ПОЧЕТНЫЙ СУДЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• honorable juez

Примеры использования Почетный судья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почетный судья Дженнифер Лефевр.
La honorable Juez Jennifer LeFevre.

Председательствует почетный судья Сильвия Пейс.
Preside la honorable juez Sylvia Pace.

Почетный судья Дэвид Пагано теперь председательствующий.
El honorable Juez David Pagano presidirá ahora.

Всем встать. Почетный судья Хал Феррис.
Todos de pie para el Honorable Juez Hal Ferris.

Почетный судья, верный муж, уважаемый семьянин.
El Juez Honorable, el esposo devoto… Un respetable hombre de familia.

Заседание ведет почетный судья Эскорпион.
Preside el honorable juez Escorpion.

Слушай, у нас 30 дней, чтобы получить повторную сертификацию, и почетный судья.
Escucha, tenemos 30 días para pedir un re-certificado, y el honorable juez.

Шестой округ штата Вирджинии, почетный судья Роберт Штраус.
Por el Sexto Circuito Judicial del estado de Virginia el Honorable Juez Robert Strauss.

Почетный судья Административного трибунала Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке( 1997- 1999 годы).
Juez honorario del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas en Nueva York: 1997-1999.

Шестой округ, штата Вирджинии, почетный судья Уильям Чесни.
Sexto Distrito Jurídico. Comunidad de Virginia. Honorable Juez Especial, William Chesney.

Почетный судья Дороти Сондерс! И обладатель звания" Именинный Клоун года Западного Огайо" три года подряд.
¡la Honorable jueza Dorothy Saunders! Y el payaso del año de western Ohio por tres años seguidos:.

Окружной суд Соединенных Штатов, почетный судья Элвин Хоршам заседает.
El tribunal de Distrito de EE. UU. Preside Su Señoría, el juez Alvin Horsham.

Председательствует почетная судья Гертруда Мосс.
Preside la honorable juez Gertrude Moss.

В основном они избираются из числа почетных судей французского Кассационного суда.
De ordinario son elegidos entre los magistrados honorarios del Tribunal de Casación de Francia.

Жалобы будут изучаться на предмет приемлемости и достоверности Комитетом в составе трех членов: почетного судьи Верховного суда в качестве председателя, юрисконсульта Министерства защиты гражданина и почетного Государственного прокурора Верховного или Апелляционного суда.
Un comité de tres miembros, integrado por un Magistrado Honorario del Tribunal Supremo como Presidente, el Asesor Letrado del Ministerio de Protección de los Ciudadanos y un Fiscal Honorario del Tribunal Supremo o un Tribunal de Apelación, examinará la admisibilidad y la credibilidad de las denuncias.

Председательствует почетная судья Ребекка Райт.
La honorable juez Rebecca Wright preside.

Председательствует почетная судья Ребекка Райт.
La honorable jueza Rebecca Wright preside.

Знают только судья и ведущие адвокаты, а наш почетный адвокат гостит у мамы.
Solo el juez y los abogados principales fueron informados, y nuestro honorable fiscal de distrito está guardando silencio.

Почетный член Конференции главных судей англоговорящих стран Африки.
Miembro honorario de la Conferencia de Presidentes de Tribunales Supremos de países africanos anglófonos.

На Рабочем совещании с речью выступил почетный гость- оратор, судья А. Часкалсон, Председатель Африканского конституционного суда.
Como orador especial invitado, tomó la palabra en el Seminario el Magistrado A. Chaskalson, Presidente del Tribunal Constitucional de Sudáfrica.

Почетный гость 7- й Международной конференции старших судей со всего мира, Лакнау( Индия, 8- 11 декабря 2006 года).
Invitado de honor, séptima conferencia internacional de presidentes de cortes supremas de justicia, Lucknow, India(8 a 11 de diciembre de 2006).

Почетная грамота Эстонской ассоциации судей.
Certificado de Honor de la Asociación de Jueces de Estonia.

