What is the translation of " ISSUE COULD " in Russian?

• вопрос может
• вопрос можно
• проблема может
• проблему можно
• вопросу может
• вопрос мог
• вопросу могут
• вопросом можно
• вопроса можно

Examples of using Issue could in English and their translations into Russian

This issue could be considered at the next session.
Данный вопрос может быть рассмотрен на следующей сессии.

Further clarification on that issue could be provided subsequently.
Более полная информация по этому вопросу может быть представлена позднее.

That issue could only be considered by the States parties.
Этот вопрос может рассматриваться только государствами- участниками.

The secretariat report on this issue could have been more comprehensive.
Доклад секретариата по этому вопросу мог бы быть более всеобъемлющим.

That issue could be discussed over the course of the next biennium.
Этот вопрос можно будет обсудить в течение следующего двухгодичного периода.

The Chair said that that issue could be considered at a later date.
Председатель говорит, что к этому вопросу можно будет вернуться позднее.

This issue could be investigated in a separate FATF typology study.
Эта проблема могла бы быть изучена в отдельном исследовании ФАТФ, посвященном типологиям.

The comments and views of delegates on this issue could be summarized as follows.
Замечания и соображения делегатов по этому вопросу можно обобщить следующим образом.

This issue could be resolved in the convention establishing the proposed court.
Этот вопрос может быть решен в конвенции, учреждающей предлагаемый судебный орган.

Nearly every political issue could be linked to youth politics.
Все политические вопросы могут быть связаны с политикой в отношении молодежи.

The issue could be resolved only by using means for the peaceful settlement of disputes.
Вопрос можно решить только посредством мирного урегулирования разногласий.

He hoped that, with that explanation, the issue could now be regarded as closed.
Выступающий выражает надежду, что после данных им разъяснений вопрос можно считать исчерпанным.

The issue could be taken up at the next meeting with States parties to the Covenant.
Эту проблему можно поднять на следующей встрече с государствами-- участниками Пакта.

Austria and Bangladesh noted that this issue could be dealt with in the rules of procedure.
Австрия и Бангладеш отметили, что этот вопрос можно рассмотреть в правилах процедуры.

This issue could be further discussed by the technical persons from both sides.
Этот вопрос может обсуждаться в ближайшее время техническими специалистами с обеих сторон.

Some delegations thought that this issue could be included in relation to"defences.
По мнению некоторых делегаций, этот вопрос можно отразить в уставе в связи со" средствами защиты.

The issue could be revisited should there be changes in the Organization's work programme.
К этому вопросу можно будет вернуться, если изменится программа работы Организации.

The Committee considers that this issue could best be addressed by the Board of Auditors.
Комитет считает, что этот вопрос может быть наиболее эффективно рассмотрен Комиссией ревизоров.

This issue could be further discussed in the context of the treaty body strengthening process.
Этот вопрос мог бы также обсуждаться и в контексте процесса укрепления договорных органов.

Yet the comment was understandable, for it would take some time before the issue could be approached boldly.
Однако его логику можно понять, так как потребуется некоторое время, прежде чем проблему можно будет решать открыто и смело.

He added that this issue could delay the delivery of a complete proposal.
Он добавил, что эта проблема может вызвать задержку в подготовке окончательного предложения.

Any reduction in climate change commitments could convey the signal that the issue could be addressed only during times of prosperity.
Любое сокращение обязательств, касающихся изменения климата, может рассматриваться как признак того, что эта проблема может решаться только в периоды процветания.

Moreover, the issue could be more appropriately addressed in the Sixth Committee.
Более того, этот вопрос может быть в более надлежащей форме рассмотрен в Шестом комитете.

Several other delegations expressed the opinion that the issue could be addressed through guidance provided by the Conference of the Parties.
Несколько других делегаций выразили то мнение, что этот вопрос может быть решен с помощью руководящих указаний Конференции Сторон.

Any such issue could result in an effective dilution for investors purchasing the Securities.
Любой такой выпуск может привести к уменьшению доли инвесторов, приобретающих Ценные бумаги.

But we certainly think that this issue could be dispensed with after broad discussions in one session.
Вместе с тем мы уверены, что этот вопрос можно проработать за одну сессию в формате широкомасштабных обсуждений.

This issue could enable a remote attacker to crash a Tor client, hidden service, relay, or authority.
Эта проблема может позволить удаленному злоумышленнику аварийно завершить клиент Tor, скрытую службу, релей или авторитет.

It is anticipated that this issue could be resolved prior to the seventh session of the Authority.
Ожидается, что этот вопрос может быть решен до седьмой сессии Органа.

This issue could certainly be addressed as credit card companies have in the past done with fraud protection, as well as insurance schemes.
Данную проблему можно решить с таким же успехом, с каким компании- эмитенты кредитных карт в прошлом решили проблему страхования кредитов и защиты от мошенничества.

The Board felt that this issue could be of great importance to the functioning of the TIR regime.
Совет счел, что этот вопрос может иметь большое значение для функционирования режима МДП.