AUSWIRKEN на Русском - Русский перевод

• повлиять
• воздействия
• влияние

Примеры использования Auswirken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hohe Elastizität und starke Anti- auswirken;
Высокая упругость и сильная анти- воздействия;

Gynäkomastie kann die BrÃ1⁄4ste in unterschiedlicher Weise, dh auswirken… nur eine der BrÃ1⁄4ste, beide von Ihnen oder sogar Schwellungen in einem ungleichen Verhältnis.
Гинекомастия может повлиять на грудь в по-разному т… только одна грудь, оба из них или даже припухлость в неровных пропорциях.

Hohe Elastizität und starke Anti- auswirken;
Высокая эластичность и сильное анти- воздействия;

Wenn es um die normalen Faktoren, die Wachstumsraten auswirken könnten kommt, erinnert sich Babic, dass die landwirtschaftliche Produktion und die Lebensbedingungen in ländlichen Gebieten den größten Einfluss haben.
Когда дело доходит до нормального факторы, которые могут повлиять на темпы роста, Бабич напоминает, что сельскохозяйственные условия производства и жизни в сельских районах имеют наибольшее влияние.

Was ihr sagt und macht kann sich auf meins auswirken.
А ваши слова и действия могут повлиять на мою.

Obwohl Nikotin während der Schwangerschaft empfohlen ist nicht, weil es fötalen Entwicklung auswirken kann, es ist hervorzuheben, dass die Wahl zwischen Raucher- und Nikotin allein(aus sicherer Quelle), Nikotin allein die bessere Wahl ist.
Стоит хотя никотин не рекомендуется во время беременности, потому что это может повлиять на развитие плода, подчеркивая, что, если выбор между курением и только никотин( из безопасного источника), только никотин является лучшим выбором.

Der Intersect… kann sich negativ auf dein Gehirn auswirken.
Интерсект, он может негативно влиять на мозг.

Idealerweise würde sich dies auf die Mitarbeiter und Bürger auswirken, indem ihre Erwartungen verändert würden.
В идеале он будет оказывать влияние на работников и граждан, меняя их ожидания.

Alle diese Maßnahmen werden sich minimal auf die USA auswirken.
Все эти шаги будут иметь минимальное воздействие на Соединенные Штаты.

Verstehen Sie, wie Blockchain potenziell Ihr Unternehmen auswirken könnte und Industrie.
Понимание того, как Blockchain потенциально может повлиять на ваш бизнес и промышленность.

Im neuesten Update für iTunes hat Apple einige wichtige Änderungen vorgenommen, die sich direkt auf Besitzer von iPhone, iPad und iPod Touch auswirken.
В последнем обновлении iTunes Apple внесла некоторые существенные изменения, которые напрямую влияют на владельцев iPhone, iPad и iPod touch.

Bei all dem müssen wir auch erkennen, dass der Klimawandel andere Teile unseres Kernaufgaben, wie der Schutz Luft- und Wasserqualität auswirken, und wir müssen diese Erwägungen in unsere zukünftigen Pläne.
При всем при этом, мы должны также признать, что изменение климата будет влиять на другие части нашего основного миссии, такие как защита качества воздуха и воды, и мы должны включить эти соображения в наших планах на будущее.

Chronischer Stress, wie überarbeitet zu sein oder familiärer Streit, kann sich auf die Größe des Gehirns, seine Struktur und seine Funktionen bis auf die Ebene der Gene auswirken.
Хронический стресс, как тот, что возникает при переутомлении или семейных ссорах, может повлиять на размер мозга, его структуру и на то, как он работает, вплоть до генетического уровня.

Einzelne Regionen dürfen nicht länger Regulierungen erlassen, die der nationalen Gesetzgebung widersprechen oder sich negativ auf andere Regionen auswirken, wie zum Beispiel die Erhebung von internen Handelsbeschränkungen.
Необходимо препятствовать регионам принимать положения, нарушающие национальные законы или оказывающие негативное влияние на другие регионы, как это случилось, когда некоторые из них ввели внутренние торговые барьеры.

Wenn das Männchen Umweltfaktoren wie Schwermetalle, Industriechemikalien, Strahlenbelastung und Röntgenstrahlen, um ein großes Maß ausgesetzt worden ist, kann dies auch Samenqualität und Fruchtbarkeit auswirken.
Если самец подвергся воздействию экологических факторов, таких как промышленных химических веществ, тяжелых металлов, излучения и рентгеновских лучей, в большой степени, это также может повлиять на качество спермы и фертильность.

