What is the translation of " PROBLEM SHOULD " in Romanian?

• problema ar trebui
• problemă ar trebui

Examples of using Problem should in English and their translations into Romanian

Therefore, the problem should be addressed.
Prin urmare, problema ar trebui abordată.

The problem should be mitigated first by the development of effective intraday, balancing and ancillary markets.
Problema ar trebui limitată prin instituirea unor piețe intrazilnice, de echilibrare și auxiliare, care să fie eficiente.

Restarting Your browser the problem should be solved.
Repornindu-ti browser-ul problema ar trebui sa se rezolve.

The problem should be divided into several points.
Problema ar trebui împărțită în mai multe puncte.

After restarting the browser the problem should be solved.
După ce aţi repornit navigatorul, problema ar trebui să fie rezolvată.

For a start the problem should be looked for in exchange processes.
Pentru început, problema ar trebui să caute în procesele metabolice.

I realized that in order not to become impotent in the near future, the problem should be solved as soon as possible.
Mi-am dat seama că pentru a nu deveni neputincios în viitorul apropiat, problema ar trebui rezolvată cât mai curând posibil.

This problem should be avoided when implementing the proposal.
Această problemă ar trebui evitată în momentul punerii în aplicare a propunerii.

This autumn an EU-Nigeria ministerial form is to be held, and I think this problem should be on the agenda of the meeting.
Toamna aceasta va avea loc o reuniune ministerială UE-Nigeria şi cred că această problemă trebuie să se regăsească pe ordinea de zi a acesteia.

This problem should be corrected before starting treatment with MULTAQ.
Această problemă trebuie corectată înainte de a începe tratamentul cu MULTAQ.

In case of signs of upper airway obstruction, the problem should be solved by a specialist before starting treatment with somatropin.
În cazul în care există semne de obstrucţie a căilor aeriene superioare, problema trebuie rezolvată de către un specialist înainte de începerea tratamentului cu somatropină.

The problem should be as specific as possible without oversimplifying it.
Problema ar trebui să fie cât mai specifică posibil, fără a o simplifica prea mult.

When it is found that the wipers are not clean enough, the problem should be looked up in time, and the wipers should be replaced.
Când se constată că ștergătoarele nu sunt suficient de curate, problema ar trebui să fie privită în timp, iar ștergătoarele ar trebui înlocuite. Nu trebuie ignorată.

But this problem should seem pretty familiar to all of you because I'm pretty sure you have seen it somewhere else.
Problema ar trebui să vă fie cunoscută, pentru că sigur că ați mai văzut-o undeva.

Whenever there is an identifiable cause of atelectasis, such as tumor or fluid in the lung, the problem should always be treated to ensure that atelectasis does not recur.
Ori de câte ori există o cauză identificabilă de atelectază, cum ar fi tumora sau lichidul în plămân, problema ar trebui întotdeauna tratată pentru a se asigura că atelectazia nu reapare.

If it works, the problem should be on your webhosting provider's side.
Dacă funcţionează, problema ar trebui să fie pe partea furnizorului de hosting.

Needs of small farmers(Q.26): insofar as this question applies to"small" farmers, in most cases the problem should only concern cross-border traffic between neighbouring areas.
Nevoile micilor fermieri(Î.26): în măsura în care această măsură îi privește pe micii agricultori, problema ar trebui să se refere, în majoritatea cazurilor, doar la traficul transfrontalier de vecinătate.

Handle this problem should, as soon as possible to the doctor- urologist.
Efectuați această problemă trebuie, cât mai curând posibil, medicului-urolog.

I welcome very much the commitment of the Commission to relaunch this spring the negotiations and I reiterate in front of you that this problem should be solved once and for all before Croatia joins the EU.
Salut cu bucurie angajamentul Comisiei de a relansa în această primăvară negocierile şi repet şi în faţa dumneavoastră că această problemă ar trebui rezolvată o dată pentru totdeauna înainte de aderarea Croaţiei la UE.

