ПРАВИЛЬНЫЙ СПОСОБ на Чешском - Чешский перевод

• správný způsob
• správná metoda
• správným způsobem
• správná cesta

Примеры использования Правильный способ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правильный способ.
Správný způsob.

Прежде всего, правильный способ пить мартини.
Zaprvé, správný způsob jak pít Martini.

Но правильный способ не работает.
Ale ten správný způsob nefunguje.

И это на самом деле правильный способ думать о нем.
A to je vlastně správný způsob, jak o tom přemýšlet.

Правильный способ восстановления Грузии.
Správná cesta k obnově Gruzie.

Прости, но это единственный правильный способ сделать.
Promiň, ale tohle je jediný způsob, jak to udělat.

Правильный способ очистки и замены масляного….
Správná metoda čištění a výměny filtračního p….

Разве это правильный способ получить их технологию?
Je to správná cesta jak se dostat k technologiím? Ano,?

Правильный способ сократить мягкие губки часть первая.
Správný způsob, jak snížit měkká čelisti část první:.

Существует не один правильный способ приготовления паэльи, Джейк.
Je víc než jeden způsob, jak připravit paellu, Jakeu.

Теперь Отслеживайте скорости интернет бойко, Безопасно и правильный способ.
Nyní Monitor rychlost internetu Chytře, Bezpečně a správným způsobem.

Единственный правильный способ быть выше смерти… немного заманить ее.
Jediný způsob, jak překonat smrt je ji trochu pokoušet.

Но неужели дело Гейтся- это правильный способ начать дикуссии?
Je však Gatesova aféra správným způsobem, jak tuto diskusi zahájit?

Правильный способ очистки и замены масляного фильтра Расходный фильтрующий элемент.
Správná metoda čištění a výměny filtračního prvku spotřebního filtru olejového filtru.

Если вы считаете, что нанесен вред, то правильный способ защиты- иск за ущерб.
Pokud myslíte, že došlo k úhoně, správná reakce je žaloba kvůli škodám.

Проще говоря, есть правильный способ и неправильный способ поднимать предметы.
V podstatě existuje správný a nesprávný způsob, jak zvedat věci.

Не хрюкать,' сказала Алиса," это не в Все правильный способ выразить себя.
Copak grunt," řekla Alenka," to není v všechno je správný způsob, jak vyjádřit sám sebe.

Правильный способ сделать это состоял бы в том, чтобы работать с населением, где каждый был бы анонимным.
Správným způsobem by bylo pracovat se souborem jedinců, kde by všichni byli anonymní.

Отказ от лимонных пирогов и еще одной бутылочки вина Мерло это более правильный способ дать пример.
Vzdát se citronového koláče nebo druhé lahve Merlotu je mnohem vhodnější způsob, jak být příkladem.

Я очень устала от плавания около здесь, о Мышь! Алиса думал, что это должен быть правильный способ разговора с мышью: она никогда не делала такие вещи раньше, но она вспомнила, что видела в латинской грамматике своего брата.
Jsem velmi unavená z plavání na tu, O myš!" Alice mysleli, že toto musí být správný způsob, jak mluvit s myší: nikdy udělat něco takového předtím, ale vzpomněla si, že viděl v bratrově latinské gramatiky.

То есть я согласна, что ты должна включить человечность, но не думаю, что заставлять тебя страдать это правильный способ.
Souhlasím s tím, že musíš zapnout svou lidskost zpět, ale nemyslím si, že nechat tě trpět je způsob, jak toho docílit.

Теперь относительно другой ситуации, я давал ему время на размышление, и я думаю, что правильный способ общения с ним это просто.
A ohledně té druhé situace, přemýšlel jsem o tom a myslím, že jsem našel správný způsob, jak se s tím vypořádat.

Что я имею в виду? Долгое время в пищевой промышленности считалось, что есть только один, правильный способ приготовить блюдо.
Co tím myslím? po dlouhou dobu v potravinářském průmyslu panovalo přesvědčení, že existuje jediný, dokonalý způsob, jak připravit jídlo.

Напомни мне научить тебя правильному способу будить людей.
Připomeň mi, abych tě naučil správný způsob, jak někoho probudit.

Все это является правильными способами записи одного и того же дифференциального уравнения.
Toto vše by byly správné způsoby, jak napsat tuto jednu a stále tu samou diferenciální rovnici.

В настоящем руководство по эксплуатации Мицубиси Аутлендер описаны правильные способы применения и необходимое техническое обслуживание автомобиля.
V této příručce Mitsubishi Outlander popisuje správné způsoby použití a požadované údržby vozidla.

Если нужно перевести в кластерную среду приложение почтового сервера или сервера базы данных, сведения о правильном способе установки приложения в кластерной среде см. в документации к приложению.
Chcete-li do clusteru zapojit aplikaci poštovního serveru nebo databázového serveru, naleznete informace o správném postupu při instalaci aplikace v prostředí clusteru v dokumentaci k dané aplikaci.

Существует десять правильных способов.
Je deset způsobů.

Нет… правильного способа все это разрешить?
Není z toho správná cesta?