ПОЧЕТНЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• presidente honorario
• presidenta honoraria
• presidenta de honor
• presidente emérito

Примеры использования Почетный председатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такэо Фукуда( Япония), почетный Председатель.
Takeo Fukuda[Japón]- Presidente honorario.

С 1982 года первый почетный председатель Верховного суда.
Desde 1982: Primer Presidente Honorario del Tribunal Supremo.

Почетный Председатель, Международный совет по торговому арбитражу.
Presidente Honorario, Consejo Internacional de Arbitraje Comercial.

Ассоциация женщин- дипломатов Гондураса( почетный председатель).
Asociación de Señoras Diplomáticas de Honduras(Presidenta Honoraria).

Почетный председатель института" Юридическая и социальная миссия мира".
Presidente Honorario del Instituto Misión Jurídica y Social de Paz.

Член( с 1982 года) и почетный председатель( с 2003 года) Словацкого общества международного права.
Miembro(desde 1982) y Presidente Honorario(desde 2003) de la Sociedad Eslovaca de Derecho Internacional.

Почетный председатель Французского общества воздушного и космического права.
Presidente honorario de la Sociedad francesa de derecho aéreo y espacial.

В 2002 г. по решению совета директоров был награжден титулом« Почетный председатель компании Thomson».
Por decisión del consejo de administración, se le otorgó en 2002 el título de Presidente honorario de Thomson.

Почетный Председатель, Международная ассоциация университетов( с 1995 года).
Presidente honorario de la Asociación Internacional de Universidades(1995-).

В 2005 г. по решению совета директоров был награжден титулом« Почетный председатель компании France Telecom».
Por decisión del consejo de administración, se le otorgó en 2005 el título de Presidente honorario de France Telecom.

Почетный председатель комитета ОАЕ по взносам( с 30 января 1998 года).
Presidente Honorario del Comité de Contribuciones de la OUA(desde el 30 de enero de 1998).

Основатель и первый председатель Иберо- американской ассоциации административного права( 2000- 2002 годы) Почетный председатель, 2002 год.
Presidente Fundador de la Asociación Iberoamericana de Derecho Administrativo,(2000-2002), Presidente Honorario(2002).

Почетный Председатель Ливанской ассоциации по правам человека( 1996 год);
Presidenta de honor de la Asociación Libanesa de Derechos Humanos(1996).

На 3- м заседании 24 октября с заявлениями выступили Председатель и Почетный председатель МГЭИК, которые также ответили на заданные им вопросы.
En la tercera sesión, celebrada el 24 de octubre, hicieron declaraciones el Presidente y el Presidente emérito del IPCC, quienes también contestaron a las preguntas.

Почетный председатель, Ариасский фонд за мир и права человека, Коста-Рика.
Presidente Honorario de la Fundación Arias para la paz y los derechos humanos, de Costa Rica.

Гн Эмилио Альварес Икаса Лонгория, бывший председатель Комиссии по правам человека города Мехико и Почетный председатель Дней гражданского общества в рамках ГФМР.
El Sr. Emilio Álvarez Icaza Longoria, ex Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Ciudad de México y Presidente honorario de las Jornadas de la Sociedad Civil del FMMD.

Почетный председатель Эллинской ассоциации международного права и международных отношений.
Presidente Honorario de la Sociedad Helénica de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales.

Ядерная проблема в послевоенном Ираке, Джозеф Ротблатт, почетный Председатель, Пагуошская конференция по науке и международным отношениям; лауреат Нобелевской премии мира 1995 года и премии имени Линуса Полинга, май 2003 года;
La cuestión nuclear después del Iraq, Joseph Rotblat, Presidente Emérito, Conferencias Pugwash sobre Ciencia y Asuntos Mundiales; Premio Nobel de la Paz en 1995 y Premio Linus Pauling, mayo de 2003;

Почетный Председатель Совета и Комитета по международному арбитражу, Американская арбитражная ассоциация.
Presidente Honorario de la Junta y del Comité de Arbitraje Internacional, Asociación Estadounidense de Arbitraje.

