ЗАНИМАЮТ МЕНЬШЕ на Английском - Английский перевод

• take up less
• occupy less than

Примеры использования Занимают меньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Архивы занимают меньше места и упрощают поиск информации.
Archives take less space and are easier to search.

Входит в перечень тех, которые занимают меньше 1% в общих объемах премий.
Included in the list of those that occupy less than 1% in the total volume of premiums.

Файлы занимают меньше места на USB- накопителе, чем в NTFS.
The files take up less space on the USB drive than in NTFS.

Это также очень полезно для оптимизации изображений для электронной почты, которые занимают меньше.
It is also very useful for optimizing images for emails that take up less.

Женщины также занимают меньше руководящих должностей по сравнению с мужчинами.
Women also hold fewer leadership positions.

Складные устройства хороши для транспортировки, поскольку они занимают меньше места в сумке.
Folding devices are good for transporting as they take up less space in your bag.

Такого рода интегральные фильтрационные системы занимают меньше пространства и их замена осуществляется на много быстрее.
Such integrated filter systems take less space and its replacement is much quicker.

В основном, спутник состоит из водяного льда; каменные породы занимают меньше трети от общей массы.
Mostly, the satellite consists of water ice; stone rocks occupy less than one third of the total weight.

Они занимают меньше места в порту и удобны при бросании якоря что значительно уменьшает расходы, а это, несомненно, является огромным плюсом однокорпусных судов.
They also take less docking and anchoring space, thus leading to a smaller cost, which is another great advantage of monohull boats.

Принтеры серии ZT200 отличает дизайн сглаженных форм и компактные размеры- новые принтеры занимают меньше места, чем предыдущие модели Stripe и S4M.
The ZT200 series offers a streamlined design and smaller footprint that takes up less physical space than the Stripe and S4M models.

Процедуры в более молодом возрасте обычно занимают меньше времени, потому что корни зубов еще не полностью развиты по длине, а челюстные кости более гибкие.
Procedures at a younger age usually takes less time because tooth roots are not yet fully developed in length and jaw bones are more flexible.

Они заменили ранее используемые круглые фильтры, потому что каркасы со щитовыми фильтрами занимают меньше пространства в том что касается поверхности фильтрующей среды.
They displaced previously used round filters, as the panel filter casings take less space with the comparable filter medium surface.

При использовании операций приведения типов, нужно учитывать ограничения, которые накладываются на типы, которые занимают меньше места в памяти компьютера.
When using the type cast operations, it is necessary to take into account the constraints that are imposed on the types that take up less space in the computer's memory.

Установки с вертикальной стойкой обладают тем преимуществом, что занимают меньше места, при этом позволяя использовать более крупный двигатель и смонтировать вспомогательное оборудование.
Installations with vertical stand have the advantage that take up less space allowing to use a motor of larger size and to install auxiliary equipment.

При использовании операций приведения типов, нужно учитывать ограничения, которые накладываются на типы, которые занимают меньше места в памяти компьютера.
When the cast type operation is used, it is necessary to take into account the constraints that are imposed on the types, that take up less space in the computer memory.

В настоящее время женщины зарабатывают почти на 25 процентов меньше мужчин, и это обусловлено тем, что женщины занимают меньше высокопоставленных должностей как в государственном, так и в частном секторах.
Currently, women earned about 25 per cent less than men, a phenomenon which was related to the fact that women held fewer high-level positions in both the public and the private sectors.

Ясно, что покупатели сейчас ищут альтернативные способы оплаты, такие как, например, бесконтактные, которые позволят им не терять время на получение сдачи в очереди и занимают меньше места в бумажнике.
It is clear that shoppers are now looking for alternative methods of payment- such as contactless- which will allow them to avoid spending time fumbling for change in a queue and will take up less space in their wallet.

В настоящее время в городе Львов, наибольшей популярностью пользуются пианино, ведь они занимают меньше места в помещении, более пригодные к перевозке и их стоимость примерно на 30- 40% меньше, чем у рояля.
Currently in the city of Lviv, the most popular pianos, because they occupy less space in the room, more suitable for transportation and their cost is about 30-40% less than the piano.

Например, при интерпретации регулярных выражений, чаще создаются недетерменированные конечные автоматы, чем детерменированные, потому что они создаются быстрее и занимают меньше памяти.
For example, when regular expressions are interpreted and used to generate code at runtime, a non-deterministic finite state machine is often generated instead of a deterministic one, because usually the former can be created more quickly and occupies less memory space than the latter.

Силхет, Бангладеш- Несмотря на то, что некоторые министерские должности в правительстве Бангладеш занимают женщины, их представительство в парламенте составляет всего лишь 19%; кроме того, согласно докладу Агентства США по международному развитию( USAID), женщины занимают меньше пяти процентов высокопоставленных должностей на государственной службе.
Sylhet, Bangladesh- Despite the fact that several women hold ministerial positions in the government of Bangladesh, the representation of women in the parliament is only 19 percent and according a report from the United States Agency for International Development( USAID), women hold less than five percent of senior civil service posts.

Ремонт, который занимает меньше времени.
Repairs that take less time.

Строительство высотных зданий занимает меньше территории и требует меньше ресурсов.
The construction of tall buildings consumes less land and fewer resources than spread out horizontal construction.

Освобождение Рея заняло меньше 48 часов.
Took less than 48 hours to get Ray released.

Для регистрации, занимающей меньше 3 минут, кредитная карта не требуется.
It doesn't require a credit card, and takes less than 3 minutes to sign up.

Все заняло меньше часа.
The whole thing took less than an hour.

Процедура займет меньше часа, а польза от массажа продлится не один день.
Massage itself takes less than one hour, but the effect lasts for days.

Обычно установка занимает меньше секунды.
A typical installation takes less than a second.

Женщины занимают менее пяти процентов высших руководящих должностей в различных корпорациях.
Women hold less than 5 per cent of the top jobs in corporations.

Обычно это занимает меньше одного рабочего дня.
Usually it takes less than one business day.

Вся кампания заняла меньше месяца.
The campaign had taken less than a month.