What is the translation of " THIS WILL INVOLVE " in Danish?

• dette vil indebære
• det vil kræve
• dette vil medføre
• vil det involvere

Examples of using This will involve in English and their translations into Danish

This will involve additional administrative expenditure.
Det indebærer ekstra administrative omkostninger.

However, you must be aware that this will involve a struggle over responsibilities.
Men De skal være klar over, at dette vil indebære en kamp om ansvaret.

This will involve all three bodies being willing to compromise.
Det kræver en tredobbelt vilje til kompromis.

On 1 May 2004, the number of official languages of the Union will pass from 11 to 20, and this will involve a modification of Council Regulation 1/1958.
Den 1. maj 2004 vil antallet af EU's officielle sprog forøges fra 11 til 20, og dette vil medføre en ændring af Rådets forordning 1/1958.

This will involve a review of questions of fact and law.
Dette indebærer en prøvelse af faktiske og retlige omstændigheder.

Other projects cover medium-term storage of radioactive waste, with an assessment of the existing facilities and preparation for the building of new ones; this will involve ECU 500 000.
Andre projekter omfatter en midlertidig oplagring af radioaktivt affald, som vil omfatte en vurdering af eksisterende faciliteter og forberedelse af opførelsen af nye faciliteter, og her drejer det sig om en halv mio ecu.

In some cases this will involve a delegation of responsibility.
I nogle tilfælde vil det involvere en uddelegering af ansvar.

This will involve setting your device in an airplane or flight mode.
Dette vil indebære at sætte din enhed i et fly eller flytilstand.

The solution will be deployed across a number of client sites where Sovereign holds the contracts to supply security services, this will involve assigning tags and security guards using their phones to touch the tags across the different sites.
Løsningen vil blive anvendt på tværs af en række vagtrunderings lokationer, hvor Sovereign har kontrakter om levering af sikkerhedstjenester, vil det indebære at der skal placeres tags og sikkerhedsvagter skal rundere ved hjælp af deres telefoner i pilot projektet på tværs af de forskellige vagtområder.

Often times, this will involve more than one best of breed approach.
Ofte gange, vil dette indebære mere end én bedste af racen tilgang.

This will involve examining thin slices of the tumor under a microscope.
Dette vil omfatte en behandling af tynde skiver af tumoren under et mikroskop.

We need to understand that this will involve considerable change, because of the new styles of education systems that we need today.
Vi skal forstå, at dette indebærer store forandringer på grund af de nye former for uddannelsessystemer, vi har behov for i dag.

This will involve submitting your website to online directories, for example.
Dette vil indebære at indsende din hjemmeside til online telefonbøger, f. eks.

We must also ask what shape this diversification is to take, and let me make clear that this will involve the possibility of raw materials being processed in the developing country in which they were produced, where, at the very least, semi-manufactured goods should also be produced, for these are the means by which added value is created.
Man må også spørge, hvilken form denne diversificering skal have, og lad mig præcisere, at det vil indebære muligheden for at forarbejde råstoffer i det udviklingsland, som de er frembragt i, hvor der i det mindste bør fremstilles halvfabrikata, da det er dem, som skaber merværdi.

This will involve identification of use and risk assessment of the substances.
Det vil indebære udarbejdelse af kortlægninger og risikovurdering af stoffer.

In many cases, this will involve piloting experiences in strategic areas and producing teaching products of high quality.
I mange tilfælde vil dette omfatte forsøg inden for strategiske områder og fremstilling af undervisningsprodukter af høj kvalitet.

This will involve you putting some of the hardliners in your ranks on the lead.
Det vil kræve, at De holder en og anden hardliner i Deres rækker i kort snor.

In view of the fact that this will involve significant help in solving the social impacts connected with the mass lay-off in this small community, I have voted for the adoption of this report.
I betragtning af at dette vil indebære betydelig hjælp til at løse de sociale følger af masseafskedigelserne i dette lille samfund, har jeg stemt for vedtagelsen af denne betænkning.

This will involve a very small sum, but it is really extremely important.
Det drejer sig om et meget lille beløb, men det er virkelig meget vigtigt.

Apart from the Financial Protocol, this will involve the inclusion of an industrial and technological cooperation section, a social security section and improvements to the trade arrangements in the present agreement.
Udover finansprotokollen drejer det sig om indføjelse af et afsnit om samarbejde inden for industri og teknologi samt et afsnit om socialsikring og forbedringer af den nuværende aftales hándelsordninger.

This will involve the establishment of an autonomous and permanent headquarters in Brussels.
Dette vil indebære oprettelsen af et selvstændigt og permanent hovedkvarter i Bruxelles.

This will involve surgical removal of a sample of tissue from the intestinal wall for examination.
Dette indebærer kirurgisk fjernelse af en prøve af væv fra tarmvæggen til undersøgelse.

This will involve promoting forums where financial players and students with innovative ideas can interact.
Dette involverer fremme af fora, hvor finansielle aktører og studerende med innovative idéer kan mødes.

This will involve technicaldiscussions between the Enterprise DG and AQSIQ on the applicationof the new regime.
Dette indebærer nogle tekniske drøftelser mellem GDErhvervspolitik og AQSIQ omgennemførelsen af den nye ordning.

This will involve making sacrifices, but it will result in positive changes for the country in the end.
Dette indebærer nødvendigheden af at bringe ofre, men det vil i sidste ende resultere i positive forandringer for landet.

This will involve an eventual total withdrawal from the occupied territories and a dismantling of all the illegal settlements.
Dette indebærer en endelig og total tilbagetrækning fra de besatte områder og en afvikling af alle illegale bosættelser.

This will involve a lot of time pressure and a lot of stress, but also great challenges and great opportunities to make a difference.
Det vil indebære et stort tidspres og meget stress, men også store udfordringer og store muligheder for at gøre en forskel.

This will involve preparatory actions and pilot programmes for a limited time, even before a legal basis is proposed.
Dette indebærer gennemførelse af forberedende aktioner og pilotprogrammer for en begrænset periode, selv før der er stillet forslag om et retsgrundlag.

This will involve closer contact between national and Community experts in order to ensure more effective implementation of legislation.
Det indebærer en tættere kontakt mellem de nationale og EF's eksperter, der skal sikre en mere effektiv gennemførelse af bestemmelserne.

This will involve bringing the term of office of the Commission and the period covered by the financial framework more closely into line with one another.
Det kræver, at Kommissionens tjenesteperiode og den periode, som den finansielle ramme omfatter, bringes mere i overensstemmelse med hinanden.