What is the translation of " PROBLEMĂ AR TREBUI " in English?

• issue should
• problem should
• matter should

Examples of using Problemă ar trebui in Romanian and their translations into English

Această problemă ar trebui abordată foarte în serios.
This issue should be approached very seriously.

Nu există nici o îndoială că această problemă ar trebui să fie consolidata ca aceasta.
There is no way that this matter should be consolidated like this.

Acea problemă ar trebui să vă ţină ocupaţi pentru următoarele două săptămâni.
That issue should keep you busy over the coming fortnight.

Cu alte cuvinte, în fiecare situație, această problemă ar trebui decisă individual.
In other words, in each situation this issue should be decided individually.

Deși această problemă ar trebui discutată cu un medic.
Although this issue should be discussed with a doctor.

Intreprindere clienţii ar trebui să utilizaţi trei reparării metodele descrise în acest articol dacă această problemă ar trebui să apară.
Enterprise customers should use of the three remediation methods described in this article if this issue should occur.

De aceea, această problemă ar trebui să beneficieze de cea mai mare atenție.
That is why, this issue should be given maximum attention.

Am fost intrigat acum câteva clipe la auzul sugestiei dlui Hannan din partea Partidului Conservator cum că această problemă ar trebui să facă obiectul unui dezbateri naţionale şi democratice.
I was intrigued just now to hear Mr Hannan from the Conservative Party suggesting this should be a matter of national discussion and democracy.

Această problemă ar trebui evitată în momentul punerii în aplicare a propunerii.
This problem should be avoided when implementing the proposal.

Cum să transplantați butași în acest caz- această problemă ar trebui rezolvată numai după ce peria se găsește pe butași.
How to transplant cuttings in this case- this issue should be solved only after the brush is found on the cuttings.

Această problemă ar trebui să fie subiectul următoarei reuniuni a EuroLat.
This matter should be the subject of the next sitting of EuroLat.

În ciuda geneticii puternice, educația strictă și pregătirea la timp sunt necesare pentru formarea caracterului potrivit, prin urmare, această problemă ar trebui să primească atenția cuvenită.
Despite strong genetics, strict education and timely training are necessary for the formation of the right character, therefore, this issue should be given due attention.

Am spus că această problemă ar trebui rezolvată prin dialog, dar ei au ignorat existenţa noastră.
We have said this problem should be solved by dialogue but they have ignored our existence.

În ceea ce privește stabilirea dinamică a prețurilor, s-a constatat că site-urile web care oferă comparații de prețuri conțin multe informații incorecte și că această problemă ar trebui remediată la nivel național.
With regard to dynamic pricing, it was stated that comparison websites contain a lot of misinformation and this issue should be addressed at national level.

Această problemă ar trebui să fie luată în considerare, deoarece durata de viață a copiilor mici depinde de îngrijirea lor.
This issue should also be considered, since the length of life of the toddlers depends on their care.

CESE nu încurajează furnizarea gratuită de energie deoarece aceasta nu induce un comportament favorabil economisirii de energie, dar subliniază că această problemă ar trebui soluţionată prin impozitare generală.
The EESC is not in favour of free energy supplies, as this would not encourage good energy saving behaviour; it does argue however that the issue should be addressed through general taxation.

La această problemă ar trebui să fie cu deplină responsabilitate, luând în considerare toate standardele și normele elaborate.
Approach to this issue should be with full responsibility, taking into account all the developed standards and norms.

Aţi decis că problemele legate de transport trebuie discutate separat, dar în opinia noastră această problemă ar trebui să fie unul dintre principalele puncte focale ale planificării strategice a energiei.
You have decided that transport matters should be discussed separately, but in our opinion this issue should be one of the key focal points of strategic energy planning.

Această problemă ar trebui tratată mai în detaliu de Comisie şi de Consiliu în cadrul lucrărilor ulterioare comunicării.
This issue should be addressed in more detail by the Commission and the Council in the follow-up work to the Communication.

