EINFLÜSSEN на Русском - Русский перевод

• влиянием
• воздействий
• влияний
• влияния
• влияют

Примеры использования Einflüssen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich beschütze Will vor Einflüssen.
Я защищаю Уилла от воздействия.

Wenn sich Syrien von den negativen regionalpolitischen Einflüssen befreien könnte, gäbe es die Möglichkeit eines echten Wandels ohne andauernde Gewalt.
Если Сирия сможет освободиться от отрицательного влияния региональной политики, подлинные изменения без дельнейшего насилия смогут стать возможными.

Beziehung zu anderen geistigen Einflüssen.
Связь с другими духовными влияниями.

Einzustufen ist Like a Champion als ein Dancehall-Lied mit Einflüssen aus der jamaikanischen Musik, dem Reggae, Funk und Socca-Musik.
Like a Champion»- является танцевальной песней, с влияниями фанка, регги и сока музыки.

Sie muss frei sein von negativen Einflüssen.
Она должна быть свободной от негативных влияний.

Ich fühlte einfach, dass wir uns neuen Einflüssen gegenüber geöffnet haben.
Я просто почувствовал, что мы открыты для нового влияния.

Emil Vidor(1867-1952), Architektur mit französischen, belgischen und deutschen Einflüssen.
Эмиль Видор( 1867- 1952), на его архитектурном стиле сказалось французское, бельгийское и немецкое влияние.

Die thailändische Küche ist eine Mischung aus chinesischen, indischen und europäischen Einflüssen, die im Laufe der Jahrhunderte zu einer Landesküche verschmolzen sind.
Тайская кухня- национальная кухня Таиланда, развивавшаяся на протяжении веков под влиянием китайской, индийской и европейской кухонь.

Das Hotelrestaurant, 750 Restaurant& Bar, serviert Ihnen abwechslungsreiche Küche mit kalifornischen Einflüssen.
В баре- ресторане« 750» подают блюда разнообразных кухонь с калифорнийскими акцентами.

Mit seinem sauberen und modernen Design, kombiniert mit traditionellen japanischen Einflüssen, ist das Ambiente elegant und entspannend.
Чистый современный дизайн, в сочетании с традиционным японским влиянием, создает элегантную и успокаивающую атмосферу ресторана.

Neunundneunzig Zimmer und Appartements sind in einem modernen Stil ausgestattet, elegant durchwoben von asiatischen Einflüssen.
Девяносто девять номеров оформлено в современном стиле, с изящным азиатским акцентом.

Diese Beobachtungen können zu vielen psychischen Einwirkungen fuhren und werden zudem erkennen lassen, dass neben sichtbaren Einflüssen ständig andere, unsichtbare, aber äußerst gewaltige wahrgenommen werden.
Такие наблюдения могут выявить много физических воздействий, но вместе с тем покажут, насколько среди видимых воздействий постоянно ощущаются и незримые, но весьма сильные.

Rohstoffe wie Kaffee, Kupfer und Zucker unterliegen wirtschaftlichen, politischen und ökologischen Einflüssen.
На сырьевые товары, такие как кофе, медь и сахар, влияют экономические, политические и экологические факторы.

Nun, es ist eine Kombination… von Genen, Hormonen und Einflüssen aus dem Umfeld.
Ну, понимаешь, на это влияют гены, гормоны и окружающая среда.

Die kanarische Küche kombiniert die traditionelle spanische Küche mit afrikanischen und südamerikanischen Einflüssen.
Кухня Канарских островов сочетает в себе традиционную испанскую с африканским и латиноамериканским влиянием.

Der Musikstil hier war ein völlig eigener mit sehr starken Einflüssen aus dem Detroit Techno.
Благодаря им во многом сформировалась музыкальная политика клуба с очень сильным влиянием детройтского техно.

Palmyra, einer der wichtigsten archäologischen Stätten der Welt, war das Wegkreuz zahlreicher Zivilisationen und hier verschmelzen griechisch-römische Architekturtypen mit hiesigen Traditionen und persischen Einflüssen.
Пальмира, один из самых важных археологических объектов в мире, стояла на перекрестке нескольких цивилизаций, греко-римский архитектурный стиль сливался с местными традициями и персидским влиянием.

Ich steh nicht unter fremden Einflüssen.
И я не нахожусь под влиянием инопланетян.

