What is the translation of " APPROACH INVOLVES " in Russian?

• подход предполагает
• подход предусматривает
• подход подразумевает
• подход включает
• подход связан

Examples of using Approach involves in English and their translations into Russian

This approach involves the extraterritorial application of the brokering law.
Этот подход связан с экстерриториальным применением закона о брокерской деятельности.

In countries with large-scale parastatal systems of production undergoing privatization and extensive downsizing, the approach involves extensive retraining to enable workers to fulfil new areas of demand.
В странах с крупными полугосударственными системами производства, где проходит приватизация и происходит повсеместное сокращение размеров, такой подход подразумевает широкую переподготовку, с тем чтобы работники могли удовлетворять новым условиям спроса.

This approach involves individual responsibility for implementing improvements.
Этот подход предполагает индивидуальную ответственность за достижение позитивных сдвигов.

The strategy of the system-wide IPSAS adoption project includes a"two-level" approach and phased implementation. The"two-level" approach involves providing resources at both the system-wide level and the individual organization level.
Стратегия общесистемного перехода на МСУГС предусматривает<< двухуровневый>> подход и поэтапное осуществление.<< Двухуровневый>> подход предполагает выделение ресурсов как на уровне всей системы, так и на уровне отдельных организаций.

This approach involves providing certain benefit to a company in exchange for fulfilling certain conditions.
Этот подход предполагает предоставление определенных выгод компании в обмен на выполнение определенных условий.

Generally, applying the programme approach involves national execution with associated costs and benefits.
В целом применение программного подхода предусматривает национальное исполнение со связанными с ним затратами и преимуществами.

Our approach involves looking into alternative future scenarios from the business-as-usual plan, in order to facilitate informed choices that optimize synergies and minimize or mitigate the unintended consequences of policy decisions.
Наш подход предусматривает изучение альтернативных будущих сценариев по сравнению с планом обычного развития, с тем чтобы помочь сделать информированный выбор, который оптимизирует взаимодействие и минимизирует или смягчает непредвиденные последствия стратегических решений.

The second(parametric) approach involves imputing predicted values obtained from a regression model.
Второй( параметрический) подход подразумевает условное исчисление прогнозных значений, полученных на основе модели регрессии.

This approach involves the construction of the hypothetical distribution of the yields(profit and losses) of a portfolio of financial instruments directly by means of the historical fluctuations of the market prices.
Данный подход предполагает создание гипотетической модели распределения доходов( прибылей и убытков) портфеля финансовых инструментов непосредственно на основании исторических колебаний рыночных цен.

Multi-disciplinary approach involves different subjects of study in one activity, without changes in disciplinary and theoretical structures.
Многодисциплинарный подход охватывает различные предметы обучения в рамках одного вида деятельности без изменений в дисциплинарной и теоретической структурах.

This approach involves obtaining information from all stakeholders on their functional needs and requirements to ensure that their needs are addressed.
Этот подход предполагает получение от всех заинтересованных сторон информации об их функциональных нуждах и потребностях для обеспечения их удовлетворения.

In the area of supplier development, one approach involves encouraging linkages through various measures to bring domestic suppliers and foreign affiliates together and to strengthen their linkages in the key areas of information, technology, training and finance.
В вопросах развития снабженческой базы один подход предусматривает поощрение формирования связей посредством принятия различных мер, чтобы сблизить внутренних поставщиков и иностранные филиалы и укрепить контакты между ними в ключевых областях информации, технологий, подготовки кадров и финансирования.

This approach involves both structural changes to key institutions and targeted local programmes.
Такой подход предполагает как структурные изменения в ключевых структурах, так и осуществление целенаправленных местных программ.

Beyond requirements and incentives, one general approach involves encouraging linkages through various measures to bring domestic suppliers and foreign affiliates together and to strengthen their linkages in the key areas of information, technology, training and finance.
Помимо требований и стимулов, один из главных подходов подразумевает поощрение развития связей с помощью различных мер, призванных свести воедино отечественных поставщиков и иностранные филиалы и укрепить их связи в таких ключевых областях, как информация, технология, подготовка кадров и финансы.

This approach involves a demand for information reflecting the various realities and a need for ongoing evaluation of actions.
Этот подход связан со спросом на информацию, отражающую различные реалии и необходимость в постоянной оценке действий.

