Examples of using This would involve in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This would involve.
وينطوي هذا على ما يليOther reviews would be conducted" on paper" at the site of the secretariat; this would involve interaction with the Party concerned by telephone or by electronic means.
وستُجرى استعراضات أخرى" على الورق" في موقع اﻷمانة؛ وسيشمل ذلك تفاعﻻ مع الطرف المعني بالهاتف أو بوسائل إلكترونيةThis would involve the following elements.
Some believe that preventing this would involve an international system for positive TK protection.
This would involve several steps, such as.
In most cases this would involve requesting contributions by the members of the organization concerned.
This would involve action at all levels.
At the very least, this would involve defining the term" fixed base" and clarifying the application of article 14 to entities.
وينطوي ذلك، في أقل تقدير، على تعريف مصطلح'' المقر الثابت'' وتوضيح أن المادة 14تنطبق على الكياناتThis would involve the relocation of mission staff to the regional service centre.
This would involve the addition of a new paragraph to article 143 of the migration regulations.
This would involve the commitment, collective leadership and dedication of all actors.
ويقتضي هذا اﻻلتزام والقيادة الجماعية والتفاني من جانب جميع اﻷطرافThis would involve a clan-based power-sharing process and the drawing up of a transitional charter.
وسيتطلب ذلك تقاسم السلطة بين مختلف العشائر ووضع ميثاق انتقاليThis would involve the translation of information already retained in only one language(US$ 70,000).
This would involve new partnerships, with a focus, in particular, on strengthening smallholder farmers.
وسيشمل ذلك إقامة شراكات جديدة مع التركيز، بوجه خاص، على النهوض بصغار المزارعينThis would involve listening to those who felt they had been unfairly criticized in the report.
وينطوي ذلك على الاستماع إلى الذين يرون أنهم تعرضوا ظلما للانتقاد في تقرير 12 نيسان/أبريلThis would involve developing more detailed proposals, consultation and preparation of legislative amendments.
This would involve working alongside or supporting development models and approaches being used by specific countries.
This would involve each State Member of the United Nations allotting 1 per cent of its military budget for that purpose.
وينطوي ذلك على أن تتخصص كل دولة عضو في الأمم المتحدة 1 في المائة من ميزانيتها العسكرية لهذا الغرضThis would involve the ratifications and implementation of the COMESA/SADC administrative document and of the RCGS.
وسينطوي ذلك على تصديق وتنفيذ المستند الإداري الموحد لبلدان" كوميسا" و" سادك " وكذلك المخطط الإقليمي للضمانات الجمركيةThis would involve, inter alia, compiling a list of persons eligible to be appointed to each judicial position(A/61/205, para. 127).
وينطوي ذلك، في جملة أمور، على وضع قائمة بأسماء الأشخاص المؤهلين للتعيين لكل منصب قضائي(A/61/205، الفقرة 127This would involve the negotiation of a ban on the transfer of APLs, as a complement to existing international agreements on APLs.
وسيقتضي ذلك التفاوض على فرض حظر على عمليات نقل الألغام البرية المضادة للأفراد، كتكملة للاتفاقات الدولية الحالية بشأن هذه الألغامThis would involve identifying a sample of readers, sending a questionnaire, and following up to ensure that the process yields a high rate of response.
وهذا يشمل تحديد عينة من القراء، وارسال استبيان، وإجراء متابعة لضمان أن تسفر هذه العملية عن معدل استجابة مرتفع(a) Timeliness: this would involve identifying the earliest possible publication date of a statistical output with the aim of tightening existing delivery targets.
أ حسن التوقيت: وينطوي ذلك على تحديد أقرب تاريخ ممكن لنشر ناتج احصائي بهدف تحسين أهداف اﻻنجاز المتوخاةThis would involve CMP decisions implementing solutions to the issues of natural disturbance and inter-annual variability.
وسيتطلب ذلك مقررات تصدر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول لتطبيق حلول لمسائل الاضطرابات الطبيعية والتباين من سنة إلى أخرىThis would involve, for example, the development of accessible transport and accessible buildings- shops, schools, play centres, offices.
ويشتمل ذلك، مثﻻً، على ايجاد وسائل النقل التي يسهل عليهم استخدامها والمباني التي يسهل عليها الوصول إليها، من دكاكين ومدارس ومراكز لعب ومكاتبThis would involve unlocking" dead capital" or lands occupied by informal settlers through the granting of legal rights to the occupied lands.
ويستلزم ذلك الإفراج عن" رؤوس الأموال الخاملة" أو أراضٍ مشغولة بشكل غير نظامي، وذلك بمنح الحقوق القانونية في الأراضي المشغولة بهذا الشكلThis would involve an analysis of the actual resources being channelled to population activities, compared to the target levels cited in the Programme of Action.
وسينطوي ذلك على تحليل للموارد الفعلية الموجهة لﻷنشطة السكانية بالمقارنة مع المستويات المستهدفة المذكورة في برنامج العملThis would involve training of the national staff to develop the necessary skills to find employment and integrate into the private sector after liquidation of the Mission.
وسيشمل ذلك تدريب الموظفين الوطنيين لتطوير المهارات اللازمة للعثور على عمل والاندماج في القطاع الخاص بعد تصفية البعثةThis would involve transferring to the field many of the functions presently being performed at Headquarters, both in the Regional Bureaux and the technical divisions.
وهذا يستتبع أن ينقل الى الميدان عديد من الوظائف التي تؤدى حاليا في المقر، سواء في الادارات الاقليمية أو في الشُعب التقنيةThis would involve the creation of a reliable infrastructure and the strengthening of national capabilities for the exploration, transmission and expanded use of natural gas.
وهذا ينطوي على إنشاء هياكل أساسية يعتمد عليها وتعزيز القدرات الوطنية من أجل استكشاف الغاز الطبيعي ونقله والتوسع في استخدامه
