What is the translation of " ОГРАНИЧЕННОЕ ВЛИЯНИЕ " in English?

• limited impact
• limited influence
• limited effect

Examples of using Ограниченное влияние in Russian and their translations into English

Не применимо или ограниченное влияние.
Not applicable or limited impact.

Предполагаемое ограниченное влияние, которое проекты ЮНЕП окажут на согласование НПД;
The perceived limited impact that the UNEP projects will have on NAP alignment;

Политическая нестабильность в Португалии имеет ограниченное влияние на цену евро.
The political instability in Portugal has a limited impact on the price of the euro.

Статистика из Китае имеет ограниченное влияние на настроения инвесторов в последнее время.
Statistics from China has a limited impact on investor sentiment lately.

Перебои с поставками нефти в Ливии имеют ограниченное влияние на динамику цен.
Interruptions in the oil supply from Libya have limited impact on the dynamics of prices.

Однако, в своем первом сезоне( 1997- 98) находился в резерве после Грегора Фучки и имел ограниченное влияние на игру.
However, in his first year(1997-98) he was utilized as a reserve to Gregor Fučka, and had a limited impact.

Еще немного новостей, имеющих ограниченное влияние на финансовые рынки- кратко.
There are a little more news having limited influence on the financial markets- it is short.

Данные по платежному балансу имели позитивное, но ограниченное влияние на цену EUR/ USD.
Data on balance of payments had a positive but limited impact on price of EUR/USD.

Рост кредитов оставался низким по сравнению с докризисными темпами роста, что подразумевает ограниченное влияние на инфляцию.
Credit growth remained low compared to pre-crisis pace, which implies limited influence on inflation.

Мы приветствуем эти меры, но ожидаем, что они будут иметь ограниченное влияние на качество активов.
We welcome the measures but expect them to have only a limited impact on bank asset quality.

Коста-Рика сознает свое ограниченное влияние в районе, где крупные державы мира неоднократно терпели неудачу.
Costa Rica is aware of its limited influence in a place where the major Powers of the world have failed time and again.

Снижение риск контрагента и суверенного риска может иметь только ограниченное влияние на кредитные риски.
Lower counterparty and sovereign risks may have only a limited impact on credit risks.

Однако эти стандарты будут иметь лишь ограниченное влияние без механизмов, созданных для содействия их выполнению.
These standards would, however, have only a limited impact without the mechanisms created to facilitate their implementation.

Снижение экспорта нефти из России, также будет иметь более ограниченное влияние, чем ожидалось ранее.
Reduction of oil exports from Russia, will also have a more limited impact than was previously expected.

И развивающийся проект« Южного газового коридора» в среднесрочной перспективе будет иметь лишь ограниченное влияние на рынок.
The evolving Southern Gas Corridor project will only have a limited effect on the market in the midterm.

В основном речь идет об изолированных мерах, которые имеют лишь ограниченное влияние и не являются предметом контроля или оценки.
Most were isolated measures that had little impact and few were monitored or evaluated.

В их числе ограниченное влияние сельского населения на принятие политических решений Alliance for Rural Electrification, 2009.
These include the limited influence of rural populations in political decision-making Alliance for Rural Electrification, 2009.

Эти препараты улучшают когнитивные функции, но имеют ограниченное влияние на клиническое течение заболевания.
These preparations improve cognitive functions, but have a limited effect on the clinical course of the disease.

Снижение объемов добычи сланцевой нефти в США поддержит котировки, но данный факт будет иметь ограниченное влияние на цену нефти.
The decline in production of shale oil in the US will support the quotes, but this fact will have a limited impact on the price of oil.

Вопервых, развивающиеся страны могут оказывать лишь весьма ограниченное влияние на глобальные силы, которые определяют их судьбу.
First, developing countries have a limited influence on the tide of global forces that affect them.

Новость имеет ограниченное влияние на котировки акций, поскольку компания находится на грани выкупа компанией SAPC, мажоритарным акционером Sunkar Resources.
The news has a limited impact on the stock price as the company is on the verge of a buyout by SAPC.

По мнению ПРООН, обучение как отдельное мероприятие оказывает все более ограниченное влияние на развитие компетенции.
Training as an isolated event tends to have limited impact on competency development in the view of UNDP.

Согласно нашим оценкам, данная встреча будет иметь ограниченное влияние на дисбаланс спроса и предложения нефти в мире.
According to our estimates, this meeting will have a limited impact on the imbalance of supply and demand of oil in the world.

Например, можно достичь существенного сокращения выбросов парниковых газов, оказывая при этом лишь ограниченное влияние на темпы роста занятости.
For example, significant reductions of greenhouse gas emissions can be achieved with only limited effects on the pace of employment growth.

Данные переговоры стабильно повышают волатильность, но имеют ограниченное влияние на среднесрочное движение цены золота.
These negotiations steadily increase volatility, but have a limited impact on the medium-term price movement of gold.

Какая бы ни была ситуация, она будет иметь только ограниченное влияние на вас, и по мере того как растут ваши уровни сознания, вы сможете лучше с ней справляться.
Whatever the situation it need only have a limited affect on you, and as your consciousness levels rise up you are more able to deal with them.

Кроме того, влияние выхода Великобритании из ЕС будет иметь ограниченное влияние на экономику Еврозоны.
In addition, the impact of the UK's exit from the EU will have a limited impact on the economy of the Eurozone.

Органы местного самоуправления имеют ограниченное влияние на факторы, представляющие угрозы и возможности для развития туристского направления в городе Мурманске.
Local governments have limited influence on the factors that are threats and opportunities for the development of tourism in the city of Murmansk.

Во многих случаях национальный статистический институт имеет довольно ограниченное влияние на органы, ответственные за ведение регистра населения.
In many cases, the national statistical institute has quite limited influence over the authorities responsible for the population register.

Отдел устойчивого развития АфБР констатирует, что в целом ряде стран НПО и гражданское общество либо не существуют, либо имеют ограниченное влияние.
The AfDB Sustainable Development Division remarks that, in a number of countries, NGOs and civil society are either non-existent or else have limited influence.