Примеры использования Verbindliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auf Bundesebene genehmigte verbindliche Vorschriften für Passagiertaxis.
Verbindliche Profile auf dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen verwenden.
Использовать обязательные профили на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.Das Mesterolone-Hormon trägt auch eine starke verbindliche Affinität zum Androgenempfänger.
Trenbolone hat eine verbindliche Affinität zum Androgenempfänger fünfmal, die des Testosterons größer als das sind.
Тренболоне имеет биндинг сродство к приемному устройству андрогена 5 времен более больших чем это из тестостерона.Das Hormon ist auch gezeigt worden, um eine extrem starke verbindliche Affinität für den Androgenempfänger zu haben.
Была показаны, что имеет инкреть также весьма сильное биндинг сродство для приемного устройства андрогена.Eine verbindliche romantische Zweiergruppe ist genau die Art von Beziehung, die Booth zu brauchen scheint, damit er glücklich ist.
Романтические, обремененные взаимными обязательствами отношения, именно то, что нужно Буту, чтобы почувствовать себя счастливым.Auch der indische Außenminister Navtej Sarna hat erklärt,sein Land würde derartige verbindliche Beschränkungen ablehnen.
Министр иностранных дел Индии Навтеж Сарна также сказал,что его страна отклонит такие обязательные ограничения.Die aktuelle Klasse erbt verbindliche und optionale Attribute von der angegebenen übergeordneten Klasse.
Текущий класс наследует обязательные и дополнительные атрибуты от определенного родительского класса.Mit anderen Worten: Man möchte nicht nur ein offenes Ohr, sondern auch eine besonnene, verbindliche und kompetente Führungsfigur.
Другими словами, они хотят не просто восприимчивое ухо, а обнадеживающую, авторитетную и компетентную личность.Dieses erhöht groß die verbindliche Affinität des Hormonandrogens und hemmt das Hormon von der Aromatisierung.
Это значительно увеличивает сродство андрогена инкретей биндинг и блокирует инкреть от ароматизировать.Die decapeptides schwanken von gegenseitig durch eine bis drei Aminosäuren und zeigen in beträchtlichem Ausmaß verschiedene verbindliche Fähigkeiten.
Декапептидес меняют от одного другое одной до 3 аминокислотами и демонстрируют чрезвычайно различные биндинг способности.Und er hatte es genau deswegen geschaffen, da verbindliche Strafgesetze kein Ermessen bei der Beurteilung zulassen würden.
И создан он был именно потому, что обязательные законы вынесения приговоров лишали судебные решения здравого смысла.Im Hinblick auf die Dosierung ist sechzig Milligramme toremifene Zitrat gezeigt worden,um in Wirklichkeit dem von ungefähr zwanzig Milligrammen Tamoxifenzitrat im Hinblick auf verbindliche Fähigkeit des Östrogenempfängers ähnlich zu sein.
По отоношению к дозировать, были показаны, что будут 60 миллиграмм цитрата торемифенеподобны в действительности этому из приблизительно 20 миллиграмм цитрата тамоксифен по отоношению к способности приемного устройства эстрогена биндинг.Trenbolone-Mittel haben eine verbindliche Affinität für den Androgenempfänger fünfmal, die des Testosterons so hoch sind wie das.
Смеси Тренболоне имеют биндинг сродство на приемное устройство андрогена 5 времен как высоких как это из тестостерона.Das Trenbolone-Hormon trägt eine Doppelbindung an Kohlenstoffen 9 und 11, die der Reihe nach seinen Metabolismus verlangsamt,erhöht groß seine verbindliche Affinität auf den Androgenempfänger und hemmt sie von der Aromatisierung.
Инкреть Тренболоне носит двойную связь на углероды 9 и 11, которая в свою очередь замедляет свой метаболизм,значительно увеличивают свое биндинг сродство к приемному устройству андрогена, и блокируют его от ароматизировать.Trenbolone hat auch eine sehr starke verbindliche Affinität zum Androgenempfänger(A. R), binden viel stärker als Testosteron 4.
Тренболоне также имеет очень сильное биндинг сродство к приемному устройству андрогена( А. Р), связывая очень более сильно чем тестостерон 4.Trenbolone-Azetat kann einmal wöchentlich eingespritzt werden, auch trenbolone Azetat wird verfeinert häufig zu, wie„Fina“ durch Benutzer,trenbolone Mittel eine verbindliche Affinität für den Androgenempfänger fünfmal haben, die wie das des Testosterons so hoch sind.
Ацетат Тренболоне можно впрыснуть раз в неделю, также ацетат тренболоне часто уточнен к как« Фина» потребителем,смесями тренболоне имеет биндинг сродство на приемное устройство андрогена 5 времен как высоких как это из тестостерона.Methyltrienolone hat eine extrem starke verbindliche Affinität für den Androgenempfänger auch und sogar übertrifft die des Testosterons.
