What is the translation of " STRATEGY INVOLVES " in Russian?

• стратегия предусматривает
• стратегия предполагает
• стратегия связана
• стратегия подразумевает
• стратегия включает

Examples of using Strategy involves in English and their translations into Russian

The strategy involves nurturing membership and partnership, by.
Эта стратегия связана с развитием членства и партнерства посредством.

The decision by the Government of Belgium in July 2005 ensures that social and sustainability criteria are considered in flexible mechanisms, as its tendering strategy involves trade unions in monitoring investments, specifically to ensure compliance with the principles of the relevant ILO conventions.
Решение правительства Бельгии, принятое в июле 2005 года, предусматривает интеграцию социальных факторов и критериев устойчивого развития в гибкие механизмы, поскольку его тендерная стратегия предполагает участие профсоюзов в контроле за инвестициями, в частности в целях обеспечения соблюдения принципов соответствующих конвенций МОТ.

This strategy involves consultations with the Government of the Democratic Republic of the Congo at all levels.
Данная стратегия подразумевает проведение консультаций с правительством Демократической Республики Конго на всех уровнях.

Collaborate with and build on related activities undertaken by international and, as appropriate, regional institutions: This strategy involves cooperating and collaborating with all other international institutions making efforts to support countries in building capacity for the management of industrial chemicals.
Сотрудничество и развитие соответствующей деятельности международных и, при необходимости, региональных учреждений: данная стратегия предусматривает сотрудничество и совместную работу со всеми прочими международными учреждениями, оказывающими странам помощь в создании потенциала для регулирования промышленных химических веществ.

The strategy involves action on the part of individuals, groups, bodies and organizations through to Government.
Стратегия предусматривает принятие действий отдельными лицами, группами лиц, органами и организациями через посредство государства.

Selecting pilot countries to gain experience: This strategy involves selecting pilot countries to test the processes that will be included in the toolbox.
Отбор пилотных стран для получения опыта: данная стратегия предусматривает отбор пилотных стран для отработки процессов, подлежащих включению в набор инструментов.

The strategy involves the formation of effective partnerships at all levels between the Government and various organizations and communities.
Эта стратегия охватывает формирование эффективных партнерских связей на всех уровнях между правительством и различными организациями и общинами.

Grouping countries: This strategy involves grouping the countries of each region according to their levels of development.
Формирование групп стран: эта стратегия предусматривает группирование стран каждого региона по уровню их развития.

This strategy involves choosing to work in high-paying careers with the explicit goal of donating large sums of money to charity.
Эта стратегия подразумевает выбор высокооплачиваемой работы с явной целью жертвовать большие суммы денег на благотворительность.

The strategy involves developing and using the right tool for the right task and for the right target audience.
Эта стратегия связана с разработкой и использованием надлежащего инструмента для правильной задачи, а также в отношении правильной целевой аудитории.

The strategy involves a concerted effort to provide career training that meets changing staff needs.
Эта стратегия предусматривает согласованные усилия по обеспечению профессиональной подготовки в целях развития карьеры с учетом меняющихся кадровых потребностей.

The Strategy involves amendments to some fundamental laws and enactment of new ones, such as a Law on Mediation.
Стратегия предусматривает внесение поправок в некоторые основополагающие законы и введение в действие новых законов, например Закона о посредничестве.

Another strategy involves the mobilization of the Association of Public Officials that operates at the national and provincial levels.
Другая стратегия включает мобилизацию усилий Ассоциации государственных служащих, которая действует на национальном и провинциальном уровнях.

The strategy involves six trials running concurrently to be twin-tracked in each of the three trial chambers.
Стратегия предусматривает одновременное проведение шести судебных разбирательств на основе применения<< удвоенного подхода>> в каждой из трех судебных камер.

The strategy involves mentoring and learning between network members to profit from the network knowledge base to strengthen its capacity.
Эта стратегия связана с наставничеством и обучением в рамках членов сети, с тем чтобы использовать базу знаний сети для укрепления ее потенциала.

The Strategy involves implementation of a number of comprehensive social programs encompassing major development spheres of all areas of the Company presence.
Стратегия включает реализацию ряда комплексных социальных программ, охватывающих основные направления развития всех регионов присутствия компании.

