ВЫ ОБА ЗНАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie wissen beide

Примеры использования Вы оба знаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что, вы оба знаете друг друга?
Kennen Sie sich?- Ja?

Хорошо, вы оба знаете.
Ok, ihr kennt beide die Regeln.

Тогда вы оба знаете, что это значит.
Dann wisst ihr beide, was es bedeutet.

Вы оба знаете, враг сам не отдаст тебе победу.
Ihr wisst beide, der Feind schenkt einem den Sieg nicht.

Я думаю, что вы оба знаете, где Джэк.
Ich denke, Sie wissen beide, wo Jack ist.

Вы оба знаете, что мы с вашей мамой давно несчастливы вместе.
Ihr wisst, dass eure Mutter und ich Probleme haben.

Я знаю, кто ты такой, и полагаю, что вы оба знаете, кто я такой.
Ich weiß, was Sie sind, und ich denke, Sie wissen beide, was ich bin.

Сэм, вы оба знаете, что ты вырвал фотографии из контекста.
Sam, Sie wissen, die Fotos waren aus dem Kontext gerissen.

Эм… но думаю, что мне придется согласиться с, ээ… и вы оба знаете, что я вас люблю…- Решай.
Um… aber ich denke ich werde… zustimmen, uh… und ihr wisst ich liebe euch beide… entscheide dich.

Вы оба знаете правду, но вы не знаете всего.
Jetzt kennt ihr beide zwar die Wahrheit, aber nicht alles davon.

Я ненавижу указывать на это, но вы оба знаете, кто нам нужен чтобы помочь справиться с тьмой.
Ich hasse es, es zu sagen, aber ihr beide wisst ganz genau, wen wir brauchen, um mit der Dunkelheit fertig zu werden.

Итак, как вы оба знаете, эм, Линдси и я уже встречаемся пол года.
Okay, ihr beide wisst ja, dass Lyndsey und ich uns schon seit 6 Monaten treffen.

Вы оба знаете, что я не могу убить Амару, меньше, что я могу- добыть предмет, которым ты убьешь ее.
Ihr wisst beide, dass ich Amara nicht töten kann, also ist das Mindeste, das ich tun kann, das Ding zu finden, das wir brauchen, damit du sie töten kannst.

Думаю, вы оба знаете, что происходит, и по какой-то причине держите меня в тени.
Ich glaube, ihr beiden wisst, was los ist, und aus irgendeinem Grund, lasst ihr mich im Dunklen.

Вы оба знаете, обычно с залогами я иду на компромисс, но ввиду тяжести обвинений, соглашусь с мистером МакФерсоном.
Sie wissen beide, dass ich normalerweise den Kuchen in Bezug auf eine Kaution gerne aufteile, doch ich entscheide wegen der Schwere der Tatvorwürfe für Mr. McPherson.

Как вы оба знаете, у меня не очень хорошее чувство юмора. И иногда, мне бывает трудно понять.
Wie Sie beide wissen, habe ich nicht sehr viel Sinn für Humor, deshalb weiß ich manchmal nicht.

Вы оба знаете, что я пришел в" Пирсон Спектер" сразу после юрфака, но вам вряд ли известно, что это единственное место, где я работал.
Ihr beide wisst, dass ich zu Pearson Specter direkt von der Rechtsfakultät gekommen bin, aber was ihr vielleicht nicht wisst, ist, das ist der einzige Ort, wo ich je gearbeitet habe.

Я полагаю, вы оба знаете, как играть вы поставить свою жизнь выбран земельный Лондон Париж и Рим как ваша виза категории вопросов о три основные европейские столицы но смотрите вы знаете, что вы знаете о ним и тем более вопрос, что тем труднее он, возможно, изменил.
Ich vermute, Sie wissen beide, wie Sie spielen wette, Ihr Leben Ihnen gewählten Land london Paris und Rom als Kategorie Visafragen auf der drei großen europäischen Hauptstadt aber sehen Sie, was Sie wissen sie und je mehr die Frage ist, welche desto schwieriger wird es wohl verändert nahin.

Я хочу, чтобы вы оба знали как мне жаль из-за этого.
Ich möchte, dass ihr beide wisst, dass mir das wirklich Leid tut.

Я хочу, чтобы вы обе знали, что… Сейчас я там.
Ich will, dass ihr beide wisst… dass ich jetzt für euch da bin.

Откуда вы обе знаете?
Woher wisst ihr beide das?

Вы оба знали!
Ihr habt es beide gewusst!

И вы оба знали погибшую, Шэрон Ноулз.
Und Sie beide kannten die Verstorbene, Sharon Knowles.

Вы оба знали, что это было опасно, но она должна была идти.
Ihr wusstet beide um die Gefahr. Aber sie musste gehen.

Вы обе знали, что я вру.
Ihr habt beide gewusst, dass ich lüge.

Вы обе знали?
Wusstet ihr beide es?

Я лишь хочу, чтобы вы оба знали, как я благодарна за все, что вы сделали, чтобы устроить мне этот день рождения.
Ich möchte nur, dass ihr beide wisst, wie dankbar ich für alles bin, was ihr gemacht habt, dass dies ein besonderer Geburtstag für mich wird.

И я надеюсь, что ей станет лучше, и надеюсь, что вы обе знаете, что со мной лучше не связываться.
Ich hoffe, es geht ihr bald besser und ihr beide wisst, dass ihr mich nicht verarschen kÃ♪nnt.

Я хочу, чтобы вы оба знали, что я с уважением отношусь к памяти вашего отца.
Ich möchte, dass ihr zwei wisst, dass ich die Erinnerung an euren Vater respektiere.

Забавно, потому как Джессика склонна считать, что напали исключительно на нее, хотя вы обе знали о слиянии, но предпочли мне не сообщать.
Das ist lustig, denn Jessica hat geglaubt, es sei ein persönlicher Angriff gegen sie, dennoch wusstet ihr beide von der Fusion, und habt euch dazu entschieden, es mir nicht zu erzählen.