What is the translation of " QUESTION MAY " in Russian?

• вопрос может
• вопрос возможно
• вопрос можно

Examples of using Question may in English and their translations into Russian

The question may seem odd.
Такой вопрос может показаться странным.

At first glance, this question may seem silly.
На первый взгляд, Этот вопрос может показаться глупым.

A question may look in the following way.
Вопрос может выглядеть следующим образом.

The answer to this question may be surprising.
Ответ на этот вопрос может оказаться неожиданным.

This question may also be addressed in national law.
Этот вопрос может также быть предметом рассмотрения внутреннего законодательства.

As indicated in the questionnaire, each question may be relevant to more than one stakeholder.
Как указано в анкете, любой из вопросов может быть адресован не одной, а различным заинтересованным сторонам.

The question may be taken up under item 8 of the provisional agenda.
Этот вопрос может быть рассмотрен в рамках пункта 8 предварительной повестки дня.

The answer to that question may still be positive.
Ответ на этот вопрос может быть утвердительным.

This question may be adjusted to conform to national standards.
Этот вопрос можно скорректировать так, чтобы он соответствовал национальным стандартам.

Where there are fundamental errors of procedure, the decision in question may be reversed.
В ситуациях, когда имеют место фундаментальные ошибки процедурного характера, решение по соответствующему вопросу может быть отменено.

And soon this question may be asked radically.
А вскоре вопрос может быть поставлен вообще кардинально.

The Government of Brazil wishes to inform the Special Rapporteur that this question may be the object of future comments.
Правительство Бразилии хотело бы сообщить Специальному докладчику, что данный вопрос, возможно, будет прокомментирован в будущем.

Roxie: This question may be a little related to the last one.
Рокси: Этот вопрос может быть немного связан с последним.

From the details provided, however, it appears that this question may have been interpreted in different ways.
Вместе с тем, как представляется, из предоставленных данных следует, что этот вопрос, возможно, толковался поразному.

The question may be unpleasant for Governments which do not encourage these crimes.
Этот вопрос может быть неприятен для правительств, которые не поощряют такие преступления.

Unless it does so, my question may not be just rhetorical.
Если она этого не сделает, мой вопрос, возможно, не будет столь риторическим.

This question may require consideration of the relevant human rights of the alien.
Этот вопрос может потребовать рассмотрения соответствующих прав человека, которыми обладает иностранец.

Well, Dear, you must give your fellow brothers and sisters more credit for discerning and thinking minds than your question may suggest.
Ну, что ж, дорогая, ты должна предоставить своим братьям и сестрам больше доверия их проницательным и мыслящим умам, чем твой вопрос мог бы предложить.

The answer to this question may be different, whichever, what you need.
Ответ на этот вопрос может быть разным, в зависимости от того, что вам нужно.

If the investigators are unsure about students' ability to handle a given format, then pre-testing or pilot testing the question may answer the question empirically.
Если исследователи не уверены в способности учащихся спра% виться с тем или иным форматом, то эмпирический ответ на этот вопрос могут дать предварительное или пробное испытание.

The answer to this question may depend upon which compliance-related“procedure” we are referring to.
Ответ на этот вопрос может зависеть от того, какую" процедуру", связанную с соблюдением, мы имеем в виду.

With such an approach, the criteria will be translated into specific questions, and each question may be aimed at eliciting information pertinent to one or more of the criteria.
При избрании такого подхода критерии будут воплощены в конкретные вопросы, и каждый вопрос может быть направлен на получение информации, относящейся к одному или к нескольким критериям.

This question may seem less important to a novice, but still: have you put enough thought into choosing your broker?
Новичкам этот вопрос может показаться не столь существенным, но все же: вы хорошо подумали, выбирая брокера?

The Committee concluded that the incomplete responses for this question may be the result, to a certain extent, of the particularly unclear description of the initial question in the 2006 questionnaire.
Комитет сделал вывод о том, что неполные ответы на этот вопрос могут быть в определенной степени обусловлены не очень четкой формулировкой первоначального вопроса в вопроснике 2006 года.

The question may therefore arise whether the profits derived from the alienation of emission permits and credits in the other Contracting State that are not attributable to a permanent establishment may be taxed in that State on the basis of that rule.
Поэтому возникает вопрос, может ли прибыль, полученная от отчуждения разрешений и квот на выбросы в другом Договаривающемся государстве, которая не относится к постоянному представительству, подлежать налогообложению в этом государстве на основании этого правила.

Searching the answer to this question may become the motive for the development of American culture in the nearest years.
Поиск ответ на этот вопрос, возможно, станет основным нервом развития американской культуры на ближайшие десятилетия.

This question may sound like« If you are not haunted by the fear of failure, no matter what kind of activity you have chosen?
Данный вопрос может звучать и как« Если бы вас не преследовал страх неудачи, какой бы род деятельности вы выбрали?»?

The person being asked such a question may not understand the question or may have been told by traffickers to answer it with"no.
Человек, к которому обращен такой вопрос, может не понять его, или же торговцы могли приказать ему отвечать на него отрицательно.

This question may in fact have hindered wider ratification of the 1961 Convention since reservations to any of the substantive articles are prohibited.
Фактически этот вопрос мог воспрепятствовать более широкой ратификации Конвенции 1961 года, поскольку она запрещает оговорки к любым материально-правовым статьям.

Further information concerning this question may be found in the report to the 1267 Committee mentioned above(paragraphs 3-6) and in the first report to the CTC paragraphs 11 and 43-45.
Дополнительную информацию по этому вопросу можно найти в вышеупомянутом докладе, представленном Комитету, учрежденному резолюцией 1267( 1999)( пункты 3- 6), и в первом докладе, представленном КТК пункты 11 и 43- 45.