What is the translation of " THIS WILL INVOLVE " in Hungarian?

• ez magában foglalja
• ennek részeként
• ennek keretében
• ebbe beletartozik

Examples of using This will involve in English and their translations into Hungarian

This will involve for example.
Ez magában foglalja például a következőket.

The good news: It does not appear this will involve getting my ass kicked.
A jó hír: Nem úgy tűnik, ez magában foglalja, hogy a seggem rúgta.

This will involve representatives of EU and Ukrainian businesses.
Ebben részt fognak venni az uniós vállalkozások és a Moldovai Köztársaság vállalkozásainak képviselői is.

Churches will be changed within their walls and this will involve the desecration of altars.
A templomokat a falaikon belül fogják megváltoztatni, és ez magába foglalja majd az oltárok megszentségtelenítését is.

This will involve proposing targets for all indicators in spending programmes.
Ennek keretében célértéket kell javasolnia a kiadási programok valamennyi mutatója esetében is.

This depends on the model and make of your Android device- usually, this will involve draining the power and holding down a combination of buttons while charging it.
Ez függ a modell és a, hogy az Android eszköz- általában, ez magában foglalja a hatalom elvezetését, és tárolás legyőz gombok kombinációja töltés közben is.

This will involve the muscles of the pelvic floor and protect the spine from unnecessary strain.
Ez magában foglalja a medencefenék izmait, és védi a gerincet a felesleges törzsektől.

This will involve integrating sports science, management, professional and transferable skills.
Ez magában foglalja a sporttudomány, az irányítás, a szakmai és az átruházható készségek integrálását.

For some, this will involve upskilling but equally the course will facilitate a career change.
Egyesek számára ez magában foglalja a szakmai előmenetelt, hanem ugyanígy során megkönnyíti karrier változás.

This will involve placing this consideration high on the agenda at key stages in the planning process.
Ennek részeként ezt a megfontolást a tervezési folyamat fő szakaszaiban kiemelt elemként kell kezelni.

This will involve thinking about when you will trade, where you will trade and what you will trade.
Ez magában gondolni, amikor majd a kereskedelem, ahol a kereskedelem, illetve mi akkor kereskedelem.

This will involve promoting forums where financial players and students with innovative ideas can interact.
Ennek részeként olyan fórumokat kell teremteni, ahol az innovatív ötletekkel rendelkező diákok kapcsolatba léphetnek a pénzügyi szereplőkkel.

This will involve a permanent expulsion from God's presence into a place where there will be weeping and grinding of teeth.
Ez felöleli az Isten jelenlétéből való állandó örök kiűzetést, eltávolítást egy olyan helyre, ahol lesz sírás és fogvacogás.

This will involve sharing more sovereignty and solidarity and will have to be accompanied by strengthened democratic oversight.
Ennek részeként nagyobb fokú szuverenitás és szolidaritás megosztására és megerősített demokratikus felügyeletre lesz szükség.

This will involve checking nerve function and muscle strength, and whether there is any pain when moving or touching the affected area.
Ez magában foglalja az idegfunkció és az izomerejének ellenőrzését, valamint azt, hogy fájdalmat érez-e az érintett terület mozgatásakor vagy megérintésekor.

At this time, this will involve stations for adults and Hustler TV Brazzers TV Europe, available from Astra satellite position 19,2° E at the new frequency.
Ebben az időben, ez magában állomások felnőtteknek és Hustler TV Brazzers TV Europe, ről Astra műhold pozícióját 19,2° E az új gyakoriság.

This will involve the encouragement of maximum participation in defining priorities and planning local economic, social and environmental initiatives.
Ezzel együtt jár majd a prioritások felállításában és a helyi gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi kezdeményezések tervezésében való maximális részvétel bátorítása.

This will involve using camera footage and information weather conditions and use them to predict traffic incidents and display the results on maps.
Ennek részeként a kamerák felvételeit, információit és az időjárási adatokat felhasználva előre jelzi majd a forgalmi incidenseket, és térképeken jeleníti meg az eredményeket.

This will involve even closer consultation and coordination on European policy, a robust common foreign and security policy and an economic area with common rules and regulations.
Ebbe beletartozik az Európa-politika még szorosabb összeegyeztetése, az erős közös kül- és biztonságpolitika, valamint egy közös szabályokon alapuló gazdasági térség.

This will involve the development of tools and standards and improved collaboration around the world to track drug resistance, measure its health and economic impacts, and design targeted solutions.
Ez magában foglalja az eszközök fejlesztése és szabványok, valamint javult az együttműködés a világ követni a gyógyszer-rezisztencia, az intézkedés az egészségügyi és gazdasági hatásokat, és a design célzott megoldásokat.

This will involve using existing EU legislation to provide protection from discrimination, and implementing an active policy to combat discrimination and promote equal opportunities in EU policies.
Ide tartozik a meglévő uniós jogszabályok felhasználása a megkülönböztetéstől való védelem biztosítására, valamint aktív szakpolitika megvalósítása a diszkriminációval szembeni fellépésre és az esélyegyenlőség elősegítésére az uniós politikákban.

