MEJORARLOS на Русском - Русский перевод S

Глагол
их совершенствованию
mejorarlos
mejoras de ellas
su perfeccionamiento
su desarrollo
их улучшения
mejorarlos
para su mejoramiento
их совершенствования
de mejorarlos

Примеры использования Mejorarlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
No es mi trabajo mejorarlos, doctora.
Моя работа не заключается в их совершенствовании, док.
Es necesario elaborar modelos regionales y mejorarlos;
Необходимо разрабатывать и совершенствовать региональные модели;
La única forma en que puedes mejorarlos es si haces que produzcan dinero.
Единственный способ, как вы можете их усовершенствовать, это если вы заставите их выдавливать деньги.
Sin embargo, es necesario preservarlos y mejorarlos.
Однако они нуждаются в подкреплении и должны быть усовершенствованы.
Pese a las iniciativas positivas por mejorarlos, los barrios marginales seguían extendiéndose y multiplicándose en todo el mundo.
Несмотря на значительные усилия по благоустройству трущоб, по всему миру продолжается их расширение с появлением большого числа новых трущоб.
Cuéntame todos los planes de la boda y veré si puedo mejorarlos.
Расскажи мне все о свадебных планах, И посмотрим, что я смогу усовершенствовать.
La comunidad internacional reconoció la importancia de los mecanismos de financiación compensatoria yprometió estudiar cómo mejorarlos y cómo fomentar la cooperación entre los productores y los consumidores de productos básicos.
Международное сообщество признало важность механизмов компенсационного финансирования иобещало изучить вопрос о путях их совершенствования и развития сотрудничества между производителями и потребителями сырьевых товаров.
Conozco mi ciudad y mi estado, y sé cómo luchar para mejorarlos.
Я знаю свой город и знаю свой штат, и я знаю, как бороться, чтобы сделать их лучше.
No obstante, es necesario estudiar los conocimientos y técnicas existentes,aprender de ellos e intentar mejorarlos, desarrollarlos y aplicarlos mejor en la actualidad.
В то же время необходимо заниматься изучением накопленных знанийи" ноу-хау" и пытаться усовершенствовать, развить и оптимально применять их сегодня.
Los miembros del CPO han participado en el procedimiento de llamamientos unificados yen las actividades que se están realizando para mejorarlos.
Члены МПК участвуют в процессе призывов к совместным действиям ив текущей деятельности по его совершенствованию.
Revisar las políticas y los programas relacionados con la mujer,la familia y la sociedad para modificarlos y mejorarlos, de conformidad con las transformaciones sociales, económicas y laborales.
Изучить политику и программы, касающиеся женщин, семьи и общества, с целью их улучшения и адаптации к изменениям в социальной, экономической и профессиональной сферах.
Las necesidades en esta área deprogramas consisten ante todo en crear sistemas de información o mejorarlos.
Основные потребности связаны с улучшением или созданием информационных систем.
Un Estado reglamenta debidamente los sistemas alternativos de envío de remesas,pero los Estados restantes deben promulgar reglamentos o mejorarlos y fortalecer sus mecanismos para vigilar tales actividades.
Одно государство адекватным образом регулирует альтернативные системы перевода денег,но остальным государствам необходимо улучшить или ввести положения и усилить свой контроль за такой деятельностью.
Se evalúan los servicios y se formulan recomendaciones para mejorarlos.
В нем дается оценка услуг и представлены рекомендации по их совершенствованию.
Las oficinas nacionales de estadística deben crear servicios internos de archivo de datos o mejorarlos.
Национальным статистическим управлениям необходимо развивать или улучшать внутренние возможности в плане архивирования данных.
La síntesis incluye observaciones sobre los informes, y comentarios,notas y recomendaciones para mejorarlos.
В этом сводном анализе излагаются мнения по этим докладам, наряду с комментариями,замечаниями и рекомендациями по их улучшению.
El informe consideró que varias prácticas y métodos eran insatisfactorios ehizo recomendaciones para mejorarlos.
В докладе высказано мнение о том, что ряд методов и систем управления является неудовлетворительным,и содержатся рекомендации по их совершенствованию.
El Comité examinó sus métodos y procedimientos de trabajo a la luzde su mandato y recomendó varias medidas para mejorarlos.
Комитет осуществил обзор методов и процедур своей работы в рамках своего мандата ивынес рекомендации в отношении некоторых мер по их совершенствованию.
Realice inspecciones ysupervise periódicamente todos los edificios para definir la labor necesaria para conservarlos o mejorarlos;
Осуществляло инспекции и периодическое наблюдение за всеми зданиями,с тем чтобы определить объем необходимых работ для их эксплуатации или модернизации;