This approach involves obtaining additional financing to companies that have good experience at the international capital markets.
Этот подход предполагает получение дополнительного финансирование для компаний, уже успешно зарекомендовавших себя на международных рынках капитала.

The"two-level" approach involves providing implementation resources at the system-wide level and at the individual organization level.
Двухуровневый>> подход предполагает выделение ресурсов для внедрения новых стандартов как на общесистемном уровне, так и на уровне отдельных организаций.

That approach involves identifying and highlighting positive findings and best practices by specific managers, staff or sections.
Этот подход предусматривает выявление и распространение информации о положительных выводах и передовых методах работы, применяемых конкретными руководителями, сотрудниками или секциями.

Another approach involves giving credit to the media when they have reported well, through, for example, conferring an award on reporters who have done a good job.
Еще один подход заключается в том, чтобы воздавать СМИ должное в случае эффективного освещения событий, например награждать журналистов за отличную работу.

A more moderate approach involves a smaller version of the conventional SSD using the mini-SATA(mSATA) port rather than the conventional SATA interface.
Более рациональный подход предполагает использование миниатюрной версии обычного твердотельного накопителя, подключенного через порт mini- SATA( mSATA), а не через обычный интерфейс SATA.

Furthermore, this approach involves the ratification of relevant international human rights instruments, and cooperation with treaty bodies and special procedures.
Кроме того, эта позиция предусматривает ратификацию соответствующих международных договоров по правам человека и сотрудничество с договорными органами и специальными процедурами.

This approach involves identifying the most frequent or‘typical' case, classified by some variables arbitrarily chosen and related with the phenomena under study.
Такой метод связан с выявлением наиболее частых или« типичных» случаев, классифицируемых по некоторым параметрам, произвольно выбираемым и связанным с исследуемым явлением.

This approach involves negotiations in order to establish a target, and, once agreement is reached, financing assumes the nature of a firm multi-year commitment.
Этот подход предусматривает проведение переговоров для определения цели, и после достижения соглашения вопрос о финансировании приобретает характер твердо взятого обязательства на несколько лет.

The approach involves a thorough analysis of high-risk clients in order to timely detect suspicious business activities that might be concerned with corruption.
Подход предполагает проведение тщательного анализа клиентов с высокой степенью риска, с тем чтобы своевременно выявлять подозрительную деловую активность, которая может иметь отношение к коррупции.

This approach involves, inter alia, the identification of indicators of the existence or development of the processes associated with nuclear-related activities, including weaponization.
Этот подход предусматривает, в частности, определение показателей существования или разработки процессов, связанных с деятельностью, касающейся ядерной области, включая создание оружия.

This approach involves an unequivocal commitment to general and complete disarmament, including the total elimination of nuclear weapons as the ultimate guarantee against their proliferation and use.
Этот подход предполагает однозначную приверженность цели всеобщего и полного разоружения, в том числе цели полной ликвидации ядерного оружия в качестве твердой гарантии против его распространения и применения.

This approach involves working towards a set of global goals, universal in nature and applicable to all countries, while taking account of differing national circumstances and respecting national policies and priorities.
Этот подход предусматривает выработку набора универсальных по своему характеру и применимых ко всем странам целей с учетом национальной специфики, а также соответствующих национальных стратегий и приоритетов.

This approach involves carryover of uncaught catch limits, and the Scientific Committee noted that similar carryover provisions have been considered in situations where sea-ice affects access to fishing grounds.
Этот подход включает перенос невыловленной доли ограничения на вылов, и Научный комитет отметил, что аналогичные положения о переносе рассматривались в ситуациях, когда морской лед мешает доступу к промысловым участкам.

This approach involves the simple monitoring of the course of the disease evaluated by periodic repetition of PSA dosing and prostate biopsies, integrated at our centre by multiparametric MRI.
Этот подход включает простой контроль течения заболевания, оцененный путем периодических повторений количественного определения PSA и биопсий предстательной железы, интегрированных в нашем центре с многопараметрическим магнитным резонансом.

This new approach involves integrated planning for effective and efficient decentralized implementation, the provision of timely, clear and integrated policy guidance and Headquarters support.
Этот новый подход предусматривает комплексное планирование в целях обеспечения эффективного и результативного децентрализованного осуществления, обеспечение оперативного, четкого и всеобъемлющего общего руководства и обслуживания со стороны Центральных учреждений.