What is the translation of " ISSUE COULD " in Finnish?

• asiasta voitaisiin
• kysymystä voitaisiin
• ongelma voitaisiin

Examples of using Issue could in English and their translations into Finnish

This issue could deserve special attention.
Tähän asiaan voisi olla tarpeen kiinnittää erityistä huomiota.

The danger is that this whole issue could drag on until Cancun.
Vaarana on, että koko kysymys saattaa jäädä avoimeksi Cancúnin kokoukseen asti.

The issue could also be raised in the Television Without Frontiers contact committee.
Kysymystä voitaisiin tarkastella myös televisio ilman rajoja‑direktiivin yhteyskomiteassa.

All current reports from users are showing that the issue could once again be on Valve's end.
Kaikki nykyiset raportit käyttäjät osoittavat, että asia voisi jälleen olla Valven päähän.

This same issue could also be raised in cases where income is expressed in a foreign currency.
Sama ongelma saattaisi ilmetä, mikäli tulot ilmaistaisiin ulkomaisissa valuutoissa.

If restarting didn't fix the Process System isn't Responding error, then the issue could be with your SD card.
Jos uudelleenkäynnistys ei korjaa prosessissa ei ole vastaaminen virhe, sitten kysymys voisi olla SD-kortti.

A further research issue could be starting a teaming with team leaders.
Jatkotutkimuksen aiheena voisi olla tiimiyttämisen käynnistäminen tiiminvetäjien johdolla.

If all three rapporteurs for the education programmes had worked in unison, this issue could have been covered more satisfactorily.
Jos kaikki kolme koulutusohjelmista lausunnot laatinutta esittelijää olisivat työskennelleet yhdessä, olisi tätä kysymystä voitu käsitellä kattavammin.

At the ESC, the issue could only be dealt with, when required, by the Rules of Procedure Panel.
Talous- ja sosiaalikomiteassa asiaa voisi tarpeen tullen käsitellä vain työjärjestysvaliokunta.

Mr Pater believed, furthermore, that the construction issue could be tackled as part of a separate opinion.
Pater katsoi lisäksi, että poistetuissa kohdissa tarkasteltuja rakennusalan kysymyksiä voitaisiin käsitellä erillisessä lausunnossa.

I fear that this issue could delay the whole programme because of the legal questions surrounding the proposal.
Pelkään, että tämä asia saattaa viivyttää koko ohjelmaa ehdotukseen liittyvien oikeudellisten kysymysten takia.

If you are sure that Flash Player is already installed, the issue could be that it has been disabled in browser settings.
Jos olet varma, että Flash Player on jo asennettuna, ongelma saattaa johtua siitä, että se ei ole päällä selaimen asetuksissa.

I wish that this issue could be discussed calmly, with humanity and dignity, as President Pöttering often says.
Toivon, että tästä asiasta voitaisiin keskustella rauhallisesti, inhimillisesti ja arvokkaasti, kuten puhemies Pöttering usein sanoo.

I hope that, in those contexts in which we are to review the EU' s global role, the Commissioner will address the fact that this issue could be emphasised.
Toivon, että niissä yhteyksissä, joissa tarkastelemme EU: n maailmanlaajuista asemaa, komission jäsen tuo ilmi, että tämä asia voitaisiin ottaa esille.

The issue could be solved, for example, by the EU establishing 30 parliamentary seats earmarked for national linguistic minorities.
Ongelma voitaisiin ratkaista esimerkiksi niin, että EU perustaisi parlamenttiin 30 kansallisille kielellisille vähemmistöille tarkoitettua paikkaa.

On our side of the political divide, we recognised at an early stage how sensitive this issue could be and indeed our experience of Agenda 2000 was the catalyst that told us this.
Meidän poliittinen siipemme havaitsi varhaisessa vaiheessa, miten herkkä tämä aihe voi olla, ja meidän kokemuksemme Agenda 2000:sta vahvisti tätä näkemystä.

Another issue could be that their development inadvertently results in new barriers to the internal market due to technical or procedural reasons39.
Toinen ongelma voi olla se, että niiden kehittäminen johtaa teknisistä tai menettelysyistä tahattomiin uusiin esteisiin sisämarkkinoilla39.