Además muchas Partes señalaron que necesitaban ciertas cosas para mejorar sus inventarios de GEI ydescribieron los esfuerzos que habían realizado para mejorarlos.
Кроме того, многие Стороны определили конкретные потребности для улучшения своих кадастров ПГ иподготовили описание своих мер по их улучшению.
El Grupo de Expertos examinó y discutió los mecanismos de que disponían los organismos para reunir datos de fuentes nacionales ypropusieron formas de mejorarlos.
Группа экспертов рассмотрела и обсудила имеющиеся у учреждений механизмы сбора данных из национальных источников ипредставила предложения по их совершенствованию.
Con respecto a los representantes del personal, se analizan los mecanismos existentes de interacción entre el personal y la administración yse sugieren posibles medidas para mejorarlos.
Применительно к ПП в ходе обследования рассматриваются существующие механизмы взаимодействия ПР ипредлагаются меры по их совершенствованию.
Por lo que se refiere a la información en el plano local y nacional, y a los mecanismos para el intercambio de esa información,es necesario desarrollarlos y mejorarlos.
Получаемую на национальном и местном уровнях информацию, а также учреждения, занимающиеся обменом такой информацией,необходимо далее совершенствовать и улучшать.
La evaluación de los programas les permite saber si están logrando los objetivos propuestos y, de lo contrario,tomar medidas apropiadas para mejorarlos o sustituirlos.
Оценка программ дает им возможность узнать, достигают ли они поставленных перед ними целей и если нет,то принимать соответствующие меры для их доработки или замены.
La principal conclusión de este examen fue que, en general, se considera que los capítulos son de buena calidad,y se examinaron algunas sugerencias para mejorarlos.
Главным выводом этого совещания стало заключение о в целом хорошем качестве проектов глав;было рассмотрено незначительное количество предложений по их совершенствованию.
La función principal de ese equipo fue analizar los procesos operacionales que seguían las Naciones Unidas ydeterminar oportunidades para mejorarlos.
Основное внимание в ходе работы этой группы уделялось анализу существующих оперативных процессов в Организации Объединенных Наций,а также выявлению возможностей для их совершенствования.
Hay que aclarar cuáles son las implicaciones de los compromisos institucionales básicos,sobre todo si el UNICEF propone mejorarlos o ampliarlos.
Необходима ясность в отношении того, что влекут за собой Основные обязательства ЮНИСЕФ в отношении чрезвычайного реагирования, особенно в том случае,если ЮНИСЕФ будет предлагать усовершенствовать или расширить их.
El Director Ejecutivo debería emprender un examen y evaluación amplios de los mecanismos y procedimientos de coordinación de la Oficina yadoptar medidas apropiadas para mejorarlos para finales de 2012.
Директор- исполнитель должен провести комплексный обзор и оценку координационных механизмов и процедур в рамках Управления ипринять надлежащие меры для их улучшения до конца 2012 года.
Las experiencias de algunas agrupaciones regionales, en especial de África, indican la existencia de ciertas preocupaciones y dificultades para su puesta en marcha,así como la necesidad de mejorarlos.
Опыт некоторых региональных образований, особенно в Африке, свидетельствует о существовании определенных узких мест и трудностей в практической работе ио необходимости ее совершенствования.
El estudio demostró la utilidad de los indicadores de procesos para detectar y comprender los problemas relacionados con losservicios de salud materna y determinar estrategias para mejorarlos.
Исследование продемонстрировало значение этих показателей для выявления и понимания проблем, с которыми сталкиваются службы охраны здоровья матери икоторые возникают в ходе реализации стратегий по улучшению положения.
Результатов: 80, Время: 0.0511

Как использовать "mejorarlos" в предложении

Puede mejorarlos con práctica, así como se aprende normalmente.?
En lluvia para mi gusto tendrian que mejorarlos mucho.
Datamon ha asegurado mejorarlos en la próxima versión de Scan.
¿Cómo puedo ampliarlos, mejorarlos o cambiarlos por otros más fiables?
Finalmente se establecen planes de acción para mejorarlos indicadores obtenidos.
Reflexiona sobre sus textos orales para mejorarlos de forma continua.
los huevos revueltos deberian mejorarlos aun les faltaban en cocinar.
Los invitamos a leerlos, criticarlos, difundirlos, conocerlos, mejorarlos y complementarlos.
"hay que empezar a comprar sprays para mejorarlos un poco.
c)¿Cómo puedo ampliarlos, mejorarlos o sustituirlos por otros más fiables?
S

Синонимы к слову Mejorarlos

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский