ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• volle Verantwortung

Примеры использования Полную ответственность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я беру полную ответственность.
Ich übernehme die volle Verantwortung.

Я возьму на себя полную ответственность.
Ich übernehme für alles die Verantwortung.

Я несу полную ответственность.
Ich übernehme die volle Verantwortung.

Нет, я принимаю полную ответственность.
Nein, ich übernehme die volle Verantwortung.

Я беру полную ответственность за свои действия.
Ich trage die volle Verantwortung für meine Aktionen.

И я несу за него полную ответственность.
Und ich übernehme die vollständige Verantwortung für ihn.

Но я беру полную ответственность за это.
Ich übernehme die volle Verantwortung.

Послушай, я беру на себя полную ответственность. Заткнись.
Hören Sie, ich übernehme die volle Verantwor- tung.

Я несу полную ответственность перед акционерами.
Ich muss mich vor den Aktionären verantworten.

Ты и та девушка за что вчера ты взял полную ответственность!
Du und diese Kopie Mädchen… Sie nahm die gestern Verantwortung für!

Сэр, я беру полную ответственность за этот провал.
Sir, ich übernehme die volle Verantwortung für dieses Versagen.

Если неправомочный, то мы принимаем полную ответственность для ее.
Wenn es unqualifiziert gibt, übernehmen wir volle Verantwortung für sie.

Таким образом, вы несете полную ответственность использования этого приложения.
So sind Sie allein verantwortlich für die Nutzung dieser Anwendung.

Да, ты и та девушка, за что вчера ты взял полную ответственность.
Sie und das Mädchen, die gestern Sie übernahm die volle Verantwortung für.

Вы несете полную ответственность за любые комментарии, которые Вы делаете и их точность.
Sie sind allein für Kommentare, die Sie machen und ihre Genauigkeit verantwortlich.

Результатом этого чудовищного эксперимента, за который он несет полную ответственность.
Dies war das Ergebnis eines furchtbaren Experimentes,"für welches er alleine verantwortlich war.

Шериф, что бы не натворил мой сын, я хочу, чтобы понес полную ответственность за свои действия.
Sheriff, was mein Junge auch getan hat, ich will, dass er die vollen Konsequenzen für seine Taten übernimmt.

Вы несете полную ответственность за такие сборы и платежи, как указано в наших Условиях использования.
Sie sind allein verantwortlich für die Kosten und Gebühren, wie in unseren Nutzungsbedingungen angegeben.

Они проголосовали за демократию и полную ответственность за свои собственные дела.
Sie haben sich für Demokratie und die Übernahme der vollen Verantwortung für ihre eigenen Angelegenheiten entschieden.

Вам необходимо признать этот факт и готовится принять полную ответственность за свою жизнь.
Ihr müsst diese Tatsache akzeptieren und euch darauf vorbereiten, die volle Verantwortung für euer eigenes Leben zu übernehmen.

Вы несете полную ответственность за оплату таких сборов, а также за предоставление соответствующим органам всех необходимых документов.
Sie sind vollständig für die Zahlung sämtlicher Gebühren und/oder für die Bereitstellung der Nachweise verantwortlich, die die zuständigen Behörden Ihres Wohnsitzlandes möglicherweise anfordern.

Гарантия 2 лет, если любые вопросы, то мы примем полную ответственность получить ее переработанный.
Die Garantie 2 Jahre, wenn es irgendwelche Fragen gibt, übernehmen wir volle Verantwortung, sie zu erhalten überarbeitet.

Ты ужасно себя чувствуешь и берешь полную ответственность за то, что Адалинде и ее ребенку удалось выскользнуть из твоей хватки и сбежать, несмотря на то, что мы отследили переговоры агентов сопротивления дав тебе достаточно времени, чтобы нарушить их планы.
Sie fühlen sich schrecklich und übernehmen die volle Verantwortung für das Scheitern, Adalind und ihr Kind aufzuhalten, dass sie Ihrem Zugriff entglitten und entkommen ist, trotz des Umstandes, dass wir die Kommunikation von Agenten des Widerstands abgefangen hatten, was uns ausreichend Zeit gab, ihre Pläne zu durchkreuzen.

Гарантия: 2 лет гарантии, в течение этого периода, мы принимаем полную ответственность за проблемы воркманьшип наших продуктов.
Garantie: 2 Jahre Garantie, während dieser Zeit, übernehmen wir volle Verantwortung für Kunstfertigkeitsprobleme unserer Produkte.

В соответствии с Указом CNB№ 6/ 1993 Coll. Значение полную ответственность за ход сайте směnárenského и клиент не может быть потребовано курс банковских и небанковских обменных курсов или пунктов от предыдущего дня или обмена в том числе совершенно ясно, что если вам нужно больше, чем скорость обмена борту, мы можем в своем распоряжении Сделка может предложить, но не… все зависит от текущей ситуации.
Im Einklang mit den CNB Dekret Nr. 6/ 1993 Coll. Wert ist die volle Verantwortung natürlich směnárenského Website und der Client kann nicht verlangt werden von Banken oder Nicht-Banken Wechselkurse oder Punkte aus früheren Tagen oder Austausch auch ganz klar, dass, wenn Sie mehr als der Wechselkurs Bord, wir können, bevor es Transaction zu bieten, aber nicht… es hängt alles von der aktuellen Situation.

Наносить его на тело строго запрещено, и если пользователь нарушает эту инструкцию, то берет полную ответственность за последствия только на себя.
Es ist strengstens untersagt, es auf den Körper zu legen, und wenn der Benutzer gegen diese Anweisung verstößt, übernimmt er die volle Verantwortung für die Folgen nur für sich.

Для всех раздувных продуктов( не включая аксессуары), наше время гарантии вообще 1 год. Не позднее один год, если любая качественная проблема, то наша фабрика примет полную ответственность получить, что ее переработала, если терпеть неудачу, нас сделает новый один для вас. Фактически, когда оно сломленно, легко получить его отремонтированный, вам только нужно использовать запасные материал и клей.
Für alle aufblasbaren Produkte(nicht einschließlich Zusätze), ist unsere Garantiezeit im Allgemeinen 1-jährig. Innerhalb eines Jahres wenn es irgendein Qualitätsproblem gibt, übernimmt unsere Fabrik die volle Verantwortung, sie zu erhalten, wenn sie, uns, zu überarbeiten verlassen wird macht ein Neues für Sie. Wirklich wenn es defekt ist, ist es einfach, es zu erhalten repariert, müssen Sie nur das Ersatzmaterial und den Kleber benutzen.

Полная ответственность в течение всего срока службы каждого продукта.
Volle Verantwortung während des Designlebens jedes Produktes.

С этими полномочиями придет и полная ответственность.
Mit dieser Befähigung kommt die komplette Verantwortung.

Другими словами, такой процесс будет касаться вопросов 1967 года‑ определение границ( включая Иерусалим), вывод и демонтаж поселений, применение мер безопасности, а также принятие палестинцами полной ответственности управления- отправляя на полки будущего вопросы 1948 года.
Mit anderen Worten: Ein derartiger Prozess würde sich der Fragen von 1967 annehmen- Definition einer Grenze(einschließlich Jerusalem), Abzug und Demontage von Siedlungen, Sicherheitsvereinbarungen und die Übernahme der vollen Regierungsverantwortung durch die Palästinenser- während man jene des Jahres 1948 vorerst einmal auf Eis legen würde.