С призывом выступит Генеральный секретарь. В число выступающих будут входить гжа Лив Ульман, почетный Председатель Женской комиссии по женщинам и детям- беженцам; Его Превосходительство гн Харри Холкери, Председатель пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи; гжа Ноэлин Хейзер, Директор- исполнитель ЮНИФЕМ; гжа Бинта Мансарай, Сьерра-Леоне; и гжа Хабиба Далиль, Афганистан.
En el acto, que dirigirá el Secretario General, intervendrán la Sra. Liv Ullmann, Presidenta Honoraria de la Comisión de mujeres para las mujeres y los niños refugiados; el Excmo. Sr. Harri Holkeri, Presidente del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General; la Sra. Noeleen Heyzer, Directora Ejecutiva del UNIFEM; la Sra. Binta Mansaray, de Sierra Leona; y la Sra. Habiba Dalil, del Afganistán.

Почетный председатель МОРУП представил пособие МОРУП" Making Standards Work" на конференции, предшествовавшей пленарному заседанию.
El Presidente honorario del PRI presentó el manual del PRI" Making Standards Work" en la conferencia que precedió a la sesión plenaria.

Вступительные заявления сделали руководитель Итальянского космического агентства( АСИ), член Индийской комиссии по космосу и почетный председатель Комитета по связям с международными организациями и развивающимися странами МАФ, представитель ЕКА, президент МАФ и директор Управления по вопросам космического пространства, а также представители города Турин и Международного учебного центра Международной организации труда( МОТ).
Pronunciaron palabras de apertura del curso el Director de la Agencia Espacial Italiana, un miembro de la Comisión Espacial de la India y Presidente Honorario del Comité de Enlace con las Organizaciones Internacionales y los Países en Desarrollo de la FAI, el representante de la ESA, el Presidente de la FAI y el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, así como representantes de la Municipalidad de Turín y del Centro Internacional de Formación de la Organización Internacional del Trabajo(OIT).

Ее почетный председатель активно работает в палате представителей Филиппин и является главным автором закона о репродуктивном здоровье и демографическом развитии.
Su presidente honorario es miembro activo de la Cámara de Representantes de Filipinas y es el autor principal de la Ley de salud reproductiva y desarrollo demográfico.

Член- основатель и почетный председатель Ассоциации психиатрии в местах лишения свободы( ASPMP), объединяющей психиатров, работающих в местах лишения свободы.
Miembro fundador y Presidenta de Honor de la Association des secteurs de psychiatrie en milieu pénitentiaire(ASPMP), que agrupa a los profesionales de la salud mental que desarrollan su labor en un entorno penitenciario.

Почетный Председатель Регионального Комитета по Адаптации Нуждающихся Благородных Дам, и пассивный партнер в этом огромном финансовом комплексе, называемом" Городской и НиточноИгольный Трест".
Presidente honorario del Comité regional, para la ayuda a las damas estresadas, y gran partenaire durmiente del complejo financiero, llamado Threadneedle.

Почетный председатель организации АВАРЕ, одной из крупнейших групп социальных действий, занимающейся проблемами развития и реконструкции сельских районов с охватом более 8 000 деревень в южной части Индии.
Presidente Honorario de AWARE, uno de los mayores grupos de acción social que impulsan el desarrollo y la reconstrucción rural en más de 8.000 aldeas del sur de la India.

Почетный председатель GNEXID представил доклад о работе второго ежегодного совещания Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( GNEXID), которое прошло 22 марта 2007 года.
El Presidente Honorario de la Red mundial de bancos de exportación-importación e instituciones de financiación del desarrollo(G-NEXID) presentó el informe de la segunda reunión anual de la Red, celebrada el 22 de marzo de 2007.

С 2009 года он является почетным председателем Ассоциации.
Desde 2009 es presidente honorario de la Asociación.

Сейчас Джордж Сорос является пожизненным попечителем ЦЕУ и почетным председателем Совета.
George Soros es administrador vitalicio de CEU y funge como presidente honorario de la Consejo.