We have said this problem should be solved by dialogue but they have ignored our existence.
Am spus că această problemă ar trebui rezolvată prin dialog, dar ei au ignorat existenţa noastră.

Conversely, when a safety issue is discovered when the product is already put on the market(for example as a result of a market surveillance inspection), this problem should be taken into account during the preparation of a new standard or the revision of an existing standard.
Pe de altă parte, dacă se descoperă o problemă de siguranță când produsul se află deja pe piață(de exemplu, ca rezultat al unei inspecții de supraveghere a pieței), această problemă ar trebui să fie luată în considerare la pregătirea unui nou standard sau la revizuirea unui standard existent.

The problem should be solved at the operator level, which would notify the caller of a paid incoming call.
Problema ar trebui rezolvată la nivelul operatorului, ceea ce ar notifica apelantul cu privire la un apel primit plătit.

Whereas the integration into the Community of the territory of the former German Democratic Republic, which requires the adoption of urgent transitional measures in the agricultural sector, will cause new and serious difficulties for certain Member States still in a period of transition and whereas this problem should therefore be resolved;
Întrucât integrarea în Comunitate a teritoriului fostei Republici Democrate Germane, care necesită adoptarea unor măsurilor urgente privind tranziţia în sectorul agricol, va cauza noi şi serioase dificultăţi pentru anumite state membre aflate încă în perioada de tranziţie şi întrucât această problemă trebuie rezolvată;

Solve this problem should help the partner, hisThe task to pass to active actions only when a woman is sufficiently excited.
Rezolva această problemă ar trebui să-l ajute pe partenerul luisarcina de a trece la acțiuni active numai atunci când o femeie este suficient de entuziasmat.

Because the SatNet program does not include the use of such devices, this problem should be solved in an indirect way- by defining the level of the signal at the input of the terrestrial path at appropriate level, e.g. 102 dBuV.
Deoarece programul SatNet nu include utilizarea unor astfel de dispozitive, această problemă trebuie rezolvată într-un mod indirect- prin definirea nivelului de semnal de la intrarea căii terestre la o valoare adecvată, de exemplu 102 dBuV. Acest lucru va rezolva problema semnalelor TV terestre prea slabe din rețeaua exmemplificată.

This problem should be addressed through the definition of clear requirements that financial intermediaries must meet in order to be eligible for multilateral financing.
Această problemă trebuie abordată prin definirea unor condiţii clare pe care trebuie să le îndeplinească intermediarii financiari pentru a fi eligibili pentru finanţarea multilaterală.

A person already under medication for any problem should take these herbal supplements only after consulting the doctor since this may affect the effects of the medicines.
O persoană deja sub medicaţie pentru orice problema ar trebui să ia aceste suplimente pe bază de plante numai după consultarea medicului, deoarece acest lucru poate afecta efectele medicamentelor.

This problem should be tackled by tailoring provisions to all the needs of families, as, for instance, in the Chicago Child-Parent Centres(Reynolds et al., 2004).
Această problemă ar trebui să fie abordată prin adaptarea serviciilor la întreaga gamă de nevoi a familiei, cum se procedează, de exemplu, în Chicago, în cadrul Child-Parent Centres(Reynolds et al., 2004).

I agree that the starting point for resolving the problem should be the creation of a decentralised European system of banking supervision bodies based on the model of the European central banks.
Sunt de acord că punctul de plecare pentru rezolvarea problemei trebuie să fie crearea unui sistem european descentralizat de organisme de supraveghere bancară, pe baza modelului băncilor centrale europene.

Is of the firm opinion that this problem should be solved as soon as possible, but at the latest by the end of the next financial programming period; calls on the Commission to prepare a communication on this issue before November 2017;
Este ferm convins că această problemă ar trebui să fie rezolvată cât mai curând posibil, dar cel târziu până la sfârșitul următoarei perioade de programare financiară invită Comisia să pregătească o comunicare pe această temă până în noiembrie 2017;