What is the translation of " PROBLEMĂ AR PUTEA " in English?

• problem could
• issue could
• problem might
• issue might

Examples of using Problemă ar putea in Romanian and their translations into English

Pe termen lung, problemă ar putea periclita turismul.
Over the long term, the problem could threaten tourism.

În opinia lui Petkovic, o soluție rapidă și eficientă la această problemă ar putea fi greu de găsit.
In Petkovic's view, a quick and efficient solution to this problem could be hard to find.

Ce problemă ar putea avea Carlo de' Medici cu el?
What quarrel could Carlo de Medici have with him?

Sprijinul dumneavoastră ferm în această problemă ar putea fi extrem de important!
Your unwavering support in this issue could be of great importance!

Dacă fiecare problemă ar putea fi rezolvată cu un simplu vals.
If only every problem could be solved with a simple waltz.

Ce am încercat să spun Este că această mică problemă Ar putea fi de fapt o binecuvântare.
What I am trying to say is that this little problem could actually be a blessing.

Această problemă ar putea deveni predominantă pe tot cuprinsul UE.
This is a problem that could become prevalent across the EU.

Vă punem la dispoziție: transport de la aeroport, locuri de cazare sigure și rezolvăm orice problemă ar putea apărea.
We can provide: airport pick up, help with transportation, securing accommodations and we troubleshoot any problem you may have.

Această problemă ar putea fi prea complexă pentru cele câteva secunde rămase.
This problem might be too complex for the few seconds remaining.

In anumite cazuri,„Nu s-a putut activa rețea de date mobile' problemă ar putea apărea ca urmare a emiterii setărilor de transport.
In certain cases,‘Could not activate cellular data network' issue might occur due to carrier settings issue..

Această problemă ar putea deveni daune permanente dacă nu este tratată în mod corespunzător.
This problem could become permanent damage if not handled appropriately.

Autoritățile române speră să încheie negocierile cu UE în acest an, însă această problemă ar putea bloca semnarea acordului de aderare în 2005.
Romanian authorities are hoping to wrap up negotiations with the EU this year, but the issue could block the signing of an accession agreement in 2005.

În plus, această problemă ar putea obstrucţiona aderarea Macedoniei la UE.
Moreover, the problem could hamper Macedonia's bid for EU membership.

În Regatul Unit, 10% din pacienţii admişi în spital sunt victimele efectelor adverse ale serviciilor de asistenţă medicală26, iar această problemă ar putea atinge proporţii similare şi în alte ţări ale UE.
Of patients admitted to hospital in the UK experience adverse effects from their healthcare27, and this problem may well be of a similar scale in other EU countries.

Anterior, această problemă ar putea provoca Rubinius să stea atunci când rulează pe Dumnezeu și.
Previously, this issue could cause Rubinius to hang when running god and.

Utilizatorul trebuie să se asigure că aceeaşi adresă de e-mail este deschis la diferite locaţii, deci parola problemă ar putea apărea ca pe iPhone 1 timp parola este suficient şi în cele din urmă utilizator se uită.
The user has to ensure that same email address is opened at different locations, so password issue might occur as on iPhone 1 time password is enough and ultimately user forgets it.

Consideră că această problemă ar putea fi rezolvată, de exemplu, prin intermediul măsurilor de monitorizare prin satelit;
Believes that this issue could be resolved, for example by means of satellite based monitoring measures;

În răspunsul adresat dlui KRAWCZYK cu privire la scrisoarea trimisă de dl WELLE, Secretarul General al Parlamentului European, președintele declară că această problemă ar putea fi înscrisă pe ordinea de zi a următoarei ședințe a Biroului.
In response to Mr Krawczyk with regard to a letter sent by Mr Welle, the secretary-general of the European Parliament, the president stated that this matter might be placed on the agenda of the next Bureau meeting.

Cu toate acestea, și această problemă ar putea fi abordată politic, printre altele prin intermediul unor investiții strategice corespunzătoare.
Nevertheless, this problem can also be tackled through policy, including by making the relevant strategic investments.

Această problemă de afişare pentru controalele ActiveX care au fost dezvoltate utilizând Microsoft Visual Basic este în prezent în curs de revizuire şi un fix pentru această problemă ar putea fi incluse într-o actualizare de securitate viitoare pentru Internet Explorer.
This display issue for ActiveX controls that were developed by using Microsoft Visual Basic is currently under review and a fix for this issue could be included in a future security update for Internet Explorer.

S-a sugerat că această problemă ar putea fi ameliorată într-o oarecare măsură dacă contactul/ comunicarea s-ar face printr-o sondă Bracewell.
It has been suggested that this problem might be ameliorated somewhat if contact/communication is made through a Bracewell probe.

Unele voci din cadrul UE au sugerat că această problemă ar putea deveni un obstacol în calea aderării acestei țări, așteptată să aibă loc în 2007.
Some within the EU have suggested the problem could pose an obstacle to the country's accession, expected in 2007.

O altă problemă ar putea fi aceea că vehiculele care răspund criteriilor acestei inițiativei de deschidere a achizițiilor publice ar putea să nu fie oferite de constructorii respectivi pe întreg teritoriul Uniunii Europene.
Another problem might be that vehicles responding to the procurement initiative might not be offered by manufacturers in the whole of the EU.

O abordare deschisă a apelurilor la acest tip de problemă ar putea fi deosebit de utilă atunci când documentele potențial relevante nu sunt într-o singură arhivă, ci sunt distribuite pe scară largă.
An open call approach to this kind of problem could be especially valuable when the potentially relevant documents are not in a single archive but are widely distributed.

Această problemă ar putea fi soluţionată pur şi simplu prin menţionarea de către oameni, în testamentele lor, ce pedepse ar dori să le aplice eventualilor lor ucigaşi.
This problem could be taken care of simply by people stating in their wills what punishment they should like to inflict on their possible murderers.

Această problemă ar putea fi ridicată și de parlamentele naționale în timpul procedurii de ratificare care, după cum știm, va fi un proces complicat și riscant.
This problem could also be raised by a number of national parliaments during the ratification procedure which, as we know, will be a complicated and risky process.

Această problemă ar putea deveni acută în special în cazul aeroporturilor care nu dispun în apropiere de o alternativă potrivită pentru operatorii din sectorul aviaţiei generale şi de afaceri.
This problem could be especially acute in case of airports that do not have a nearby alternative suitable for General and Business aviation operators.

Recunoaște că această problemă ar putea fi eventual atenuată dacă Guvernul afgan ar asigura respectarea statutului care impune guvernatorilor regionali să fie prezenți în teritoriile pe care le reprezintă;
Recognises that this problem could potentially be mitigated if the Afghan Government enforced the statute that requires regional governors to be present in the territories they represent;

Această problemă ar putea fi rezolvată și altfel, deși într-un mod mai puțin eficient, permițând Comisiei să ofere, cu titlu informativ, explicații referitoare la modul în care trebuie înțelese modificările aduse legislației în materie de TVA.
This problem could also be addressed, albeit in an imperfect, alternative way, by having the Commission provide explanations, for information purposes, on how changes in the VAT law are to be understood.

Această problemă ar putea avea legătură cu punerea în aplicare a directivelor în statele membre și ar putea fi rezolvată prin combinarea documentelor cerute pentru diferitele activități din industriile extractive, cu condiția ca acestea să respecte pe deplin cerințele DSS‑ului.
This problem may be linked with the implementation of the Directives in the Member States, and could possibly be resolved by combining the various documents required for different operations in the extractive industries, provided that they comply fully with the requirements of the SHD.