The strategy involves upgrading the skills of our people to make them competitive and marketable in international labour markets.
Данная стратегия предусматривает повышение профессионального уровня нашего народа, с тем чтобы он был конкурентоспособным и отвечал потребностям международных рынков рабочей силы.

This strategy involves attacks carried out by Israeli settlers against Palestinian and Israeli targets, in reprisal for any threat or action against settlements.
Эта стратегия подразумевает нападения израильских поселенцев на палестинские и израильские цели в ответ на любые угрозы или действия, направленные против поселенцев.

The strategy involves the"reintegration of the occupied territories" through the establishment of economic and cultural relations, restoration of infrastructure, etc.
Стратегия предполагает" реинтеграцию оккупированных территорий" через налаживание экономических и культурных связей, восстановление объектов инфраструктуры и т. п.

The strategy involves proposing an appropriate reaction depending on the type of"cyberhate" phenomenon blogs, forums, social networks, spam e-mails.
Эта стратегия заключается в предложении адекватных ответных мер в зависимости от того, в какой форме проявляется такая" киберненависть" блоги, форумы, социальные сети, рассылки по электронной почте.

The strategy involves tracking gaps in information and expertise and national needs, priorities, best practices and lessons learned, on an ongoing basis.
Эта стратегия связана с отслеживанием пробелов в информации и экспертных знаниях, а также национальных потребностей, приоритетов, наилучших видов практики и накопленного опыта на постоянной основе.

The strategy involves cross-departmental cooperation and an integrated action plan for setting up new structures in directing neighbourhood management operations.
В рамках этой стратегии предусматривается осуществление межведомственного сотрудничества и комплексного плана действий по созданию новых структур городского управления на уровне микрорайона.

The strategy involves the elaboration of economic data, studies and policy analysis, the negotiation of conventions, norms and guidelines, and the provision of technical assistance.
Стратегия включает подготовку экономических данных, проведение исследований и стратегического анализа, заключение конвенций, выработку норм и руководящих принципов и предоставление технической помощи.

Global forum: This strategy involves holding a global meeting of the groups of countries every two years to review the progress made and to make recommendations for further action.
Глобальный форум: данная стратегия предполагает проведение глобального совещания групп стран через каждые два года для обзора достигнутого прогресса и разработки рекомендаций относительно дальнейших действий.

The strategy involves adjusting available country data according to the source of the data while developing a simple model to generate estimates for the 55 countries without reliable information.
Эта стратегия предполагает корректировку имеющихся страновых данных в соответствии с источником информации и разработку простой модели для расчета оценочных данных по 55 странам, где отсутствует надежная информация.

The strategy involves UNHCR and partners undertaking participatory assessments with various refugee groups to jointly identify the major protection risks and strategies for solutions.
Эта стратегия предполагает, что УВКБ и его партнеры будут проводить представительные оценки среди различных беженских групп, с тем чтобы выявить основные риски в сфере защиты и определить стратегии их устранения.

The strategy involves the development of a new mechanism for maintaining income of grain producers and processors of grain at a level sufficient for the expanded reproduction and the maintenance of liquidity output.
Стратегия развитияпредполагает новый механизм поддержания доходов зернопроизводителей ипереработчиков зерна на уровне, достаточном для расширенного воспроизводства иобеспечения ликвидности произведенной продукции.

Such a strategy involves identifying the most suitable of the best practices and technologies available internationally, adapting them to local conditions and rapidly spreading them among the economies of the region.
Подобная стратегия предполагает выявление наиболее подходящих из оптимальных методов и технологий, существующих на международных рынках, их адаптацию к местным условиям и оперативное внедрение их в странах региона.

The strategy involves considering multi-disciplinary and multi-sectoral approaches in addition to thematic or like-minded groups to avoid compartmentalization and to stimulate creativity and innovation.
Эта стратегия связана с рассмотрением вопроса о применении междисциплинарных и межсекторальных подходов помимо тематических групп или групп единомышленников во избежание разъединения и в целях стимулирования креативности и новаторства.

This strategy involves the use of a combination of the Mission's fleet of heavy vehicles and the existing transport companies of troop-contributing countries and the creation of a Heavy Transport Unit in the Mission.
Эта стратегия предусматривает использование парка тяжелых транспортных средств Миссии и одновременно возможностей транспортных компаний в странах, предоставляющих войска, а также создание в Миссии Группы тяжелого транспорта.