ЖЕЛАЕМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• požadovanou
• požadovaný
• požadované

Примеры использования Желаемый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому что таков мир, желаемый Генри.
Protože to je svět, jaký chce Henry.

Потребление в течение 2 месяцев на ежедневной основе даст вам желаемый результат.
Spotřeba asi 2 měsíce na denní bázi vám dá požadované výsledky.

Не препарат не имел желаемый эффект.
Dentonova narkotika měla vytoužený účinek.

Если сказать сэру Родерику слово" Силия", мы получим желаемый эффект.
Kdybyste měl říct slovo Celia siru Roderickovi, bude to mít požadovaný účinek.

Мы дадим вам все детали о том, как вернуть желаемый силуэт в рекордно короткие сроки!
Dáme vám podrobné informace o jak přinést požadovaný siluetu v rekordním čase!

Ну, кажется, Лорд Свинца получил желаемый миниган.
Vypadá to, že Pán olova konečně dostal Minigun, co chtěl.

Каждая прядь не controtipata бесплатно в желаемый цвет, до утверждения заказчиком.
Každá větev je controtipata zdarma v požadované barvě, až po schválení zákazníkem.

Установить желаемый бассейне температура воды и тепловой насос будет делать все остальное.
Nastavte si po¾adovanou teplota vody v bazénu a tepelné èerpadlo se postará o zbytek.

Возможно, Но как снизить энергетический спектр чтобы у него был желаемый неопасный эффект?
To by šlo, ale jak budeme modulovat energetické spektrum, abysme dosáhli potřebného efektu?

Если не был указан минимальный или желаемый размер, эта команда освободит максимально возможный объем пространства.
Pokud nezadáte ani požadovanou ani minimální velikost, příkaz obnoví maximální možnou velikost prostoru.

Гидеон, проверь временную линию, чтобы убедиться, что похищение ребенка оказало желаемый эффект.
Gideon, zjisti na časové ose, zdali měl únos chlapce požadovaný efekt na vývoj v budoucnosti.

Когда у нее есть ограниченный ресурс, который она хочет превратить в желаемый результат, она оценивает его с точки зрения эффективности.
Když má vzácné zdroje, které chce přeměnit na žádoucí výstup, uvažuje v rámci efektivity.

И снова я говорю вам, что работа с силовыми линиями и местами силы дает желаемый результат.
Znovu vám, říkám, vaše práce na ley liniích a silových místech přináší kýžené výsledky. Prosím, pokračujte.

И потрясу все народы, и придет Желаемый всеми народами, и наполню дом сей славою, говорит Господь Саваоф.
( 2:8) Pohnu, pravím, všemi národy, a přijdou k Žádoucímu všechněm národům, i naplním dům tento slávou, praví Hospodin zástupů.

В зависимости от размера сауны мы уже выделены оптимальные печи, Вы можете также выбрать желаемый духовки.
V závislosti na velikosti sauny jsme již přiděleno optimální pec, Můžete také zvolit požadované trouba.

С подключением к государственной системе наблюдения, Decima сможет приобрести любую информацию, любой желаемый секрет, и продать ее высокопоставленному покупателю.
S přístupem k vládním sledovacím datům bude moci Decima získat jakékoliv informace, jakékoliv tajemství, po kterém zatouží, a prodat je nejvyšší nabídce.

Не забывайте, что вам нужно, органический продукт, который не вызывает побочных эффектов, но позволит вам получить желаемый эффект.
Nezapomeňte, že potřebujete organický produkt, který nebude mít vedlejší účinky, ale umožňují získat požadovaný efekt.

Лицензия Оптимизатор безопасности включает в себя вашу способность выбирать свой собственный желаемый уровень безопасности для максимального до минимального уровня безопасности.
Licence Bezpečnostní Optimizer zahrnuje schopnost vybrat si vlastní požadovanou úroveň zabezpečení pro maximální na minimální úroveň bezpečnosti.

Вязание: свитер с рукавами Для лучшего обзора мы рекомендуем вам внимательно прочитать руководство и отметить желаемый размер.
Pletací vzorek: Svetr s rukávy Pro lepší přehled doporučujeme, abyste si pečlivě přečetli manuál a označili požadovanou velikost. Informace pro Gr.

При этом, в отличие от других сервисов, клиент сможет выбрать желаемый класс и тип автомобиля, например, автобус или минивэн и, главное, наиболее выгодную цену поездки из нескольких предложенных.
V takovém případě bude klient na rozdíl od jiných služeb schopen zvolit si požadovanou třídu a typ vozu, například autobus nebo minivan, a co je nejdůležitější, nejvýhodnější cena výletu z několika nabízených.

Вязание инструкции: Зеленый трикотаж свитер Для лучшего обзора мы рекомендуем вам внимательно прочитать руководство и отметить желаемый размер.
Pokyny pro pletení: Zelený pletený svetr Pro lepší přehled doporučujeme, abyste si pečlivě přečetli manuál a označili požadovanou velikost.

Поднимая вибрации этих трех обелисков в воскресенье 30 марта, а затем насыщая оставшиеся десять обелисков любовью и светом в понедельник 31 марта у нас будет желаемый результат, быстрее и мощнее.
Když pozvednete frekvenci těch tří obelisků v neděli 30. března, a pak v pondělí 31. března naplníte zbylých deset obelisků láskou a světlem, dostaneme kýžený výsledek dříve a bude silnější.

В строгих рамках методологии счастливой планеты мы стали менее эффективны в обращении нашего предельно ограниченного ресурса в желаемый результат.
Podle přísné metodologie šťastné planety jsme se při přeměně našeho jediného vzácného zdroje do požadovaného výstupu stali méně efektivními.

Хранение, заправки и розлива напитков, таких как медведь, вина и фруктовых соков осуществляются более часто с азотом, который, ввиду его крайне низкой растворимости и инертный характер, обеспечивает желаемый нейтральную атмосферу.
Ukládání, doplňování a stáčení nápojů jako medvěd, víno a ovocné šťávy jsou uskutečněné více často s dusíkem, která svou extrémně nízkou rozpustnost a inertní charakter, zajišťuje požadovanou neutrální atmosféru.

Световые вегетарианские блюда помогут вам на пути к желаемому весу.
Lehké veganské pokrmy vám pomohou na cestě k požadované hmotnosti.

Разумеется, до определенной степени, государственные расходы желаемы или необходимы.
Určitá míra vládních výdajů je samozřejmě žádoucí či nezbytná.

Наши светлые вегетарианские блюда помогут вам чудесно на вашем пути к желаемому весу.
Naše lehká veganská jídla vám skvěle pomohou na cestě k požadované hmotnosti.

Инъекция этого дополнения не может дать желаемых последствий.
Injekce tohoto dodatku nemůže dát požadované důsledky.

Комбинация формулы Крейна с нашей стимуляцией быстрого сна похоже, обеспечивает желаемые результаты.
Spojení Craneovy formule s naší vlastní zesílenou REM stimulací zdá se vykazuje žádoucí výsledky.

Желаете клубничку?
Nedáte si jahody?