ВАЖНЫЕ РЕШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• decisiones importantes
• grandes decisiones
• decisiones fundamentales
• importantes fallos
• decisiones esenciales
• decisiones sustantivas
• de decisiones de importancia
• las principales decisiones
• decisiones significativas

Примеры использования Важные решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это важные решения.
Se trata de decisiones importantes.

Ты не должен принимать важные решения.
No debías tomar grandes decisiones.

Такие важные решения лучше не принимать в спешке.
Porque es una gran decisión que no debe tomarse sin pensar.

Важные вопросы, важные решения.
Grandes preguntas, grandes decisiones.

Он контролировал все. Принимал важные решения.
Lo controlaba todo, tomaba todas las grandes decisiones.

Отложить любые важные решения до конца сезона.
Voy a posponer cualquier gran decisión hasta el final de la temporada.

Я говорю:« Но почему? Это важные решения.
Le dije,"¿Por qué? Se trata de decisiones importantes.

Он принимает важные решения и держит остальных в узде.
Él toma la grandes decisiones, mantiene al resto de nosotros en línea.

Первое: только вы будете принимать все важные решения.
La primera… tenéis que decidir todas las grandes decisiones.

Правительство уже приняло важные решения в нескольких областях.
El Gobierno ya ha tomado decisiones esenciales en varios ámbitos.

Сейчас все важные решения Совета принимаются на неофициальном уровне.
Todas las decisiones más importantes del Consejo se adoptan actualmente de forma oficiosa.

Это только я или и все остальные принимают важные решения, не хотя этого на самом деле?
¿Soy yo… o la gente toma decisiones vitales sin quererlo?

Все мы принимаем важные решения, которые влияют на чужие жизни.
Todos tomamos decisiones importantes… que afectan a las vidas de los demás.

В действительности, вы просите меня взять на себя ответственность за ваши важные решения.
Lo que en realidad haces es pedirme… que acepte la responsabilidad de tus grandes decisiones.

Важные решения, затрагивающие всех, принимаются относительно небольшим количеством людей.
Grandes decisiones que afectan a todos tomadas por un número de personas relativamente pequeño.

Участникам этого Саммита предстоит принять важные решения в связи с продолжающейся человеческой трагедией.
Los participantes en esta reunión han de adoptar decisiones críticas en el drama humano que se está desarrollando.

Любые важные решения принимаются только на основании широкого социального консенсуса.
La adopción de decisiones de importancia se realiza sólo cuando se ha alcanzado el más amplio consenso social.

Одни из тех, когда ты открываешься человеку, когда ты делаешь… все важные решения вместе, хорошие и плохие.
Una en la que estás completamente abierto a la otra persona, donde haces… cada decisión importante juntos, buena y mala.

Важные решения принимаются только после достижения максимально широкого консенсуса в обществе.
La adopción de decisiones de importancia se realizaba sólo cuando se había alcanzado el más amplio consenso público.

Я лишь надеюсь, что… когда ты будешь принимать важные решения в жизни… оглядываясь назад… ты не будешь о них жалеть.
Sólo espero que… cuando tomes las grandes decisiones en tu vida… al mirar hacia atrás, te sientas bien contigo misma.

Мой Специальный советник сообщил мне, что главы государств-- членов МОВР подробно обсудили поставленные вопросы и приняли важные решения.
Mi Asesor Especial me informó de que los Jefes de Estado de la IGAD habían considerado a fondo la cuestión y habían adoptado una importante decisión.

Он кратко охарактеризовал некоторые важные решения, принятые Исполнительным комитетом на семидесятом совещании.
A continuación explicó a grandes rasgos algunas de las decisiones más importantes adoptadas por el Comité Ejecutivo en su 70ª reunión.

Все важные решения, касающиеся какого-либо отдельного человека, а также общества в целом, принимаются группой, которая следит за их выполнением.
El Grupo adopta las decisiones importantes sobre la persona y la sociedad en general y las lleva a la práctica.

Практика показала, что все важные решения, затрагивающие Организацию, принимаются вне Генеральной Ассамблеи.
La práctica mostraba que todas las decisiones importantes que afectaban a la Organización se estaban adoptando al margen de la Asamblea General.

Эти исключительно хорошие результаты должны подкрепляться со стороны Секретариата решительными действиями по улучшению качества его докладов, с тем чтобы государства- члены могли принимать важные решения.
Estos resultados notables deberían ser complementados por medidas firmes de la Secretaría para mejorar la calidad de sus informes a fin de que los Estados Miembros puedan adoptar decisiones sustantivas.

Парламент продолжал принимать важные решения, в том числе о законодательных мерах, направленных на обеспечение надлежащего государственного управления.
El Parlamento continuó alcanzando importantes progresos, incluidas las medidas legislativas destinadas a fortalecer la buena gobernanza.

Достаточно сказать, что за прошедшие годы были приняты важные решения, которые ускорили прогрессивное развитие трудовых отношений в стране.
Bastará con decir que a lo largo de los años se han tomado decisiones notables que han impulsado el desarrollo progresivo de las relaciones laborales en el país.

Конституционный суд также вынес важные решения, устанавливающие права на коллективное владение, участие в политической жизни и предварительное консультирование.
La Corte Constitucional también ha dictado importantes fallos en favor de sus derechos de propiedad colectiva, participación política y consulta previa.

Тем не менее, это не позволяет им автоматически принимать важные решения, учитывая их зачастую подчиненное положение в рамках домашних хозяйств и общин.
Sin embargo, esto no significa que automáticamente estén en condiciones de adoptar decisiones fundamentales debido a que, por regla general, sigue estando subordinada en el hogar y la comunidad.

Он является форумом, где принимаются и реализуются важные решения, поскольку в его совещаниях принимают участие все соответствующие заинтересованные стороны.
Además, brinda un foro para adoptar y aplicar decisiones clave, ya que todas las partes interesadas pertinentes asisten a sus reuniones.