Метхылтриенолоне имеет весьма сильное биндинг сродство для приемного устройства андрогена также, даже перегоняя это из тестостерона.Das Trenbolone-Hormon trägt eine Doppelbindung an Kohlenstoffen 9 und 11, die der Reihe nach seinen Metabolismus verlangsamt,erhöht groß seine verbindliche Affinität auf den Androgenempfänger und hemmt sie von der Aromatisierung.
На самом деле, инкреть сама Тренболоне просто доработанная форма инкрети Нандролоне. Инкреть Тренболоне носит двойную связь на углероды 9 и 11, которая в свою очередь замедляет свой метаболизм,значительно увеличивают свое биндинг сродство к приемному устройству андрогена, и блокируют его от ароматизировать.Später wurde eine verbindliche schriftliche Form mit der Anbringung von Siegeln oder Unterschriften des Erblassers und der anwesenden Personen eingeführt.
Позднее была введена обязательная письменная форма с приложением печатей либо подписей завещателя и присутствующих лиц.Diese experimentelle Annäherung stellt ein neues Beispiel einer Strategie dar,Peptid bezeichnet verbindliche Therapie, für die mögliche Behandlung von colorectal und anderen Adenocarcinomas.
Этот экспириментально подход представляет новый пример стратегии,термин пептиду биндинг терапией, для потенциальной обработки колоректальных и других аденокарцином.Es hat eine sehr starke verbindliche Affinität zum Androgenempfänger(A. R), binden viel stärker als Testosteron sowie Nandrolone.
Оно имеет очень сильное биндинг сродство к приемному устройству андрогена( А. Р), связывая очень более сильно чем тестостерон так же, как нандролоне.Die Maßnahmen beinhalten straffere Richtlinien für Hauskäufe von Nichteinheimischen in Städten mit übermäßigen Preissteigerungen,eine erhöhte Kapitalertragssteuer von 20%, eine verbindliche Anzahlung von 70% sowie einen Zinsaufschlag auf Zweithypotheken mit einem Richtwert von 30.
Эти меры включают в себя жесткие ограничения на покупку домов для людей, не являющихся жителями данногогорода, где наблюдается чрезмерное повышение цен, усиленный 20% налог на капитал, обязательные 70% авансовых платежей, а также 30% ставка для второй ипотеки.Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise und verbindliche Regeln für Wartung und Betrieb aller vorhandenen Modifikationen von Geländewagen UAZ hunter.
Данное руководство содержит важные рекомендации и обязательные правила содержания и эксплуатации всех существующих модификаций внедорожника УАЗ Hunter.Bei der Klimakonferenz in Kopenhagen war die Welt noch immer vom Beinahe-Zusammenbruch des globalen Finanzsystems erschüttert, prominente Politiker stellten in Frage, ob menschliche Aktivität für den Klimawandel verantwortlich ist,und Branchenverbände zogen gegen verbindliche Emissionssenkungen ins Feld.
Когда состоялась конференция в Копенгагене, мир все еще восстанавливался от чуть ли не коллапса глобальных финансов; видные политики сомневались в том, что человеческая деятельность ответственна за изменения климата;а промышленные группы выступали против обязательного сокращения выбросов.Es sensibilisiert und erhöht die verbindliche Leistungsfähigkeit des Herztroponins im Myofäserchen auf die Kalziumionen, die bereits in der Systole anwesend sind.
Оно сенсибилизирует и увеличивает биндинг эффективность сердечного тропонин в миофибрилле к ионам кальция которые присутствуют уже в систоле.Häufig fielen das Amt des Außenministers unddie„Vizekanzlerschaft“ zusammen; dies war jedoch nie eine verbindliche Kombination, sondern nur eine Tradition seit 1966, mit Unterbrechungen 1982, 1992/93, 2005-2007, 2011-2017 und seit 2018.
Зачастую работа министра иностранных дел и« вице-канцлера» совпала;однако это никогда не было обязательной комбинацией, а только традицией с 1966 года с перерывами в 1982, 1992/ 93, 2005- 2007, 2011- 2017 годах и с 2018 года.Die endgültige, völkerrechtlich verbindliche Anerkennung der polnischen Westgrenze an Oder und Neiße war eine Voraussetzung der Wiedervereinigung Deutschlands in den Grenzen von 1945.
Окончательное, обя- зательное в междунaродно-правовом отношении призна- ние польской западной границы по Одеру и Нейсе было предпосылкой для воссоединения Германии в границах 1945 г.Nachdem sich allerdings beide Seiten auf internationales Recht berufen,könnten verbindliche Rechtsentscheidungen in diesen Verfahren die Parteien eventuell dazu drängen, ein dauerhaftes Abkommen zu schließen.
Тем не менее,когда обе стороны прикрываются международным правом, авторитетные решения суда могут, возможно, подтолкнуть стороны к достижению длительного соглашения.Es ist wichtig, zu merken, dass dbol eine sehr niedrige verbindliche Fähigkeit AR hat und A50 eine verbindliche Fähigkeit AR hat, die zu niedrig ist, sogar zu messen!
Важно заметить что дбол имеет очень низкую способность АР биндинг и А50 имеет способность АР биндинг которая слишком низка даже для того чтобы измерить!
