Примеры использования Mejorarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, puedo mejorarlo.
Puedes mejorarlo todo lo que quieras.
Porque puedes mejorarlo.
Podemos mejorarlo,¿No lo crees?
A lo mejor puedo mejorarlo.
Что ж, может я смогу его улучшить.Tuvo que mejorarlo un poco:.
Ей пришлось улучшать его маленькими шагами.No es mucho, pero intento mejorarlo.
Небольшую, но пытаюсь ее обустроить.He pensado en mejorarlo adornándolo un poco.
Я подумала, что ее стоит немного оживить.Con nuestra magia puedo mejorarlo.
Но с помощью нашей магии я могу его улучшить.Creí que podría mejorarlo si tan solo pudiera traerlo de vuelta.
Solo pensé que tú podrías mejorarlo todo.
Я просто подумал, что ты можешь все улучшить.Lo único que podría mejorarlo es que vivieras al lado mío.
Единственное, что могло бы сделать его лучше если ты жила бы рядом со мной.Lo desarmaré y veré si puedo mejorarlo.
Дома я ее распорю и посмотрю, что можно сделать.Para mejorarlo se precisaría la cooperación de múltiples interesados.
Está abierto a toda propuesta para mejorarlo.
También es preciso ajustarlo y mejorarlo teniendo en cuenta la experiencia acumulada.
Creo que deberias hacer algo para mejorarlo.
Я думаю, что вы должны что-то делать, чтобы улучшить его.Cuando el acceso a determinadosservicios es limitado se adoptan medidas para mejorarlo.
В случае ограниченностидоступа к определенным услугам принимаются меры по его расширению.Dile lo malo que es y podemos mejorarlo.
Puede que queramos estudiar ese reglamento y ver si podemos mejorarlo.
Возможно, мы захотим проанализировать эти правила и посмотреть, можно ли их усовершенствовать.Su aplicación al material fisionable debería permitir mejorarlo substancialmente.
Применение этого механизма в отношении расщепляющихсяматериалов должно позволить значительно укрепить его.El Comité estudiará el marco legislativo y estructural vigente yformulará propuestas para mejorarlo.
Этот комитет проанализирует существующее законодательство и организационную структуру ивнесет предложения по их совершенствованию.Veamos el mundo tal y como es para mejorarlo.
Давайте взглянем на наш мир-- такой, какой он есть, чтобы сделать его лучше.Los Inspectores se proponen examinar el funcionamientodel actual sistema para proponer formas de mejorarlo.
Инспекторы намерены изучить функционирование нынешней системы,с тем чтобы впоследствии предложить меры по ее совершенствованию.Si va a visitar otros planetas hay que mejorarlo.
Если вы намереваетесь посетить другие планеты, нужно улучшить экзосистемы.La Sra. Bonoan-Dandan estudió el borrador del informe con el comité de redacción yle aconsejó sobre cómo mejorarlo.
Она рассмотрела проект доклада вместе с редакционным комитетом иподелилась рекомендациями относительно способов улучшить его.No es un buen comienzo. Pero todavía puede mejorarlo.
Sin embargo, hubo varias propuestas para mejorarlo.
Вместе с тем, были высказаны несколько предложений по ее усовершенствованию.Examen del primer proyecto de informe y orientaciones para mejorarlo.
Por tanto,es importante desarrollar ese conocimiento de manera sistemática y mejorarlo continuamente.
В этой связи необходимо систематически накапливать соответствующие знания и постоянно их совершенствовать.
