Turquía; Frank La Rue, Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión; Deeyah Khan, productora cinematográfica, discográfica y artística; y Mokhtar Trifi, defensor de los derechos humanos y Presidente Honorario de la Liga Tunecina de Derechos Humanos.

Осуществление Декларации принципов": г-н Зехди Л. Терзи, старший советник по международным организациям г-на Ясира Арафата, председателя Исполнительного комитета ООП; г-н Стивен Дей, директор Совета содействия арабо- британскому взаимопониманию и председатель Европейского координационного комитета неправительственных организаций по вопросу о Палестине; и г-н Ромеш Чандра, почетный президент Всемирного Совета Мира;
Puesta en práctica de la Declaración de Principios": Sr. Zehdi L. Terzi, asesor principal sobre organizaciones internacionales del Excmo. Sr. Yasser Arafat, Presidente del Comité Ejecutivo de la OLP; Sr. Stephen Day, Director del Consejo para el Fomento de la Comprensión Árabe-Británica y Presidente del Comité Europeo de Coordinación de las Organizaciones No Gubernamentales sobre la Cuestión de Palestina, y Sr. Romesh Chandra, Presidente Honorario del Consejo Mundial de la Paz;

Удостоен ордена<< За заслуги>gt; по представлению правительственной делегации по подготовке национального плана по борьбе с наркотиками министерства здравоохранения и потребления( 2008 год); член клинического комитета правительственной делегации по подготовке национального плана по борьбе с наркотиками министерства здравоохранения и потребления; почетный президент и учредитель Испанской ассоциации патологии.
Medalla de la Orden del Mérito, a propuesta de la Delegación del Gobierno para el Plan Nacional Sobre Drogas, Ministerio de Sanidad y Consumo(2008); miembro de la Comisión Clínica de la Delegación del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas, Ministerio de Sanidad y Consumo; Fundador y Presidente de Honor de la Asociación Española de Patología.

Он также имеет звание почетного президента футбольного клуба Тираны.
Además, también es presidente honorario del club de fútbol KF Tirana.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций является почетным президентом Университета мира.
El Secretario General de las Naciones Unidas es el Presidente Honorario de la Universidad para la Paz.

В 1957 году он стал почетным президентом Международной федерации боевых искусств и ряда других организаций.
Se convirtió en presidente honorario de la Federación Internacional de Artes Marciales en 1957 y presidente honorario de otras organizaciones.

С ноября 2010 года является почетным президентом организации Alumni UB, подразделения Университета Барселоны, направленного на работу с его выпускниками.
Desde noviembre de 2010 es el presidente de honor de Alumni UB, la agencia de la Universidad de Barcelona cuya actividad consiste en agrupar y organizar a sus antiguos alumnos.

Декабря 1995 года Международная ассоциация юристов основала Институт прав человека, почетным президентом которого был избран президент Южной Африки Нельсон Мандела.
El 5 de diciembre de 1995 la Asociación fundó el Instituto de Derechos Humanos, del cual es Presidente Honorario Nelson Mandela, Presidente de Sudáfrica.

ФПБН, чьим почетным президентом является Ее Величество королева Испании, видит свою главную задачу в предотвращении наркомании и ее последствий.
La FAD, cuya Presidencia de Honor ocupa Su Majestad la Reina de España, tiene como misión fundamental la prevención del consumo de drogas y sus consecuencias.