This will involve implementing the action plan approved by the G20 at its summit in Washington in November, and preparing a common EU position for the next summit, which is due to take place in London on 2 April.
Ez magában foglalja a G20-ak novemberi washingtoni csúcstalálkozóján jóváhagyott cselekvési terv végrehajtását, valamint az április 2-án Londonban rendezendő következő csúcstalálkozón képviselendő közös uniós álláspont kidolgozását.

This will involve both deepening and broadening economic surveillance arrangements to guide fiscal policy over the cycle and in the long term and, at the same time, address divergences in growth, inflation and competitiveness.".
Ebbe beletartozik a gazdaságfelügyeleti mechanizmusok elmélyítése és kiszélesítése, amely által a költségvetési politikák a cikluson át és hosszú távon irányíthatók, ugyanakkor a növekedés, az infláció és a versenyképesség terén fennálló eltérések kezelhetők.”.

This will involve addressing personal as well as professional or career challenges and barriers, which is a herculean task if you ask me, and can quickly overshadow our cognizance of the fundamental underlying factors necessary for coming together as a body to achieve a set of common goals.
Ez magában foglalja a címzési személyes, valamint a szakmai vagy karrier kihívások és akadályok, ami egy herkulesi feladat, ha engem kérdezel, és gyorsan háttérbe szorítják a tudomást alapvető kiváltó tényezők szükségesek jön össze, mint a test elérése egy sor közös célok.

This will involve recognising that barriers in the environment are the main factor in disabling people(social model of disability) and that all people with disabili es and older persons should be en tled to full and equal par cipa on in every aspect of society.
Ez magában foglalja annak elismerését, hogy az emberek fogyatékosságát okozó fő tényezők a környezetben lévő akadályok(a fogyatékosság társadalmi modellje), és hogy valamennyi fogyatékossággal élő és idős személy jogosult a teljes körű és egyenlő, a társadalmi élet valamennyi területére kiterjedő részvételre.

This will involve research and the exchange of good practice in dealing with Alzheimer's disease, early diagnosis and support for sufferers' families, as in many Member States, families are today under great financial and psychological pressure as a result of looking after people who need constant care and treatment.
Ez magában foglalja a kutatást és az Alzheimer-kór kezelése terén a helyes gyakorlatok cseréjét, a korai diagnózist és a betegségben szenvedők családjának támogatását, mivel számos tagállamban a családokra komoly pénzügyi és pszichológiai nyomás nehezedik abból eredően, hogy állandó ápolásra és kezelésre szoruló személyről kell gondoskodniuk.

This will involve simplification of the rules, creation of a procurement oversight body, greater use of specialised purchasing bodies and framework contracts, a wider use of new procurement techniques, as well as the creation of a portal for all public procurement tenders, building e-procurement solutions and increased attention to conflict of interests.
Ez magában foglalja a szabályok egyszerűsítését, egy közbeszerzési felügyeleti szerv létrehozását, a beszerzéssel foglalkozó szakosított szervek és keretszerződések szélesebb körű alkalmazását, az új beszerzési technikák szélesebb körű használatát, valamint a valamennyi beszerzési pályázatra kiterjedő portál létrehozását, e-beszerzési megoldások kialakítását és az összeférhetetlenségre fordított fokozott figyelmet.

Notably this will involve prolonging working life and increasing participation of youth, women and older workers, reforming tax and benefit systems to make work pay along the flexicurity principle, reforming pension systems and making health and long-term care systems more efficient, alongside the necessary investment in education and research, as well as in child care.
Ez magában foglalja a munkában töltött életszakasz meghosszabbítását és a fiatalok, a nők és az idősebb dolgozók részvételének növelését, az adó- és járulékrendszerek megreformálását a munka kifizetődővé tétele érdekében a„flexicurity” elv alapján, a nyugdíjrendszerek megreformálását, az egészségügyi és a tartós ápolási és gondozási rendszerek hatékonyabbá tételét, az oktatásba és a kutatásba, valamint a gyermekfelügyeletbe való szükséges beruházás mellett.

This will involve establishing a consistent, operational framework for those who will be using these directives, that is, regulators, the Body of European Regulators for Electronic Communications and the Commission; guaranteeing legal certainty; encouraging the investment needed to relaunch our economy and make the market dynamic for operators, their consumers and employees; and, finally, developing plenty of high-quality services that are accessible to the majority and fairly priced.
Ez maga után vonja azt, hogy létre kell hozni egy konzisztens, működőképes keretrendszert az érintett irányelvek használói, vagyis a szabályozó testületek, az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozó Hatóságok Testülete és a Bizottság számára; garantálni kell a jogbiztonságot; bátorítani kell azokat a beruházásokat, amelyek szükségesek gazdaságunk újraindításához és a piac dinamizálásához a gazdasági szereplők, fogyasztóik és alkalmazottaik érdekében; és végül ki kell fejlesztenünk a magas színvonalú szolgáltatások bőséges választékát, amelyek a többség számára hozzáférhetők, áruk pedig méltányos.