ВЫ ОБВИНЯЕТЕ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sie beschuldigen mich

Примеры использования Вы обвиняете меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы обвиняете меня?
Sie belästigen mich?

Анджела, вы обвиняете меня во лжи?
Angela. Bezichtigen Sie mich der Lüge?

Вы обвиняете меня?
Sie beschuldigen mich?

Так что, если вы обвиняете меня.
Falls Sie mich also beschuldigen.

Вы обвиняете меня?
Beschuldigen Sie mich?

И только в чем, черт возьми, Вы обвиняете меня?
Und was zur Hölle werfen wie mir vor?

Вы обвиняете меня, месье?
Sie beschuldigen mich, Monsieur?

Теперь если вы обвиняете меня в найме морского существа в качестве убийцы.
Sofern Sie mich nicht beschuldigen, ein Meerestier als Killer angeheuert zu haben.

Вы обвиняете меня в лицемерии?
Ihr werft mir Heuchelei vor?

Я не собираюсь стоять здесь, и слушать, как вы обвиняете меня в убийстве своего парня.
Ich bleibe nicht hier stehen und lasse mich beschuldigen, meinen Freund getötet zu haben.

Вы обвиняете меня в убийстве?
Sie beschuldigen mich des Mordes?

Я рассказал вам о том, что меня гложет, а вы обвиняете меня во лжи?
Ich erzähle Ihnen von der Sache, die mich seit Tagen auffrisst… und Sie nennen mich einen Lügner?

И вы обвиняете меня в убийстве.
Und Sie beschuldigen mich des Mordes.

И я знаю, что ты был зол, что я врал вам насчет того, кто я есть, но… Черт возьми, вы обвиняете меня?
Und ich weiß, daß du verärgert warst, weil ich darüber gelogen habe, wer ich bin, aber… zum Teufel, kannst du mir das vorwerfen?

Вы обвиняете меня в вооруженном нападении?
Werfen Sie mir bewaffneten Raubüberfall vor?

Если Вы обвиняете меня в том, что я человек, то признаю свою вину.
Wenn Sie mich anklagen, menschlich zu sein, bin ich im Sinne der Anklage schuldig.

Вы обвиняете меня в экотерроризме?
Sie beschuldigen mich, eine Art Ökoterrorist zu sein?

Вы обвиняете меня в убийстве, месье Пуаро?
Beschuldigen Sie mich des Mordes, Monsieur Poirot?

Вы обвиняете меня, я требую суда!
Ich bin beschuldigt und verlange eine Verhandlung!

Вы обвиняете меня в убийстве моего друга?
Beschuldigen Sie mich, meinen Freund getötet zu haben?

Вы обвиняете меня в организации массового убийства?
Sie beschuldigen mich einen Massenmord inszeniert zu haben?

Вы обвиняете меня в том, что я совершила звонок?
Beschuldigen Sie mich, diesen Anruf gemacht zu haben?

А вы обвиняете меня в некомпетентности своего интерна?
Beschuldigen Sie mich wegen ihrer inkompetenten Assistenten?

Вы обвиняете меня, говорите, что я плохой!
Du wirst mich beschuldigen, mich zum Bösen machen!

Вы обвиняете меня в том, что лживая скотина не появляется?
Beschuldigen Sie mich, etwas damit zu tun zu haben, dass dieser lügende Drecksack nicht erschienen ist?

Вы обвиняете меня в этом зле, и, тем не менее, ты единственный, кто замышлял убить свою собственную кровь.
Du hast mich beschuldigt, der Böse zu sein und trotzdem bist du diejenige, die sich verschworen hatte ihr eigenes Blut umzubringen.

Вы обвиняете меня в преступлениях, я отрицаю свою вину, и поэтому меня бросают в открытую камеру на холод и голод?
Ihr beschuldigt mich der Verbrechen, ich leugne sie, also schmeißt ihr mich zum Verhungern und erfrieren in eine Zelle?

Хорошо, но все в чем Вы обвинили меня, не незаконно.
Nun, nichts von dem was sie mir vorgeworfen haben ist illegal.

Если я скажу, что это правда, вы обвините меня в попытке отвести внимание от меня самого.
Wenn ich sagte, es wäre wahr, würdet Ihr mich beschuldigen, dass ich nur von mir ablenken wollte.

Он почитал истинную святость, и, тем не менее, он мог справедливо сказать, обращаясь к своим товарищам:« Кто из вас обвинит меня в грехе?
Er verehrte wahre Heiligkeit, aber er konnte sich zu Recht an seine Gefährten mit den Worten wenden:„Wer von euch überführt mich der Sünde?“?