VERSCHWAND ER на Русском - Русский перевод

• он исчез
• он пропал
• он ушел

Примеры использования Verschwand er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Doch da verschwand er.
Но он исчез.

Verschwand er vom Anhänger eines Lasters.
А в 1970 он пропала прямо с грузовика.

Wohin verschwand er?
Куда же он делся?

Beim ersten Hahnenschrei verschwand er.
Он исчез с первым криком петуха.

Dann verschwand er.
Затем он исчез.

Vor zwei oder drei Jahren verschwand er.
Два или три года назад он исчез с радара.

Dann verschwand er.
А потом он исчез.

Sie hatten einmal Sex, dann verschwand er.
Они провели вместе ночь, после чего он ушел.

Dann verschwand er.
После этого он исчез.

Palmer wurde verdächtigt, dann verschwand er.
Палмер был под подозрением, но затем исчез.

Und dann verschwand er.
А потом он исчез.

Ich verfolgte ihn bis hierher, dann verschwand er.
Я проследил его до этого леса, а затем он исчез.

Und dann verschwand er.
А потом он пропал.

Aber als die Welt ihn am meisten brauchte, verschwand er.
Но когда мир нуждался в нем больше всего, он исчез.

Und dann verschwand er.
Мужчина И потом он уехал.

Als ihm klar wurde, dass er keinen Penny davon sehen würde, verschwand er.
Когда стало ясно, что он не получит ни пенни, он исчез.

Dann verschwand er in den Hof.
Затем он исчез во двор.

Als ich 6 war, verschwand er.
Испарился, когда мне было шесть.

Danach verschwand er aus meinem Leben.
И после этого исчез из моей жизни.

Kurz nach seiner Vernehmung verschwand er.
Он исчез сразу после того, как его допросили.

Eines Tages verschwand er für zwei Tage.
Однажды он исчез на два дня.

Was f? r ein Unsinn, verschwand er vor 70 Jahren.
Что за чушь, он исчез 70 лет назад.

Gestern verschwand er aus seinem Hotelzimmer.
Вчера днем… Он пропал из гостиничного номера.

Aber nach ihrer Beerdigung verschwand er für etwa zwei Jahre.
Но после ее похорон, он ушел на два года.

Oktober verschwand er direkt aus seiner Gefängniszelle.
Октября он исчез прямо из тюремной камеры.

Laut NYPD verschwand er vor 36 Stunden.
По данным полиции Нью-Йорка он пропал 36 часов назад.

Laut SFPD verschwand er vor elf Monaten.
В базе данных значится, что он исчез 11 месяцев назад.

Vor drei Monaten verschwand er mit dem Schlüssel zum Virus.
Он исчез 3 месяца назад с ключом к вирусу.

Wahrscheinlich verschwand er dann unter Feuer und Rauch.
Ну да, а потом он исчез, оставив струйку дыма.

Nur ein Buch, dann verschwand er aus dem öffentlichen Leben.
Всего одна книга, а потом он скрылся от публики.

Как использовать "verschwand er" в предложении

Kurze Zeit später verschwand er um eine Kante.

Danach verschwand er wohl recht zügig im Smial.

Zeugenaussagen zufolge verschwand er in einem nahegelegenen Waldstück.

Gegen 20:30 Uhr verschwand er wieder im Wald.

Doch dann verschwand er einfach von der Bildfläche.

Immer schneller werdend, verschwand er in einer Gischtwolke.

Zuächst verschwand er jedoch, die Gefahrenlage war gewaltig.

Wortlos verschwand er in den Katakomben des Stadions.

Mit dem vorgefundenen Geld verschwand er dann wieder.

Nach der Tat verschwand er in unbekannte Richtung.