ТРЕБУЮТ МЕНЬШЕ на Английском - Английский перевод

• require less
• need less

Примеры использования Требуют меньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

История и движения требуют меньше времени больше очков вы получите.
Story and movements need less time more score you will get.

Они не так тяжело, как другие зеленые крыши, так как они требуют меньше почвы.
They are not as heavy as other green roofs, since they require less soil.

Наши рубашки Easy Care требуют меньше ухода и глажения, чем обычные.
Our Easy Care shirts require less ironing than a regular shirt.

Таким образом, сборка и обслуживание требуют меньше времени и сил относительно.
Thus, the assembly and maintenance need less time and strength relatively.

Дело в том, что генетически модифицированные продукты повышают урожайность и требуют меньше пестицидов.
The argument is that genetically modified crops improve yields and require fewer pesticides.

Несмотря на название, обширные зеленые крыши требуют меньше ухода, чем двух других типов.
Extensive Green Roof Despite the name, extensive green roofs require less maintenance than the other two types.

Оккультные науки, во всяком случае, требуют меньше и дают больше, нежели дарвиновская антропология или же библейская теология.
Occult Sciences claim less and give more, at all events, than either Darwinian Anthropology or Biblical Theology.

Вообще длинные эстеры держат более легким на более высокой концентрации и требуют меньше растворителя( ЭО/ ББ) чем короткие эстеры.
Generally long esters hold easier at higher concentrations and require less solvent(EO/BB) than short esters.

Машины с Debian при работе требуют меньше ручного вмешательства, легче в обновлении, и просто не ломаются так часто.
Machines with Debian require less manual work in course of work, are easier to update and generally are considered less tended to break.

Из-за своей плотности, высотные здания, построенные с использованием АГБ, требуют меньше стали и бетона для конструктивных элементов.
Due to its lower density, high-rise buildings constructed using AAC require less steel and concrete for structural members.

Многие из этих аудиовизуальных файлов не содержат материалов в отношении находящихся под охраной свидетелей и требуют меньше времени для редактирования;
Many of those audiovisual files do not contain protected witnesses material and require less time to redact;

Благодаря частичной интеграции элементов DTI требуют меньше места, не блокируют проходы на фабриках и не мешают производственным процессам.
Due to partial integration DTI units need less space, so they do not block paths in the factory and do not disturb production processes.

Они обладают отличной гибкостью, высокой диэлектрической проницаемостью, а также обычно требуют меньше расходов на инструментальную оснастку.
These materials also provide good design flexibility, a high dielectric strength, and usually require lower tooling costs.

Фортис описывает звуки, которые требуют больше усилия для артикуляции, а ленис описывает звуки, которые требуют меньше усилия.
Fortis describes sounds that require a greater effort to articulate, while lenis describes sounds that require lesser effort.

Благодаря углубленному монтажу PAI устройства требуют меньше места снаружи шкафа, не блокируют проходы на фабриках и не затрудняют производственные процессы.
Due to partial integration units need less space, so they do not block paths in the factory and do not disturb production processes.

Такие батареи требуют меньше времени для зарядки, а также имеют меньший саморазряд, что играет огромную роль в случае частых сбоев электропитания.
Such batteries require less time for charging and feature a better self-discharge rate, which plays a major role in the event of frequent outages.

Вообще говоря играх банк делится обладают гораздо более низкой дисперсией для победы игроки и поэтому требуют меньше деньги, чтобы играть, не беспокоясь о разорения.
Generally speaking split pot games have much lower variance for winning players and therefore require less of a bankroll to play without worrying about going broke.

Они занимают намного меньше места и требуют меньше шкафов управления для того же количества сегментов без ущерба производительности и мощности.
With no compromise in performance and power, they take up far less space and require fewer control cabinets for the same number of segments.

Для достижения положительных результатов в сфере занятости также необходимо принимать меры, содействующие созданию рабочих мест в секторах, которые требуют меньше профессиональной подготовки.
In order to achieve positive development of employment, it is also necessary to take measures enhancing the creation of jobs in sectors requiring less training.

