ТРЕБУЕТСЯ МЕНЬШЕ на Английском - Английский перевод

• requires less
• requires fewer
• needs less
• takes less
• require less
• requesting fewer

Примеры использования Требуется меньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

На это зачастую требуется меньше бонусов, чем для полноценного бесплатного перелета.
It often requires less bonuses than full free flight.

Для инициации нового цикла детонации горючей смеси требуется меньше.
To initiate a new cycle of the detonation of the combustible mixture requires less.

Если для приготовления блюда требуется меньше времени, положите его в пароварку позже.
If an ingredient needs a shorter steaming time, add it later.

В этих регионах можно разрабатывать и применять меры, для осуществления которых требуется меньше персонала.
In those regions measures requiring less staff may be tried or developed.

Для агрегатов, оборудованных ТФ, требуется меньше сорбента, чем для агрегатов с ЭСО.
Units equipped with a FF require less sorbent than units equipped with an ESP.

Требуется меньше времени для заполнения, регистрации и передачи заинтересованным сторонам.
It requires less time to fill it in, register and to deliver it to the parties concerned.

Если какому-либо зданию требуется меньше тепловой энергии, это никак не повлияет на ее предложение.
If one building demands less heat, it would make no difference to the supply.

Опыт последних лет показывает, что Миссии требуется меньше национальных сотрудников- автомехаников.
Based on experience in recent years, the Mission requires fewer national mechanic posts.

Во время и после спонтанных физических упражнений и занятий спортом, когда организму требуется меньше инсулина.
During and after spontaneous exercise or sports activities, when the body needs less insulin.

Для сценарного типа моделей требуется меньше временных серий данных по популяциям и трофической сети.
There is a lesser requirement for time series of population and food-web data in scenario-type models.

И позволяя получать стойкие и прочные сети, для которых требуется меньше финишных покрытий( или не требуется вовсе).
And by enabling resilient, durable nets that require fewer- or zero- coatings.

По сравнению с другими методами липосакции результат значительно лучше, также реабилитация требуется меньше времени.
In comparison with other methods the results are much better and rehabilitation need less time.

Хорошо построенный дом, Срок строительства значительно снижается и требуется меньше квалифицированных торговцев.
A well-built home, construction time is significantly reduced and requires less skilled tradesmen.

Фруктоза слаще сахарозы, поэтому фруктозы требуется меньше для достижения той же сладости при снижении калорийности.
Fructose is sweeter than sucrose so less is needed to achieve the same sweetness, offering calorie savings.

Представьте себе эти данные как особую форму резервных данных( хотя для них требуется меньше места, чем для обычного резервирования).
Think of this data as a special form of backup data(it needs less space than a normal backup, though).

Вентиляционной установке требуется меньше тепловой и охлаждающей энергии, что позволяет значительно сэкономить средства на этапе приобретения системы.
The ventilation unit requires less heating and cooling power, saving money during the acquisition stage.

Когда здоровое поведение приносит удовольствие, требуется меньше силы воли, а шанс, что оно будет поддерживаться долго.
When healthy behaviour is enjoyable, it takes less willpower to achieve and will be more likely to be maintained long-term.

Моющее средство является экономичным- для такого же количества белья его требуется меньше, чем большинства стиральных порошков.
The laundry detergent is economic- the same amount of clothes requires less detergent than most of washing powders.

Это уменьшает время ожидания( утюгу требуется меньше времени, чтобы нагреться, чем остыть), и устраняет риск пригорания ткани.
This reduces the waiting times(the iron takes less time to heat up than to cool down) and eliminates the risk of scorching the fabric.

Стандартизированы и все- в- одном характер СИП, Срок строительства значительно снижается и требуется меньше квалифицированных торговцев.
The standardized and all-in-one nature of SIPs, construction time is significantly reduced and requires less skilled tradesmen.

Улучшение означает, что для бега в определенном темпе требуется меньше усилий, или что темп стал быстрее при определенном уровне нагрузки.
Improvement means that running at a given pace requires less effort, or that your pace is faster at a given level of exertion.

Также, из-за стандартизированы и все- в- одном природе СИП, Срок строительства значительно снижается и требуется меньше квалифицированных торговцев.
Also, due to the standardized and all-in-one nature of SIPs, construction time is significantly reduced and requires less skilled tradesmen.

На программу группы кратковременного пребывания требуется меньше государственных средств на каждого ребенка, чем на обычную программу с полным днем пребывания.
The half-day programme requires fewer public resources per child than does the standard full-day programme.

Это стиральное средство является экономичным- для того же самого количества белья его требуется меньше, чем при использовании большинства стиральных порошков.
The laundry detergent is economic- the same amount of clothes requires less detergent than most of washing powder.

Молодым людям требуется меньше кредитов, чтобы иметь право на пособие по нетрудоспособности, или чтобы их семьи могли получать пособие в связи с потерей кормильца.
Younger people need fewer credits to qualify for disability benefits or for their families to qualify for survivors benefits.

Кроме того, подняв плечи ворошилки в транспортном положении уменьшает его габариты, благодаря этому требуется меньше места для его хранения.
In addition, the submission of the arms of the tedder in transport position reduces its size, thanks to this solution unit requires less space for storage.

Для силосов требуется меньше площадей, что является немаловажным фактором при ограниченной территории, либо стоимость аренды земли высокая, как это происходит в портах.
This method requires less ground space, which is important if space is not available or if its cost is high like at ports.

Уменьшение времени монтажа благодаря простой регулировке номинального расхода воздуха, поэтому требуется меньше заслонок по сравнению с традиционными установками.
Shorter installation time thanks to easy adjustment of nominal air flow rate, so less need for dampers compared with traditional installations.

Молодым людям требуется меньше кредитов для получения права на пособие по инвалидности или для предоставления пособия в связи с потерей потере кормильца их родным.
Younger people need fewer credits to qualify for disability benefits or for their family members to be eligible for survivors benefits.

С помощью покрытия также предотвращается загрязнение бассейна, следовательно, требуется меньше ручного труда для его очистки и снижается использования химических веществ.
The swimming pool cover also prevents contamination of the swimming pool, which requires less manual cleaning and reduces the use of chemicals.