На протяжении последних четырех лет один из наиболее достойных граждан Коста-Рики д-р Элизабет Одио- Бенито занимала почетную должность судьи Трибунала.
Durante los últimos cuatro años, Costa Rica ha tenido el privilegio de que una de sus más distinguidas ciudadanas, la Dra. Elizabeth Odio Benito, haya servido como Magistrada de este Tribunal.

Председатель Гриффит, почетные гости, уважаемые судьи фестиваля, с удовольствием объявляю Фестиваль бегоний Балларата официально открытым.
Presidente Griffith, honorables invitados, estimados jueces del festival, tengo el placer de declarar el Festival Begonia de Ballarat oficialmente abierto.

Принимать без разрешения соответствующей квалификационной коллегии судей почетные и специальные( за исключением научных и спортивных) звания, награды и иные знаки отличия иностранных государств, политических партий, иных общественных объединений и других организаций.
Aceptar, sin autorización de una junta de jueces debidamente cualificada, distinciones honoríficas y especiales(a excepción de títulos académicos y deportivos), así como premios u otros galardones de otros Estados, partidos políticos, asociaciones públicas y otras organizaciones.

В декабре 1993 года властями было принято решение о том, что Почетная коллегия магистратуры продолжит отбор и назначение судей и прокуроров до того момента, когда Национальный совет магистратуры станет полностью функциональным.
En diciembre de 1993, se decidió que el Jurado de Honor de la Magistratura continuase su tarea de selección y designación de los jueces y fiscales hasta que el Consejo Nacional de la Magistratura hubiese entrado plenamente en funciones.

Сейчас женщины избираются и назначаются советниками, руководителями местных органов власти, членами палат представителей штатов и Национальной ассамблеи, на должности старшего руководящего персонала, директорами, постоянными секретарями, уполномоченными, вице-канцлерами, судьями, специальными консультантами, послами и почетными министрами.
Ahora se elige y se nombra a mujeres para los cargos de concejal, presidente del gobierno local, diputado a las cámaras legislativas de la Asamblea Nacional y de los estados, personal directivo, director, secretario permanente, comisionado, vicecanciller, juez, asesor especial, embajador y honorable ministro.

Судебная власть, являющаяся одной из трех государственных властей, оговаривается в статьях 101- 103 Конституции, согласно которым служба в судебных органах рассматривается в качестве почетной деятельности, безупречное функционирование судебной системы лежит в основе правления и является гарантией защиты прав и свобод, и судьи не подчиняются никаким другим органам власти.
El poder judicial, que es uno de los tres poderes del Estado, se regula en los artículos 101 a 103 de la Constitución de Bahrein, en los que se estipula que prestar servicios en la judicatura constituye un honor, que la integridad de ese estamento constituye la base del buen gobierno y de la salvaguardia de los derechos y libertades, y que los jueces no están sujetos a ninguna otra autoridad.

Почетный знак: Филиппинская ассоциация судей, 4 июля 1987 года, Объединенная коллегия адвокатов региона Южной Лусон, 15 августа 1981 года, Филиппинская лига муниципальных судей первой инстанции, 5 сентября 1985 года.
Placas de reconocimiento de la Asociación de Magistrados de Filipinas, 4 de julio de 1987; la Asociación Integrada de Abogados de Filipinas en la región de Luzón meridional, 15 de agosto de 1981; Municipal Trial Judges' League of the Philipines, Inc., 5 de septiembre de 1985.

Судья Корома имеет степень магистра права( почетную) Киевского государственного университета, степень магистра философии по специальности<< Международное право>gt; Кингс колледжа, Лондонский университет, и степень почетного доктора права Университета Сьерра-Леоне.
Posee una Maestría en Derecho(con honores) por la Universidad Estatal de Kiev; una Maestría en Filosofía(Derecho Internacional) por King' s College, Universidad de Londres y un Doctorado(con honores) en Derecho por la Universidad de Sierra Leona.