Такие государства, как Делавэр требуют меньше информации о основателей корпорации, чем другие государства и добавлю конфиденциальность может быть важно для вас.
States such as Delaware require less information about the founders of a Corporation than other States and the added privacy may be important to you.

В прошлом году мы могли взять больше дел, поскольку дела, связанные с содержанием под стражей, требуют меньше временных затрат, напрмер, меньше времени на исследование в стране происхождения.
Last year we handled a few more, because detention cases are much more straightforward, in that they require less research on, for instance, the country of origin.

Газовые электростанции требуют меньше затрат, чем строительство альтернативных объектов по выработке энергии, таких как атомные станции, гидроэлектростанции и угольные электростанции.
Gas-based power generation plants need less expenditures to build than alternatives such as nuclear, hydropower and coal-fired plants.

Двери такого типа облегчают доступ в автомобиль для пассажиров второго и третьего рядов, а также требуют меньше места на парковке- тридцать сантиметров до ближайшей стены или машины.
Doors of this type facilitate the access for passengers in the second and third rows and also require less space in the parking lot- thirty centimeters to the nearest wall or machine.

Такие рекламные мероприятия требуют меньше финансовых затрат, чем распространение информации через всевозможные СМИ, но так же обладают, достаточно, высокой эффективностью.
Such promotional activities require less financial resources than the dissemination of information through all sorts of media, but also possess sufficient efficiency.

Пластиковые пакеты требуют 9700000 БТЕ, против 16, 3 для бумажных мешков на переработку нуля процентов, даже при 100% ставки утилизации, пластиковые пакеты по-прежнему требуют меньше- от 7, до 9, 1 газеты.
Plastic bags require 9.7 million Btus, vs. 16.3 for paper bags at zero percent recycling; even at 100% recycling rates, plastic bags still require less- 7.0 to paper's 9.1.

Новые беспроволочные технологии связи требуют меньше инвестиций и эксплуатационных расходов, чем традиционные и являются более эффективными в странах с невысокой плотностью населения и пересеченной местностью.
New wireless technologies required less investment and maintenance than traditional ones and were more effective in countries with low population density and broken terrain.

Пластиковые пакеты требуют 9700000 БТЕ, по сравнению с 16, 3 в бумажные мешки по переработке нуля процентов, и даже на 100% ставки утилизации, пластиковые пакеты по-прежнему требуют меньше- 7, на бумаге 9. 1.
Plastic bags require 9.7 million Btus, vs. 16.3 for paper bags at zero percent recycling; even at 100% recycling rates, plastic bags still require less- 7.0 to paper's 9.1.

Женщины нуждаются в альтернативных приспособлениях, которые требуют меньше физических усилий для выращивания культур, орошения и сбора урожая, размалывания зерновых культур и обработки основных пищевых продуктов, доставки воды для домашнего хозяйства, сельскохозяйственных и коммерческих целей и транспортировки товаров и материалов.
Women need alternatives that require less physical energy for planting, irrigating and harvesting crops, grinding grains and processing staple foods, hauling water for household, agricultural and commercial uses, and for transporting goods and materials.

Это позволяет создавать сетные изделия, повышающие рентабельность эксплуатации и обеспечивающие самый продолжительный срок службы; делать сети, которые меньше влияют на окружающую среду, требуют меньше вредных покрытий и меньше нуждаются в интенсивной чистке.
It enables netting products that drive profitability and offer the longest service lifetimes. Nets that are more sustainable, that require fewer harmful coatings and less intensive cleaning.

Например, создаются новые сорта семян, в том числе с использованием методов современной биотехнологии, которые устойчивы к засухе или требуют меньше воды, поскольку лучше переносят стресс, что таит в себе большие возможности с точки зрения осуществления радикальных преобразований в области сельскохозяйственного производства в засушливых регионах.
For example, new seed varieties are being developed, including with modern plant biotechnology, which are drought resistant or require less water through stress tolerance, representing a significant potential for critical changes in agricultural production in dry regions.