ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖЕН на Испанском - Испанский перевод

• es esencial
• es muy importante
• es fundamental
• es sumamente importante
• extremadamente importante

Примеры использования Чрезвычайно важен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот порез чрезвычайно важен для следствия.
Este corte es muy importante para el caso de la fiscalía.

Потому что несмотря на его расу, этот человек чрезвычайно важен для меня.
Pese a su raza el me es muy útil.

Чрезвычайно важен вопрос о безопасности персонала.
La cuestión de la seguridad del personal reviste extrema importancia.

Факт созыва этого заседания чрезвычайно важен.
El haber convocado esta sesión ha sido de gran importancia.

Орион чрезвычайно важен для этого проекта и для Чака.
Orión es extremadamente importante para este proyecto y para Chuck.

Вопрос о дипломатических привилегиях и иммунитетах чрезвычайно важен.
La cuestión de las prerrogativas e inmunidades del personal diplomático reviste gran importancia.

Такой интерес чрезвычайно важен для будущего развития Южной Африки.
Este interés es vital para el desarrollo futuro de Sudáfrica.

Принцип неукоснительного соблюдения всех финансовых правил чрезвычайно важен.
El principio de observar plenamente las disposiciones del Reglamento Financiero es muy importante.

Год чрезвычайно важен для Конвенции по биологическому оружию.
El año 2011 es crítico para la Convención sobre las armas biológicas.

Экономический рост чрезвычайно важен для борьбы с нищетой в этой стране.
El crecimiento económico es imprescindible para aliviar la pobreza en el país.

Дофамин чрезвычайно важен для здоровья нервной системы и оказывает большое влияние на эмоциональное здоровье.
La dopamina es vital para mantener un sistema nervioso saludable y afecta también la salud emocional.

Таким образом, их опыт чрезвычайно важен для успешного проведения диалога на высоком уровне.
En consecuencia, sus conocimientos técnicos son indispensables para el éxito del diálogo de alto nivel.

Это свидетельствует о том, что тандем" железная руда/ сталь" по-прежнему чрезвычайно важен для мировой экономики, причем даже для наиболее развитых стран.
Esto demostraba que el binomio mineral de hierro/acero seguía siendo esencial para la economía mundial, incluso en los países más avanzados.

Транспорт чрезвычайно важен для надлежащего функционирования Кыргызстана как государства.
En el caso de Kirguistán, el transporte es esencial para poder funcionar debidamente como nación.

Для обеспечения гигиены чрезвычайно важен доступ к воде для смыва и мытья рук;
A fin de garantizar la higiene es esencial tener acceso a agua para la limpieza y para lavarse las manos después de su utilización.

Этот баланс чрезвычайно важен для достижения целей законодательства о трансграничной несостоятельности.
Este equilibrio es esencial para lograr los objetivos del régimen de la insolvencia transfronteriza.

Устойчивый экономический рост чрезвычайно важен для уменьшения нищеты и для борьбы за избавление от нужды.
El crecimiento económico sostenible es fundamental para reducir la pobreza y para luchar por la libertad para vivir sin miseria.

Данный шаг чрезвычайно важен для жертв преступлений, так как он поможет залечить раны, оставленные войной на Балканах.
Eso es importante para las víctimas de los delitos y ayudará a sanar las heridas de la guerra en los Balcanes.

Этот среднесрочный обзор чрезвычайно важен для оценки того, что уже достигнуто и что можно улучшить.
Este examen de mitad de período es un ejercicio sumamente importante para evaluar los adelantos logrados hasta ahora y determinar lo que se podría mejorar.

По мнению Ирана, вопрос экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами чрезвычайно важен и заслуживает специального пункта повестки дня.
A juicio del Irán, la cuestión de la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo es muy importante y merece que se le dedique un tema separado del programa.

Приток частного капитала чрезвычайно важен для поддержания устойчивых темпов роста и развития в Африке4.
El incremento de las corrientes de capitales privados es decisivo para el logro del desarrollo y el crecimiento sostenido en África4.

Наша делегация считает, что хотя вопрос представленности в Совете чрезвычайно важен, мы должны постоянно помнить о том, почему он так важен..
Mi delegación considera que, si bien la cuestión de la representación en el Consejo es de suma importancia, debemos tener presente en todo momento por qué es importante.

Данный постулат чрезвычайно важен для выполнения Целей развития тысячелетия и для закрепления достижений в будущем.
Ese axioma es crucial para los Objetivos de Desarrollo del Milenio y para que los beneficios sean sostenibles en el futuro.

Доступ к текущим сводкам и прогнозам погоды чрезвычайно важен для обеспечения безопасности воздушных операций Миссии.
El acceso a información sobre el tiempo y pronósticos meteorológicos de actualidad es fundamental para garantizar la seguridad de las operaciones aéreas de la Misión.

Этот вид информации чрезвычайно важен для расширения возможностей и мотивации лиц, отвечающих за разработку политики и принятие решений.
Las informaciones de ese tipo son críticas para dotar de medios intelectuales y motivar a los encargados de formular políticas y de adoptar decisiones.

На объектах по утилизации мониторинг чрезвычайно важен и одновременно более сложен из-за сложности применяемого оборудования и технологий.
La vigilancia de las plantas de regeneración es esencial y se hace cada vez más complicada a medida que ocurre otro tanto con los equipos y procesos.

В краткосрочной перспективе чрезвычайно важен диалог с общинами, который позволяет понять потребности пострадавших общин и способствует укреплению доверия.
A corto plazo, el diálogo con las comunidades resulta vital para comprender las necesidades de las comunidades afectadas y para generar confianza.

Экономический рост в Латинской Америке чрезвычайно важен для выхода из кризиса и создания нового международного порядка управления экономикой.
La pujanza de la economía latinoamericana es esencial para la superación de la crisis y para la conformación de una nueva gobernanza económica internacional.

Этот вид помощи и защиты чрезвычайно важен, так как он позволяет жертвам заявить о преступлении и дать показания против организаторов торговли людьми.
Este tipo de asistencia y protección es esencial para que las víctimas se manifiesten y declaren como testigos contra los organizadores de la trata de seres humanos.

Председатель говорит, что визит в Бурунди также чрезвычайно важен с позиции подготовки к первому полугодовому обзору, который будет проведен Комиссией 23 июня 2008 года.
El Presidente dice que la visita a Burundi será sumamente importante para preparar el primer examen semestral que realizará la Comisión el 23 de junio de 2008.