Costurile și profiturile sunt tema veșnică a antreprenorilor, știam prea puțin despre consumul de energie al centrelor de date și acum această problemă ar trebui luată în serios de mai mulți oameni. Cum rămâne cu prezentul.
Costs and profits are the eternal theme of entrepreneurs, we used to know too little about the energy consumption of data centers, and now this issue should be taken seriously by more people.

Rezolva această problemă ar trebui să-l ajute pe partenerul luisarcina de a trece la acțiuni active numai atunci când o femeie este suficient de entuziasmat.
Solve this problem should help the partner, hisThe task to pass to active actions only when a woman is sufficiently excited.

Salut cu bucurie angajamentul Comisiei de a relansa în această primăvară negocierile şi repet şi în faţa dumneavoastră că această problemă ar trebui rezolvată o dată pentru totdeauna înainte de aderarea Croaţiei la UE.
I welcome very much the commitment of the Commission to relaunch this spring the negotiations and I reiterate in front of you that this problem should be solved once and for all before Croatia joins the EU.

Singurul lucru pe care la această problemă ar trebui să fie abordată în etapa de proiectare, toate să se gândească cu atenție și de a face alegerea cea mai potrivită.
The only thing to this issue should be approached at the design stage, all to think carefully and make the most appropriate choice.

Cel mai bun mod de a sta la dispoziția oaspeților la nuntă Așezați oaspeții la un banchet de nuntă- desigur, nu cel mai important lucru în pregătire, dar totuși această problemă ar trebui să fie acordată pentru ca oaspeții să se simtă confortabil și sărbătoarea a fost un succes.
Seating guests at a wedding banquet- of course, not the most important thing in the preparation, but still this issue should be given attention so that guests feel comfortable, and the holiday was a success.

Orice persoană care va contribui la această problemă ar trebui susţinută şi ar trebui să-i evităm pe cei care încearcă să blocheze această mişcare pentru pace", a spus el.
Whoever will contribute to this issue should be supported and we should avoid those who are trying to block this peace movement," he said.

Am redactat un amendament şi alţii au redactat amendamente similare, sugerând că, dacă o zecime din deputaţii din Parlamentul European recunosc că există o problemă legată de principiul subsidiarităţii, atunci acea problemă ar trebui dezbătută în Cameră.
I have put down an amendment, and others have put down similar amendments, suggesting that if one tenth of the Members of the European Parliament reckon there is an issue of subsidiarity, then that matter should be debated on the floor of the House.

Această delegație consideră că această problemă ar trebui abordată la nivelul UE și a îndemnat, prin urmare, Comisia și Agenția Europeană de Siguranță a Aviației(AESA) să ia măsuri în acest sens.
It considers that this issue should be addressed at EU level and therefore urged the Commission and the European Air Safety Agency(EASA) to take action.

Pe de altă parte, dacă se descoperă o problemă de siguranță când produsul se află deja pe piață(de exemplu, ca rezultat al unei inspecții de supraveghere a pieței), această problemă ar trebui să fie luată în considerare la pregătirea unui nou standard sau la revizuirea unui standard existent.
Conversely, when a safety issue is discovered when the product is already put on the market(for example as a result of a market surveillance inspection), this problem should be taken into account during the preparation of a new standard or the revision of an existing standard.

Această problemă ar trebui să fie abordată prin adaptarea serviciilor la întreaga gamă de nevoi a familiei, cum se procedează, de exemplu, în Chicago, în cadrul Child-Parent Centres(Reynolds et al., 2004).
This problem should be tackled by tailoring provisions to all the needs of families, as, for instance, in the Chicago Child-Parent Centres(Reynolds et al., 2004).

În al doilea rând, aș spune și că această problemă ar trebui să fie inclusă ca un obiectiv în cadrul reformei PAC, care va urma în curând, astfel încât să devenim autonomi în ceea ce privește producția de proteine.
Secondly, I would say also that this issue should be included as a target in the CAP reform, which is coming up shortly, so that we do have self-sufficiency in protein production.