ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• verbindliche
• erforderliche
• obligatorische
• verbindlichen
• verpflichtende
• Erdschaufel

Примеры использования Обязательные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обязательные поля% 1.
Benötigte Felder %1.

Все остальное- обязательные.
Alles andere ist verplant.

Обязательные поля.
Erdschaufel mit Reisszähnen.

Необходимо заполнить обязательные поля.
Pflichtige Felder fullen.

Обязательные графы.
Erdschaufel mit Reisszähnen.

Правила, обязательные для обеих сторон.
Regeln, die beide Seiten einhalten.

Обязательные сборы.
Obligatorische Gebühren sind.

Не все обязательные поля заполнены.
Es sind nicht alle benötigten Felder ausgefüllt.

Обязательные» файлы cookie.
Unbedingt notwendige“/erforderliche Cookies.

Двенадцать… и они обязательные.
Es sind zwölf. Und die sind obligatorisch.

Обязательные условия действительности.
Obligatorische Gültigkeitsbedingungen.

Кто что выбрал. Но эти занятия обязательные.
Wir können wählen, aber der Unterricht ist Pflicht.

Обязательные сведения, например название компании;
Erforderliche Informationen z. B. den Firmennamen.

Мы должны снизить и другие обязательные расходы.
Wir müssen die anderen verbindlichen Ausgaben begrenzen.

У вас были какие-то обязательные ритуалы, ну там секс или что-то такое?
Rituale, die Vorschrift waren? Irgendwelchen Sex-Kram, oder so?

Обязательные правила к легковым такси утверждены на федеральном уровне.
Auf Bundesebene genehmigte verbindliche Vorschriften für Passagiertaxis.

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены.
Deine E-Mail-Adresse wird niemals weitergegeben. Erforderliche Felder sind mit einem* markiert.

Использовать обязательные профили на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Verbindliche Profile auf dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen verwenden.

Предоставленные учетные данные недействительны или в них пропущены обязательные элементы.
Die angegebenen Anmeldeinformationen sind ungültig, oder es fehlen erforderliche Elemente.

Текущий класс наследует обязательные и дополнительные атрибуты от определенного родительского класса.
Die aktuelle Klasse erbt verbindliche und optionale Attribute von der angegebenen übergeordneten Klasse.

Министр иностранных дел Индии Навтеж Сарна также сказал, что его страна отклонит такие обязательные ограничения.
Auch der indische Außenminister Navtej Sarna hat erklärt, sein Land würde derartige verbindliche Beschränkungen ablehnen.

Аварийная палка для тела- это обязательные спасательные устройства во всех областях электробезопасности.
Der Körperrettungsstab ist ein Muss für lebensrettende Geräte in allen Bereichen Ihrer elektrischen Sicherheit.

Обязательные настройки, примененные для пользовательского компьютера, могут быть изменены только администратором.
Wenn Sie obligatorische Einstellungen auf den Computer eines Benutzers anwenden, können diese nur von einem Administrator geändert werden.

И создан он был именно потому, что обязательные законы вынесения приговоров лишали судебные решения здравого смысла.
Und er hatte es genau deswegen geschaffen, da verbindliche Strafgesetze kein Ermessen bei der Beurteilung zulassen würden.

Сама Nokia напрямую не инвестировала в HMD, но имеет представителя в совете директоров, установила обязательные требования, и получает роялти за патенты.
Nokia hat keine Investitionen in HMD getätigt, ist aber als Partner, welcher die verbindlichen Anforderungen festlegt, Patente und Technologien gegen Zahlung von Lizenzgebühren bereitstellt.

В столице Польши детей, которым не сделаны обязательные прививки, не будут принимать в государственные дошкольные учреждения.
In der polnischen Hauptstadt werden Kinder, die nicht die erforderlichen Impfungen erhalten haben, nicht in staatliche Vorschuleinrichtungen aufgenommen.

Обязательные консультации с независимыми и информированными людьми могут вызывать досаду, но они могут предотвратить непонимание и ускорить болезненный процесс исправления ошибок.
Verpflichtende Rücksprachen mit unabhängigen und informierten Experten können lästig sein, aber man kann dadurch Missverständnisse vermeiden und den schmerzhaften Prozess, Fehlschläge zu korrigieren, beschleunigen.

Данное руководство содержит важные рекомендации и обязательные правила содержания и эксплуатации всех существующих модификаций внедорожника УАЗ Hunter.
Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise und verbindliche Regeln für Wartung und Betrieb aller vorhandenen Modifikationen von Geländewagen UAZ hunter.

Особенность договора, вызывающая наибольшее волнение‑ его нацеленность на нормативные барьеры, например обязательные стандарты продукта‑ фактически, должна вызывать наибольшее беспокойство.
Jenes Merkmal des vorgeschlagenen Abkommens, das die meiste Begeisterung hervorruft- nämlich der Schwerpunkt auf regulatorischen Schranken wie verpflichtende Produktstandards- sollte eigentlich die größte Besorgnis hervorrufen.

Невозможно использовать сервер IMAP% 1, так как отсутствуют некоторые обязательные возможности:% 2. Обратитесь к системному администратору, чтобы он настроил сервер.
Der IMAP-Server %1 kann nicht verwendet werden, da einige erforderliche Fähigkeiten nicht unterstützt werden: %2. Bitten Sie Ihren Systemverwalter, den Server entsprechend zu aktualisieren.