What is the translation of " TO ISSUE " in Russian?

• выдавать
• выносить
• публиковать
• вынести
• издание
• издать
• выпустить
• опубликовать
• оформить
• по вопросу
• в выдаче
• выписать
• для выпуска
• эмиссии
• выставлять
• эмитировать

Examples of using To issue in English and their translations into Russian

Do you want to issue a complaint?
Вы хотите оформить жалобу?

To issue safety and health regulations;
Издать правила безопасности и гигиены труда;

WHO is authorized to issue IDPs?
КТО уполномочен выдавать МВУ?

Refusal to issue and extend permits.
Отказ в выдаче и продлении разрешений.

Bank CenterCredit plans to issue T10bn bonds.
Банк ЦентрКредит планирует выпустить Т10млрд облигаций.

Have time to issue their orders before revaluation.
Успейте оформить свои заказы до переоценки.

I have got enough to issue a warrant.
У меня достаточно для того, чтобы выписать ордер.

In order to issue an electronic ticket, you must.
Для того чтобы оформить электронный билет необходимо.

Insurance companies enabled to issue policies.
Существуют страховые компании, уполномоченные выдавать полисы.

We need to issue a statement.
Мы должны опубликовать заявление.

However, the authorities are not in a hurry to issue such permissions.
Однако выдавать такие разрешения власти не спешат.

DBK's plans to issue tenge-denominated bonds.
Также БРК планирует выпустить тенговые облигации.

The following recommendations were made with regard to issue 4,"Witness protection.
По вопросу 4," Защита свидетелей", были сделаны следующие рекомендации.

It also plans to issue T10bn 8.5-year tenge bonds.
Компания также планирует выпустить Т10млрд 8, 5- летних облигаций.

The Base Prospectus should provide for a possibility to issue the Bonds at a discount.
Основной проспект предусматривает возможность эмиссии Облигаций с дисконтированной стоимостью.

UNICEF plans to issue the new guidelines by July 2003.
ЮНИСЕФ планирует выпустить новое руководство к июлю 2003 года.

Invited the secretariat to finalize the study and to issue it as a UNECE publication.
Предложил секретариату завершить исследование и издать его в качестве публикации ЕЭК ООН.

To issue a joint statement on its first joint meeting.
Опубликовать совместное заявление, посвященное своему первому совместному совещанию.

Estonia started to issue five-year visas.
Эстония начала выдавать пятилетние визы.

To issue opinions or recommendations in all matters relating to human rights.
Выносить мнения и рекомендации по любому вопросу, касающемуся прав человека;

Greece promises to issue multiple-entry visas.
Греция обещает выдавать многократные визы.

To issue keys according to the orders of the responsible person of the object.
Выдавать ключи в соответствии с распоряжениями ответственного лица на объекте.

Request the secretariat to issue two publications.
Поручить секретариату издать две публикации.

We plan to issue a detailed update on the company later this week.
Мы планируем опубликовать детальный отчет по компании позднее на этой неделе.

The A.D.A. is prepared to issue an arrest warrant.
Окружной прокурор готов выписать ордер на арест.

We need to issue long-term multiple-entry visas, reduce their costs and speed up the process.
Нужно выдавать многократные многолетние визы, снизить их стоимость, ускорить этот процесс.

Foreign passport in Kiev- to issue cheap, officially, quickly.
Загранпаспорт в Киеве- оформить дешево, официально, быстро.

You decide to issue your voucher through the Ignis Monetary System as a controllable currency.
Вы решаете выпустить свой ваучер через Монетарную Систему Ignis как контролируемую валюту.

Altogether, officials are planning to issue some 200,000 such certificates.
Всего планируется выпустить 200 тысяч таких сертификатов.

To issue regulations prohibiting courts from allowing out-of-court settlement in rape cases;
Издать регулирующие положения, запрещающие судам допускать внесудебное урегулирование в случаях изнасилования;