ЗНАКОМИШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• conoces

Примеры использования Знакомишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знакомишься с людьми.
Conoces personas.

Как ты с бабами знакомишься?
Cómo conoces chicas?

Знакомишься с людьми.
Conocer personas.

Покажи, как ты знакомишься.
Pues,¿cómo te presentas?

Ты знакомишься с этим судном.
Te familiarizaste con esta nave.

На съездах знакомишься с людьми.
Hay congresos, se conoce a gente.

Просто давай их людям, с которыми знакомишься.
Dáselas a la gente que conoces.

А бывают другие, знакомишься с ними и думаешь:.
Y hay otras personas, que las conoces y piensas.

Она кажется милой, когда знакомишься с ней.
Ella se ve tan agradable cuando la conoces.

Ты спишь со всеми парнями, с которыми знакомишься?
¿Duermes con cada chico que conoces?

Не каждый же день знакомишься с таким парнем.
Quiero decir que no conoces un tipo como ese todos los días.

Ох, довольно не плохой парень, когда знакомишься с ним поближе.
Oh, no es mal tipo cuando llegas a conocerlo.

Когда ты встречаешь кого-то впервые, ты не с ними знакомишься.
Cuando conoces a alguien por 1a vez, no les conoces.

Ты возвращаешься домой и знакомишься со своей новой девушкой.
Vas a volver a casa y conocer a tu nueva novia.

Я имею в виду, то что происходит в первые 10 секунд, когда знакомишься с кем-то, вынос мозга.
Me refiero a lo que ocurre en los primeros diez segundos cuando conoces a alguien y tu cerebro de reptil reacciona.

Ты приходишь на вечеринку, знакомишься с людьми, они тебе нравятся, и ты думаешь.
Vas a una fiesta, conoces gente, te cae bien, piensas:.

Ты знакомишься с незнакомцем, вы выпиваете пару бокалов вина болтаете о том, я не знаю, где вы припарковались почему ты не ешь хлеб, как так вышло, что ты не голосовала.
Conoces un extraño, vas, te tomas un par de tragos… charlas acerca, de… no sé, donde te estacionaste… por qué no comiste pan, por qué no votaste.

Ты живешь, развлекаешься, знакомишься с девушками, снова развлекаешься. Без шума и суеты.
Vives, vas de fiesta, conoces alguna chica, vas más de fiesta, sin alboroto, sin despeinarte.

Как это ярко характеризовал представитель Маврикия, когда знакомишься с докладом Группы экспертов Организации Объединенных Наций по алмазам и оружию в Сьерра-Леоне,<<… в воображении возникает картина большого числа детей, женщин и мужчин, которые умерли страшной смертью или были серьезно искалечены и стали инвалидами в результате бессмысленного конфликта, бушующего в Сьерра-Леоне вот уже несколько лет.
Como lo dijo vívidamente el representante de Mauricio, cuando se lee el informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Diamantes y Armas en Sierra Leona:"… me viene a la mente la imagen de los numerosos niños, mujeres y hombres que han sufrido una muerte cruel o han sido gravemente lesionados o mutilados en el absurdo conflicto que asola a Sierra Leona desde hace años.

Это он знакомится с людьми.
EI se ocupa de conocer gente.

Он женат. Через интернет знакомится с женщинами, когда ездит в командировки.
Está casado, se conecta para conocer mujeres mientras está en viajes de negocio.

Я не хочу с ним знакомится, потому что, цитируя великого человека.
No quiero conocerle, porque citando a un gran hombre.

Знакомьтесь с новым членом Расчета 81.
Conocer el miembro más reciente de 81.

Джек Томпсон, знакомься, Кэлвин Чедвик.
Jack Thompson, conocer Calvin Chadwick.

И он привез тебя домой знакомится с семьей?
¿Y te trajo a casa para conocer a la familia?

Знакомьтесь, это Юпитер, отец- основатель Парящего Сознания.
Todos, este es Júpiter, un padre fundador de Elevada Consciencia.

Люси, знакомься- мистер Лисон.
Lucy, te presento al Sr. Leeson.

Моя лучшая подруга. Знакомься, мой новый лучший друг.
Mejor amiga, este es mi nuevo mejor amigo.

Знакомьтесь, Марк Торрес, известный как" Дримвивер".
Conozca a Marc Torres, alias Dreamweaver.

Знакомьтесь, ребята, это Чендлер.
Éste es mi amigo Chandler.