Other Member States stressed that the aim of Agenda 2000 was to undertake EU policy reform and that it is only in the context of the expected outcome of such reform that this issue could be addressed.
Toiset jäsenvaltiot taas painottivat sitä, että Agenda 2000-asiakirjan tavoite on EU: n politiikkojen uudistaminen ja että tätä asiaa voidaan käsitellä vasta, kun näiden uudistusten mahdolliset tulokset ovat tiedossa.

This issue could be further explored, taking into account Member State competence and measures to combat brain drain, e.g. through circular migration.
Tätä kysymystä voitaisiin tarkastella edelleen ottaen huomioon jäsenvaltioiden toimivallan ja toimenpiteet aivovuodon estämiseksi esimerkiksi kiertomuuton avulla.

As regards junk food advertising for children, the European Parliament and the Council agree that this issue could be dealt with most effectively if the providers of audiovisual media services were to develop codes of conduct.
Lapsille suunnatun roskaruoan mainostamisen osalta Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat samaa mieltä siitä, että asiaa voitaisiin käsitellä tehokkaimmin, jos audiovisuaalisten mediapalveluiden tuottajia pyydettäisiin laatimaan käyttäytymissäännöt.

The EESC believes that this issue could be solved by obliging lenders to present cost-benefit calculations and giving borrowers a reasonable period of time to decide whether to accept the proposal, possibly even after the loan contract has been signed.
ETSK: n mielestä ongelma voitaisiin ratkaista siten, että lainanantaja velvoitetaan esittämään kustannus-hyötylaskelma ja antamaan lainanottajalle riittävästi aikaa päättää, hyväksyykö tämä ehdotuksen, mahdollisesti jopa lainasopimuksen tekemisen jälkeen.

A Gallup poll in July 2010 showed that 60% supported the withdrawal of the membership application but at the end of September another poll conducted by the newspaper Fréttablaðið showed that 64% of respondents wanted the negotiations to be concluded so that the issue could be voted on in a referendum.
Heinäkuussa 2010 toteutettu kyselytutkimus osoitti, että 60 prosenttia kannatti jäsenyyshakemuksen peruuttamista, mutta syyskuun lopulla Fréttablaðið-sanomalehden tekemä kysely osoitti, että 64 prosenttia vastaajista halusi, että neuvottelut saatetaan päätökseen, jotta asiasta voitaisiin äänestää kansanäänestyksessä.

Such a priority issue could be decent work5,which should include the development of an integrated employment policy to generate productive, sustainable employment, to match the skills of people to current and emerging job requirements and to improve working conditions, and raise living standards.
Tällaisia ensisijaisia kysymyksiä voivat olla ihmisarvoisen työn5 edistäminen, johon tulisi kuulua integroitu työllisyyspolitiikka tuottavuuden parantamiseksi, työpaikkojen kestävyys, työntekijöiden ammattitaidon sovittaminen yhteen työelämän nykyisten ja tulevien vaatimusten kanssa sekä työ- ja elinolojen parantaminen.

That means that this issue can be decided during the Belgian Presidency.
Tämä merkitsee, että asia voidaan päättää Belgian puheenjohtajakaudella.

In certain circumstances, this issue can be resolved quite easily.
Joissakin olosuhteissa tämä kysymys voidaan ratkaista melko helposti.

By placing operational details in implementing legislation this issue can be addressed.
Tämä ongelma voidaan ratkaista sisällyttämällä toiminnalliset yksityiskohdat täytäntöönpanosäädöksiin.

In addition, several issues could deserve further attention.
Lisäksi useita kysymyksiä voitaisiin tarkastella perusteellisemmin.

This shows that this issue can be solved cheaply and effectively.
Tämä osoittaa, että kysymys voidaan ratkaista halvalla ja tehokkaasti.

In addition, the issue can be viewed in terms of power.
Kysymystä voidaan tarkastella myös valtaan liittyvästä näkökulmasta.

IPhone reminders not working issue can also be resolved through iOS system recovery.
IPhone muistutuksia ei toimi ongelma voidaan myös ratkaista IOS järjestelmän palautusta.