EINFLÜSSE на Русском - Русский перевод

• влияние
• воздействия
• влияний
• влияния

Примеры использования Einflüsse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Negative Einflüsse?
Негативных влияний?

Einflüsse anderer Sprachen sind gering.
Распространенность других языков невелика.

Es gibt so viel Ablenkung, so viele Einflüsse.
Слишком много развлечений, множество влияний.

Negative Einflüsse sind nicht bekannt.
Негативных эффектов не выявлено.

Schauplatz lokaler Tradition und auswärtiger Einflüsse.
В ней сочетаются местные особенности и иностранное влияние.

Einflüsse des Menschen auf die Schärenwelt.
Влияние человека на экологию Архипелага.

Das Westpommersche weist einige westslawische Einflüsse auf.
Седов усматривал здесь признак влияния западных славян.

Einflüsse auf die Lebensdauer von Verschleißteilen.
Факторы, влияющие на срок службы расходных деталей.

Tintenkiller, der alle chemischen Einflüsse innerhalb einer Sekunde auslöscht.
Это снимает все химические воздействия за секунду.

Das Album U širokom svijetu enthält mehr folkloristische Einflüsse.
Альбом U širokom svijetu больше тяготел к фольклорному влиянию.

Erkennen Sie Einflüsse von Wassermangel oder -überschuss.
Определяйте влияние дефицита или избытка влаги в почве.

Wir müssen wirklich dafür sorgen, dass dieses Baby positive weibliche Einflüsse bekommt.
Мы должны обеспечить чтобы крошка получала позитивное женское влияние.

Diese äußeren Einflüsse nehmen Fische als Stressfaktoren wahr.
Эти внешние воздействия воспринимаются рыбой как стрессовые факторы.

Wählen Sie aus 6 Zimmern, kombiniert traditionelle marokkanische und europäische Einflüsse.
Выберите один из 6 комнат сочетая традиционные марокканские и европейских влияний.

Seine Landschaftsbilder zeigen Einflüsse von Perugino und Giovanni Bellini.
В пейзажах Кампи ощущается влияние Перуджино и Джованни Беллини.

Einflüsse der kosmischen Stahlung auf technische Systeme, den Menschen und die Umwelt|.
Влияние: Технологические и биологические эффекты космических лучей|.

Auf den Tanimbarinseln sind bereits starke Einflüsse der australischen Tier- und Pflanzenwelt zu beobachten.
На островах Танимбар наблюдается сильное влияние австралийской фауны и флоры.

Einflüsse der kosmischen Stahlung auf technische Systeme, den Menschen und die Umwelt up Glossar›.
Влияние: Технологические и биологические эффекты космических лучей up Глоссарий›.

Seit dem 19. Jahrhundert ist dieses ohnehin schon sehr kleine Verbreitungsgebiet durch menschliche Einflüsse noch weiter zusammengeschrumpft.
С XIX века этот и без того небольшой ареал еще более уменьшился из-за людского воздействия.

Nach 3500 v. Chr. sind Einflüsse der Boleráz-Phase der Badener Kultur erkennbar.
После 3500 г. до н. э. в пфинской культуре заметно влияние баденской культуры стадия Болераз.

Asai wurde in dieser Position zum Vertreter des konservativen Yōga, obwohl er bei einigen Bildern auch impressionistische Einflüsse aufnahm.
Асаи Тю относился к умеренным консерваторам, несмотря на то, что и в его полотнах видно импрессионистское влияние.

Trotz verschiedener Einflüsse blieb die Kultur über 2500-3000 Jahre verhältnismäßig stabil.
Несмотря на разнообразные влияния, культура была относительно стабильной в течение примерно 2500- 3000 лет.

Wenn sich der Mensch dauernd etwas einredet und unter Suggestionseinfluss steht, wie aufmerksam muss dann die Fähigkeit entwickelt werden, die Grade irdischer und feinstofflicher Einflüsse zu unterscheiden!
Если человек постоянно внушает и находится под внушением, то как же внимательно нужно уметь различать степень земного и тонкого воздействия!

Neutronenmonitore up Einflüsse der kosmischen Stahlung auf technische Systeme, den Menschen und die Umwelt›.
Нейтронные мониторы up Влияние: Технологические и биологические эффекты космических лучей›.

Federico Zandomeneghi(1841-1917) wurde in Venedig geboren, inbrünstige Stadt aus der Perspektive der verschiedenen kulturellen Einflüsse, lebte Französisch Regel, Föderation und der revolutionären Bewegungen.
Федерико Zandomeneghi( 1841- 1917) Родился в Венеции, горячее городов с точки зрения различных культурных влияний, живший французского господства, Австрийские и революционные движения.

Darüber hinaus zeigt seine Formensprache Einflüsse der in Europa zu dieser Zeit modischen japanischen Druckkunst Ukiyo-e und der Malerei der Edo-Zeit vgl. Japonismus.
Кроме того, в формах полотна отражается влияние модного в то время в Европе японского искусства гравюры Укие- э и живописи эпохи Эдо.

Die richtungsweisenden smart machine Produkte von ENGEL erkennen diese Einflüsse im laufenden Prozess und stellen automatisch die optimalen Produktionsparameter ein.
Прогрессивное" умное" оборудование ENGEL распознает такие влияния в текущем процессе и автоматически устанавливает оптимальные параметры производства.

Ganz allgemein kann man unter diesem Begriff all jene absoluten Einflüsse und Potentiale zusammenfassen, die vom Paradies ausgehen und die Raumgegenwart des Eigenschaftslosen Absoluten ausmachen.
В общих чертах он может быть осмыслен как включающий все те абсолютные воздействия и потенциалы, которые исходят от Рая и составляют пространственное присутствие Безусловного Абсолюта.

In meinen Arbeiten finden sich immer erkennbar asiatische Einflüsse. Bei diesem Werk habe ich entsprechende Elemente in den Hintergrund und in die Signatur eingebaut.
В моих работах всегда прослеживается некоторое азиатское влияние, в данном случае, это задник работы и подпись.

Der Raum besiegt schließlich die lineare Gravitation wegen der in ihm anwesenden antigravitationellen Einflüsse zahlreicher übermaterieller Kräfte, die auf eine Neutralisierung der Gravitationswirkung und aller durch sie hervorgerufenen Reaktionen hinarbeiten.
В конечном итоге пространство покоряет линейную гравитацию из-за присутствия в нем антигравитационных влияний многочисленных сверхматериальных сил, нейтрализующих гравитационное воздействие и все реакции на него.