SPRÁVNÝ CHLAP на Русском - Русский перевод

• хороший парень
• хороший человек
• хорошим парнем

Примеры использования Správný chlap на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Správný chlap.
Хороший парень.

Je to správný chlap.
Он хороший парень.

Správný chlap.
Славный парень.

Je to správný chlap?
Он у нас центровой парень?

Správný chlap.
Хороший человек.

Ne, zdá se jako správný chlap.
Нет похоже отличный парень.

Správný chlap.
Молодец, парень.

No jo, vypadá jako správný chlap.
Да, нормальный такой дядька.

Jsi správný chlap.
Ты хороший парень.

Zdálo se, že je to správný chlap.
Он казался таким хорошим парнем.

Buď správný chlap.
Будь хорошим парнем.

Sakra, Joe, i ty jsi mi tehdy přišel jako správný chlap.
Черт, Джо, ты поначалу казался мне дельным парнем.

Jsi správný chlap, Avery.
Ты хороший человек, Эйвери.

Vypadáš jako správný chlap.
Ты говоришь, как прагматичный человек.

Správný chlapi se neschovávají.
Хорошие парни не прячутся".

Narazily jste na správný chlapy.
Эй, вы наткнулись на правильных пацанов.

Uvažuji nad tím spíše tak, že se mnou půjdete na večeři, a já si zvolím, že z toho prodeje vycouvám protože jsem správný chlap.
Скорее, тебе удастся поужинать со мной, а я решу отменить сделку, потому что я хороший человек.

Jevil se nám jako správný chlap-- chytrý, sympatický, ochotný pomoci.
Он кажется хорошим парнем… светлым, любимчиком, рвущимся помочь.

Když jsem vyrůstal se svojí rodinou, nikdo mi nic takového ani neříkal, ale teď, po tomhle všem, už konečně vím, že správný chlap jsem.
Пока я рос, мне все это говорили. Но теперь… После всего этого, я знаю, что я- хороший человек.

Říkám ti, Stane, Guiseppe je ten správný chlap, co vytvoří naše pánské striptérské boty.
Говорю тебе, Стэн. Джузеппе- это тот самый человек который нужен чтобы сделать наши ботинки для стриптизеров.

Jack Pellit, můj šéf, nejsprávnější chlap, co znám.
Джек Пеллит, мой босс. Он лучше всех на свете.

Je důležité pamatovat si správné chlapy, se kterými jsi sloužil.
Важно помнить хороших людей с которыми служил.

Je těžké najít správného chlapa při mojí práci.
Сложно найти подходящего парня с моей линией работы.

Cituje Pár správných chlapů.
Это цитата из" Несколько хороших парней.

A možná, že podvedl nesprávného chlapa.
И за аферу с не тем парнем его убили.

Vybrala jsem si na to správné chlapy.
Я правильных парней выбрала для этого дела.

Ale možná jsem za mříže poslal nesprávného chlapa za zločin, který nespáchal.
Я мог отправить в тюрьму не того парня за преступление, которого он не совершал.

Pár správných chlapů.
Несколько хороших парней.

Ale zabil jsem nesprávného chlapa.
Я убил не того человека.

Tohle není proto, že jsem nenašla toho správného chlapa.
Это не потому, что я не нашла правильного парня.

Как использовать "správný chlap" в предложении

Nabízejí relaxaci, zábavu a sex, vše co správný chlap potřebuje k dokonalému štěstí.

Správný chlap má zkusit alespoň jednou v životě opravdovou bolest.

Asi se bojí být tak dlouho bez mamky, ale jako správný chlap to samozřejmě nepřizná.

Konec filmu je bez komentáře, Noodles se zachoval jako správný chlap a ne jako hysterický hňup, vše bylo na správném místě a ve správný okamžik.

Umřel jako pravý námořník, dobrák Vantoch. Škoda ho, byl to správný chlap.

Co by se mu stalo, kdyby se alespoň pro jednou zachoval jako správný chlap a omluvil se?

Ve finále jsme prohráli se Švédy. Švédský trenér byl správný chlap.

Vše co správný chlap potřebuje k dokonalému pocitu pohody a štěstí, luxusní prostředí.

Ty pak můžete podle své svobodné volby buď investovat do podnikání, procestovat jako turista, anebo prohrát v kartách a propít jako správný chlap.

Zároveň to byl vitální člověk plný energie a tvrdý chlap, takový, jaký má správný chlap být.