ИСПРАВИТЬ ЭТО на Испанском - Испанский перевод

• arreglarlo
• arreglar esto
• corregir esa
• remediar esta
• solucionarlo
• rectificar esta
• solucionar esto
• cambiar eso
• resolver esto
• corregirlo
• subsanar esa

Примеры использования Исправить это на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты можешь исправить это?
¿Puedes cambiar eso?

Слушай, мы все еще можем исправить это.
Mira, aún podemos resolver esto.

Я не могу исправить это.
No puedo arreglar esto.

Ну так вот я пытаюсь исправить это.
Bueno, estoy tratando de cambiar eso.

Я пыталась исправить это, но я не могу.
Intentaba arreglar esto y no puedo.

Ты не можешь исправить это.
No puedes arreglar esto.

Я сделаю все, что угодно, чтобы исправить это.
Haré todo lo que pueda para solucionarlo.

Да, ну, ты не можешь исправить это, понимаешь?
Sí, bueno, no puedes arreglarlo, amigo,¿sabes?

У меня весь день, чтобы исправить это.
Tengo todo el día para solucionarlo.

Бо, ты должна исправить это, она быстро угасает!
Bo, necesitas arreglar esto,¡se está alimentando rápido!

Мы все еще можем исправить это.
Aún podemos solucionar esto.

Решила, что у меня есть замечательная возможность исправить это.
Pensé que era el momento de cambiar eso.

Только ты можешь исправить это.
Eres la única que puede solucionar esto.

Приходило ли тебе в голову, что Кэрри пытается исправить это?
¿No has pensado que Carrie está intentando solucionarlo?

Только государства- члены могут исправить это положение.
Sólo los Estados Miembros pueden remediar esta situación.

Ты должна исправить это, и должна исправить это когда?
Tienes que arreglar esto, y tienes que arreglarlo,¿cuándo?

Это моя вина, и я не знаю, как исправить это.
Esta es mi culpa, y yo no sabe cómo solucionarlo.

Я могу исправить это за пять минут, пока вы подождете здесь.
Eso puedo arreglarlo en cinco minutos, mientras sigue ahí de pie.

Я помню, как сюда попала, но не знаю, как исправить это.
Sé como hemos llegado aquí, pero no sé como arreglarlo.

Окей, мы должны исправить это до полночи, Ангус.
Esta bien, solo tenemos hasta medianoche para arreglar esto,"Angus".

Почему, после 8 лет, ты попытался исправить это сейчас?
¿Por qué, después de ocho años, trataste de arreglarlo ahora?

Кроме того, госпожа мэр обещала попытаться исправить это.
De todos modos, la señora Alcaldesa prometió que intentaría arreglarlo.

Как я могу начать исправить это, если она даже не смотрит на меня?
¿Cómo puedo intentar arreglar esto si ella ni siquiera me mira?

Я обидел ее, сильно и я не уверен, что могу исправить это.
Le he hecho mucho daño, y no estoy seguro de poder arreglarlo.

Они пытаются исправить это, но у нас, возможно, почти не осталось времени.
Están allí ahora intentando arreglarlo pero puede que no tengamos tiempo.

И даже если не сработало, Я найду другой способ, чтобы исправить это.
Y si no lo ha hecho, encontraremos otra forma de arreglar esto.

Я должен исправить это, должен попытаться и исправить это для тебя!
Necesito arreglar esto, necesito intentarlo y arreglar esto por ti!

Я знаю, что наша работа очень сложная, но мы можем исправить это.
Sé que las cosas que hacemos son complicadas, pero podemos arreglarlo.

Мне необходимо время, чтобы разобраться где все пошло не так с Луи и исправить это.
Necesito este tiempo separados para averiguar donde se equivocó Louis y corregirlo.

Крайне необходимо создать атмосферу доверия и безопасности, с тем чтобы исправить это положение.
Era imperioso crear condiciones de confianza y seguridad para corregir esa situación.