ВАЖЕН на Испанском - Испанский перевод

• importante
• importa
• importancia
• esencial
• fundamental
• es
• relevante
• crucial
• valioso
• vital
• crítico

Примеры использования Важен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жесткий диск не важен.
El disco duro no es relevante.

Сегодняшний день важен для Боливии.
Y hoy es por Bolivia.

Сон в Арктике очень важен.
Dormir en el Ártico es crucial.

Важен человек, который его носит.
Es la persona que lo posee.

В сопернике важен не размер, Элейн.
No es el tamaño del contrincante, Elaine.

Он важен для Национальной Безопасности.
Es relevante para Seguridad Nacional.

А для вас контроль очень важен, не так ли?
Y el control es fundamental para usted,¿no?

Важен не сад, а уход за ним».
No es el jardín, es la jardinería lo que cuenta".

Трэйси, я люблю тебя И не важен мне твой вес.
Tracy, yo te amo, no me importa tu peso.

Милая история. Но почему для тебя он так важен?
Bonita historia, pero¿por qué te importa tanto?

И как ты сама сказала, он важен для фирмы.
Y como tú dijiste, él es esencial para el bufete.

Ты важен для очень многих, и для меня тоже.
Eres muy valioso para mucha gente, incluso para mí.

Но почему размер так важен для пловца?
Pero,¿por qué importa tanto el tamaño para un nadador?

Ей больше важен остров Мако, чем мы.
Le importa más la isla Mako de lo que le importamos nosotras.

Важен не ствол в огне, а огонь в стволе!
No es sobre el arma en la lucha sino sobre la lucha en el arma!

Что, кстати, доказывает, что размер не всегда важен.
Lo que demuestra, por cierto, que el tamaño no siempre importa.

Не знал его лично, но знал, как он был важен для вашей команды.
No lo conocí, pero sé que era esencial para tu equipo.

Он так важен для жизни, что мы часто даже не думаем об этом.
Es tan esencial para la vida, que rara vez pensamos en ella.

Хорошая новость это то, что твой отец слишком важен, чтобы убить его.
La buena es que su padre es muy valioso para matarlo.

На определенном уровне, ей важен Рикки, а Рикки важна она.
A cierto nivel, a ella le importa Ricky, y a Ricky le importa ella.

Полковник спрашивает о важности" Грифона". Стадион Фламино так важен?
El coronel le pregunta si el estadio… es un centro esencial.

Успех в каждой из этих областей очень важен для будущего Афганистана.
El éxito en cada uno de esos ámbitos es fundamental para el futuro del Afganistán.

Джон, следующий мяч весьма важен для Кольта если он хочет продолжить борьбу.
John, el siguiente punto es crucial si Colt quiere mantener vivo su regreso.

Хвост очень важен для баланса крысы и регулировки температуры тела.
La cola es vital para el equilibrio de la rata y para ajustar la temperatura corporal.

Она дала мне заклинание, которое поможет освободить человека, который мне важен больше всего.
Me dio el hechizo para ayudar a la persona que más me importa.

Экономический компонент важен для укрепления стабильности в регионе СБСЕ.
La dimensión económica es esencial para fortalecer la estabilidad en la zona de la CSCE.

В вопросе такой трансцендентальной важности консенсус очень важен.
En materia tan importante y trascendental como ésta la búsqueda del consenso es fundamental.

Такой позитивный дух очень важен, поскольку начинания часто требуют новых идей.
Este espíritu positivo es fundamental, ya que todo inicio suele requerir nuevas ideas.

Но сострадание имеет и другой компонент, и этот компонент действительно важен.
Pero la compasión tiene otro componente, y ese componente es realmente esencial.

Диалог между культурами очень важен для разработки глобальной стратегии борьбы с терроризмом.
El diálogo intercultural es fundamental para la construcción de la estrategia global para enfrentarlo.