Sidings sind ein wesentlicher Teil des Hauses, wie das Dach schützt gesamte Innenausstattung und halten Sie ihn von allen äußeren Einflüssen.
Сайдинг неотъемлемой частью дома, как крыша защищает весь интерьер дома и держите его подальше от всех внешних влияний.

Im Impulsbetrieb steht bei der Kurzwellentherapie die subthermische Wirkung mit Trophikverbesserung und reflektorischen Einflüssen auf das periphere Gefäßsystem im Vordergrund.
Во время импульсного режима коротковолновой терапии возникает субтермальный эффект с улучшением трофики и влиянием на рефлекторную составляющую сосудистой системы.

Auf jeder Monatsseite befindet sich die Darstellung eines Tierkreiszeichens im romanischen Stil, jedoch mit islamischen Einflüssen.
Каждому месяцу соответствует медальон со знаком Зодиака, выполненный в романском стиле с сильным исламским влиянием.

Gideon kann nicht komplett verantwortlich für seine Taten sein, wenn er äußeren Einflüssen unterworfen war.
Гидеон не может нести полную ответственность за свои действия, если он был подвергнут внешнему влиянию.

In seinem Erstlingswerk Thet Swenska språketz Klagemål(„Die Klage der schwedischen Sprache“, 1658) forderte er, die schwedische Sprache von ausländischen Einflüssen zu reinigen.
Thet Swenska språketz Klagemål, 1658 он поставил задачу очистить шведский язык от иноязычного влияния.

Dabei macht es keinen Unterschied, ob kombinierter Bahnverkehr oder LKW-Transport im Vordergrund steht: Die lange Lebensdauer bei konstant hoher Isolierwirkung, der perfekte Schutz der Fracht vor äußeren Einflüssen und die einbruchshemmenden Eigenschaften zahlen sich aus.
При этом не имеет значения, что стоит на переднем плане: высокая долговечность при сохранении высоких изоляционных свойств, совершенная защита груза от внешних воздействий и отличные противовзломные качества выгодны всегда.

Und in Bezug auf Soft Power kann Indien eine etablierte Demokratie, eine einflussreiche Diaspora und eine lebendige Zivilkultur mit transnationalen Einflüssen aufweisen.
И, с точки зрения мягкой силы, Индия имеет установленную демократию, влиятельную диаспору, и яркую массовую культуру с транснациональным влиянием.

Im Laufe der Evolution konnten sich Bettwanzen bis zu einem gewissen Grad vor mechanischen Einflüssen schützen.
Постельные клопы в процессе эволюции успели в определенной мере защитить себя от механического воздействия.

Alle Formen religiösen Fundamentalismus beruhen auf der Vorstellung einer"reinen" Religion, die von kulturellen Abweichungen und Einflüssen unabhängig ist.
Все формы религиозного фундаментализма основываются на понятии" чистой" религии, не зависящей от культурных вариаций и влияний.

Mit internationaler Unterstützung zur Entwicklung von Syriens demokratischer Einrichtungen und politischer Infrastruktur können wir eine robuste Zivilgesellschaft aufbauen, die unabhängig von schädlichen äußeren Einflüssen ihre eigene Identität und Souveränität bewahrt.
При международном содействии в развитии сирийских демократических институтов и политической инфраструктуры, мы можем построить сильное гражданское общество, которое сможет отстаивать свою собственную идентичность и суверенитет и не зависеть от неуместного внешнего влияния.

Seine Landschaftsbilder zeigen Einflüsse von Perugino und Giovanni Bellini.
В пейзажах Кампи ощущается влияние Перуджино и Джованни Беллини.

Trotz verschiedener Einflüsse blieb die Kultur über 2500-3000 Jahre verhältnismäßig stabil.
Несмотря на разнообразные влияния, культура была относительно стабильной в течение примерно 2500- 3000 лет.

Как использовать "einflüssen" в предложении

Natur, Kunst, Kultur mit modernen Einflüssen vereint.

Gerade Perlenohrschmuck ist zahlreichen äußeren Einflüssen ausgeliefert.

Zu seinen wichtigsten Einflüssen gehörte Professor Longhair.

Kinder sind Einflüssen meist digitaler Medien ausgesetzt.

Jahrhundert mit offensichtlichen architektonischen Einflüssen des Klassizismus.

Ist mein Mähroboter vor äußeren Einflüssen versichert?

Welchen Einflüssen war und bin ich ausgesetzt?

Bei schädlichen Einflüssen von Außen wie z.b.

Chromosomen können unter bestimmten Einflüssen wie z.B.

gegen eine Reihe von Einflüssen zu schützen.