CRIARLA на Русском - Русский перевод

• вырастить ее
• растить ее
• воспитывать ее

Примеры использования Criarla на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Criarla sola.
Растить ее одной.

Leekie no nos dejó criarla.
Лики не дал бы нам ее растить.

Criarla y casarla.
Вырастить вас. И выдать замуж.

Leekie no nos dejó criarla.
Лики запретил нам ее воспитывать.

Entonces él decidió criarla como si fuera un varón.
Он решил воспитывать ее как мальчика.

¿Crees que ellos deben criarla.
Ты думаешь они должны растить ее?

Bueno, intenté criarla bien… igual que mi padre me crió a mí.
Я старался вырастить ее правильно,- как мой отец меня.

Sí, pero fue muy divertido criarla.
Да, но ее было так весело растить.

Además no podría criarla desde Bombay.
Помимо прочего, я не смогу вызволять ее из Бомбея.

¿Podríais coger a mi niña y criarla?
Может, вы заберете мою дочь и воспитаете ее?

Él es quien tiene que criarla si algo nos ocurre.
Он тот, кто должен вырастить ее, Если что-то случится с нами.

Quisiera criarla yo sola, sin ustedes metidos en el medio.
Я бы хотела воспитывать ее самостоятельно, чтобы вы двое не мешались под ногами.

La madre de Alex tuvo que criarla sola.
Маме Алекс пришлось растить ее в одиночку.

Si hubieras acordado criarla conmigo, me hubiera parecido bien.
Если бы ты согласилась вырастить ее со мной, все было было нормально.

Michelle… su madre abandonada para criarla sola.
Мишель… ее покинутая им мать растила ее одна.

No le diré cómo criarla o la clase de vida que ella debería tener.
Я не собираюсь говорить вам, как ее воспитывать или какая жизнь у нее должна быть.

Estaba orgulloso de haberla mantenido… Decidí intentar criarla como a un niño.
Я был так горд этим, что я решил оставить его, чтобы попытаться вырастить его, как ребенка.

Ella dijo que quería criarla sola y me imagino que cambió de opinión, cariño.
Говорит, что хотела растить ребенка сама, и мне… мне кажется теперь она думает по другому, милая. Детка.

Moriré antes de que ella lo haga, y espero que eso sea dentro de mucho tiempo para poder… criarla y protegerla y enseñarle como sobrevivir.
Скорее я умру, чем она, и надеюсь, это будет нескоро, тогда я смогу… вырастить ее и защитить, и научить выживать.

Quiero criarla sin pensar en dificultades. Para que sea una niña feliz y saludable.
Я хочу, чтобы она росла без всяких трудностей, чтобы она была счастливым и здоровым ребенком.

Te lo dijo, nadie habría podido criarla aparte de T.C. Jeffords.
Кто еще мог ее родить, кроме Т. С. Джеффордса.

Recé para que le pusieras fin Dame la posibilidad de criarla bien Ayudala a no cometer mis errores.
Я молила, чтобы ты это остановил, дал мне шанс вырастить ее правильно, помочь избежать моих ошибок.

Yo no puedo criarlo solo.
Я не могу один растить ребенка.

Muy bien, si quieren criarlo, entonces críenlo!
Отлично. Хотите его воспитывать- воспитывайте. С меня хватит!

Hiciste un gran trabajo criándolo tú solo tras su muerte.
Ты хорошо справился, воспитывая его сам, после ее смерти.

Criarlo con Rita.
Будить его с Ритой.

Criarlo me dio una segunda oportunidad para ser una verdadera madre.
Растя его, я получила второй шанс быть матерью.

¿Cómo podré criarlo solo?
Как я могу вырастить его один?

No, quiero criarlo hasta que se haga mayor.
Нет, я хочу его вырастить, чтобы он стал большим.

Yo no era suficiente, criándolo por mi cuenta… no si iba a tener un futuro.
И было недостаточно растить его в одиночку… он должен иметь будущее.

Как использовать "criarla" в предложении

Fue fácil criarla con la visión y fortaleza que muestra esta mujer enérgica.

_ Y tu ayudaste a criarla y hacerla crecer Ray, dice con nostalgia.

Por tanto, en ese "otro país" no debería ser problema criarla para consumo.

La pareja comienza a criarla junto con sus propios hijos, Kamran y Necmiye.

El anciano decide criarla como si fuera su hija, junto a su esposa.

Contempló la carita de su hija, preguntándose cómo iba a criarla él solo.

Quiero criarla yo, pero el mando del ejército me ocupa todo mi tiempo.

Lo único que hace el hombre es criarla en las parcelas de cultivo.

La calidad extraordinaria de la carne la hace merecedora de criarla en pureza.