СЕРЬЕЗНОЕ РЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• una gran decisión
• una decisión importante
• una solución seria

Примеры использования Серьезное решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Серьезное решение.
Fue una gran decisión.

Это серьезное решение.
Es una gran decisión.

Элисон, это серьезное решение.
Alison, es una decisión importante.

Это серьезное решение.
Es una decisión importante.

Я знаю, что это серьезное решение.
Sé que es una decisión importante.

Очевидно, что она принимает серьезное решение.
Es evidente que se está tomando la decisión en serio.

А это уже серьезное решение.
Así que, sabeis, es una solución seria.

Мне предстоит принять серьезное решение.
Tengo que tomar una gran decisión.

Майкл, такое серьезное решение, я не.
Michael, eso es una gran decisión. Yo.

Тогда вам нужно принять серьезное решение.
Entonces tiene que tomar una decisión importante.

Это было серьезное решение. И я прошу прощения, что был рассеян.
Fue una gran decisión y me disculpo si estuve distraído.

Мне надо принять серьезное решение.
Tengo que tomar una decisión importante.

Но это серьезное решение, которое я тщательно обдумываю.
Es una decisión muy importante, y he estado pensando sobre ello.

Ей нужно принять серьезное решение.
Tiene que tomar una decisión muy importante.

Финансовые проблемы заставили Сюьзан принять серьезное решение.
Problemas financieros llevaron a Susan a tomar una gran decisión.

Это серьезное решение, и она просто хочет быть уверена, что ты о нем потом не пожалеешь.
Es una gran decisión y quiere asegurarse de que estés con ella a largo plazo.

Вы не можете просто так продать дом у нас за спиной и вести себя так, будто бы это не серьезное решение.
No puedes sólo venderla sin contarnoslo y actuar como si no fuera una gran decisión.

Есть особая ценность в том, что когда ищешь способ принять серьезное решение быть избранным на пост моего нового вице-президента.
Hay un valor concreto que busqué mientras tomaba la dura decisión de elegir a mi compañero.

Удалось достичь плодотворного сотрудничества с профсоюзами, что обеспечивает серьезное решение проблемы равной оплаты труда.
Ha habido una cooperación idónea con los sindicatos y se han buscado soluciones seriamente para el problema de la igualdad de remuneración.

Это серьезное решение, серьезнейшее, и мне жаль что ты попала в такое положение и должна принимать это решение..
Es una decisión difícil, la más difícil, y lo siento que estés en esta situación y que tengas que tomar esta decisión..

Необходимо принять серьезное решение общеполитического плана на уровне Министерства внутренних дел и Министерства юстиции, с тем чтобы в дальнейшем привлечь внимание к вопросу о положении женщин и детей, который должен приобрести приоритетную значимость.
El Ministerio del Interior y el Ministerio de Justicia deben adoptar una importante decisión de política general a fin de que se preste más atención a la cuestión de la situación de las mujeres y los niños, que debe ser una prioridad.

Необходимо найти серьезное решение многим проблемам, которые преследуют многочисленные африканские страны, предпринять серьезные меры для обеспечения более эффективного образования детей стран континента и лучшего состояния здоровья, социального и экономического уровня для других слоев населения в Африке.
Es necesario encontrar una solución seria a los múltiples problemas que asedian a muchos países africanos y tomar medidas enérgicas para dar una mejor educación a sus hijos, mejores servicios de salud y niveles económicos más altos para los demás sectores de la población africana.

При принятии любого серьезного решения, Вы всегда хотите иметь максимально возможный объем информации.
Cuando tomas cualquier gran decisión, siempre querrás tener cuanta mas información mejor.

Ну, это… должно было быть серьезным решением для тебя.
Bueno, esa… debió ser una decisión difícil para ti.

Это серьезнейшее решение, и вам обоим нужно хорошенько обдумать его.
Esta es una gran decisión y ambas tienen que tomarse un tiempo para pensarlo.

Ты каждый день принимаешь серьезные решения, советуясь с теми, кому доверяешь.
Estás tomando grandes decisiones cada día, aceptando consejos de gente en la que confías.

Серьезные решения… без всеобщего обсуждения.
Decisiones importantes… sin exponerlas en la mesa.

Не время принимать сейчас серьезные решения.
No es un buen momento para grandes decisiones.

Мне просто кажется, что мы не должны принимать серьезные решения на эмоциях.
No creo que debamos tomar decisiones importantes en caliente.

Жизнь полна серьезных решений.
La vida está llena de decisiones importantes.