Eine Neuausrichtung der ukrainischen Außenpolitik zurück in Richtung Russland würde das strategische Gleichgewicht in Europa verschieben und sich negativ auf die Aussichten eines demokratischen Wandels in Europas östlicher Peripherie auswirken, was es Georgien und Moldawien erheblich erschweren würde, ihren prowestlichen Kurs weiterzuverfolgen.
Переориентация украинской внешней политики назад к России переместила бы стратегический баланс в Европе и имела бы негативное воздействие на перспективы демократических изменений на восточной периферии Европы, значительно затрудняя для Грузии и Молдовы следование их прозападному курсу.

Das kann sich negativ auf Kurzzeitgedächtnis, Gleichgwicht und Koordination auswirken.
Это может негативно повлиять на твою кратковременную память и координацию.

Kann sich der Boden, auf dem man geht, auf die Weise, wie man geht, auswirken?
Может ли пол, по которому вы ходите, влиять на вашу походку?

Die Verfügbarkeit einer bestimmten Marke ebenfalls könnten auch die Preise auf dem Markt auswirken.
Наличие конкретного бренда также может влиять на цены на рынке.

Schilddrüsenerkrankungen können Ihre allgemeine Gesundheit und Wohlbefinden auswirken.
Заболевания щитовидной железы могут повлиять на общее состояние здоровья и благополучия.

Wenn es eine Infektion kann dies auch Spermien-Produktion und ihre Gesundheit auswirken.
Если есть инфекция, это может также повлиять производства сперматозоидов и их здоровье.

Es gibt mehrere Faktoren, die sich auf die Laufgeschwindigkeit von Warhammer 40,000: Dawn of War II auswirken.
На скорость игры Warhammer 40, 000: Dawn of War II влияет несколько факторов.

Ein Männchen kann auch Niedrige Testosteronwerte leiden, was auch ihre Fruchtbarkeit auswirken kann.
Мужчины могут также страдать от низкий уровень тестостерона, которые также могут повлиять на их уровень рождаемости.

Da Urin von der Blase durch die Harnröhre reist, kann der Druck durch die vergrößerte Prostata Blasenkontrolle auswirken.
Поскольку моча проходит из мочевого пузыря через уретру, давление от увеличенной простаты может повлиять на контроль мочевого пузыря.

Es ist wichtig zu verstehen, dass Fruchtbarkeit ist ein komplexes Problem, und es gibt viele Fragen, die männlichen Unfruchtbarkeit auswirken können.
Важно понять, что рождаемости является сложной проблемой, и существует много проблем, которые могут повлиять на мужское бесплодие.

Es gibt zwei Einstellungen(auf der Registerkarte Allgemein des Eigenschaftenblatts der Zertifikatvorlage), die sich auf die Funktionsweise dieses Features auswirken.
Два параметра( расположенные на вкладке Общие диалогового окна свойств шаблона) влияют на то, как работает это средство.

Eine Beschädigung des Injektors kann Instabilität verursachen, schwierig oder schwarzer Rauch Beschleunigung des Motors, und andere Fehler, den normalen Betrieb des Fahrzeugs auswirken.
Повреждение инжектора может привести к нестабильности, трудно или черный дым ускорение двигателя, и другие неудачи, влияющие на нормальную работу транспортного средства.

Die deutschen Industrie- und Handelskammern schätzten, dass Wirtschaftssanktionen gegen den Iran mehr als 10.000 deutsche Arbeitsplätze kosten und sich negativ auf das Wirtschaftswachstum Deutschlands auswirken können.
Германская торгово-промышленная палата подсчитала, что экономические санкции против Ирана могут стоить более 10 000 рабочих мест в Германии и оказать негативное влияние на экономический рост.

Wenn Sie dieses Feature(höher oder besonders niedriger Bandbreite auswählen) keine Änderungen vorzunehmen, kann es die Fähigkeit der Ihr Alarmsystem zu kommunizieren, so achten Sie darauf, nochmal testen Ihre Alarmanlage Fähigkeit an:"Startseite" Wenn Sie die Bandbreitennutzung ändern auswirken.
Если вы делаете любые изменения в этой функции( выбор пропускной способности выше, или ниже, особенно), это может повлиять на способность вашей сигнализации общаться, так что не забудьте повторить тест способность вашей сигнализации« телефон дома», если изменяется использование полосы пропускания.