ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• vzdělávací
• výuková
• vzdělání

Примеры использования Образовательный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это образовательный процесс.
To je vzdělávací postup.

Используйте образовательный зал 2.
Použijte informační vestibul 2.

Образовательный клуб рабочих.
Dělnický vzdělávací klub.

Вот наш образовательный памфлет.
Tady je naše výuková brožura.

Образовательный портал ГрГУ.
Informační portál Štětsko.

Культурный и образовательный центр страны.
Jedná se o kulturní, obchodní i vzdělanostní centrum země.

Образовательный момент, доктор Слоан.
Výuková chvilka, Dr. Sloane.

Это неправда, мне надоел образовательный рекет.
To není pravda. Už jsem měl po krk vzdělávacích podvodů.

Нам нужен образовательный проект или перечень оправданий?
Co vlastně chceš, projekt o vzdělávání nebo litanii výmluv?

Сейчас в ней расположены хостел и образовательный центр.
Sídlí v budově Studijního a informačního centra.

Я возглавляю Канадский образовательный институт в Риме.
Jsem ředitel Kanadského univerzitního ústavu v Římě.

Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.
Toto je vzdělávací projekt, ne notebookový projekt.

Но в плохих школах виновен не скудный образовательный бюджет.
Nicméně špatné školy nejsou výsledkem lakotných školských rozpočtů.

Нефтяной апокалипсис, образовательный кризис, нищета, болезни, не говоря уже о рецессии.
Ropná havárie, vzdělávací krize, chudoba, nemoci, a to ani nezmiňuji recesi.

Крупный научно-исследовательский и образовательный центр в России.
Jedná se o jedno z nejdůležitějších výzkumných a vzdělávacích center Ruska.

Один из новых городов- миллионников, значительный промышленный и образовательный центр.
Město má přes jeden milion obyvatel a je centrem vzdělání i obchodu.

Образовательный центр образован несколькими историческими и современными зданиями.
Vzdělávací centrum Na Karmeli je tvořeno několika historickými budovami a novostavbou.

Смысл этой первой большой поездки в том, что это семейный образовательный отпуск.
Celý smysl této první velké cesty byl v tom, že to bude rodinná vzdělávací dovolená.

Альтернативой является шаблонный образовательный опыт, которому не только не хватает индивидуального характера, но который к тому же лишен нравственной цели.
Alternativou je schematický vzdělávací experiment, jemuž nejenže chybí osobitý charakter, ale postrádá i mravní opodstatnění.

Город развивал свое положение как административный, экономический, образовательный и культурный центр Восточной Моравии.
Město funguje jako správní, kulturní, hospodářské a vzdělávací centrum.

Она совершенна, и это ничего не значит, что у меня был гимнастический, беспринципный, высоко- образовательный секс с Гретчен.
Je perfektní, A nevadí, že mívám gymnastický, malicherný, vysoce vzdělávací sex s Gretchen.

На этой фотографии можно увидеть, как мы начали строить образовательный центр, ставший достаточно крупным экологическим центром в Бразилии.
Na tomto obrázku však můžete vidět, že jsme začali stavět vzdělávací centrum, ze kterého vzešlo celkem velké enviromentální centrum v Brazílii.

Тебе следовало бы. Если они выстрелят в тебя, то ты умрешь. и ты будешь изгнан в подвал, где ты будешь смотреть старый образовательный сериал.
Pokud tě střelí, tak jsi mrtvý a vykázán do suterénu, kde se budeš dívat na staré vzdělávací filmy o abstinenci.

Etoro образовательный центр предоставляет множество инструментов для улучшения позитивных торговых исключая вебинаров, множество видео и учебных курсов.
EToro vzdělávací centrum poskytuje celou řadu nástrojů pro zlepšení pozitivních obchodování s vyloučením webináře, hostitel videa a školení.

Сми́тсоновский институт( англ. Smithsonian Institution)- научно-исследовательский и образовательный институт в США и принадлежащий ему комплекс музеев.
Smithsonův institut nebo Smithsonovský institut( anglicky Smithsonian Institution) je výzkumná a vzdělávací instituce v Spojených státech a její komplex muzeí.

Этот образовательный подход проистекает главным образом из здравой идеи о том, что общие подходы к пониманию экономических проблем полезнее для изучения, чем мешанина из моделей.
Tento vzdělávací přístup pramení převážně z rozumné myšlenky, že rámec pro úvahy o ekonomických problémech je pro studenty užitečnější než všehochuť modelů.

Сообщество: Тесные рабочие отношения развиваются с учениками и их родителями, чтобы образовательный опыт может быть эффективного партнерства между школой и домом.
Společenství: Úzké pracovní vztahy jsou vyvíjeny s žáky a jejich rodiče tak, aby vzdělávací zkušenost může být efektivní partnerství mezi školou a rodinou.

Как альтернатива обучению участникам клиринговых расчетов рекомендуется иметь должность Директора по развитию, владеющего техникой клиринговых расчетов и имеющего для этого необходимый образовательный уровень.
Jako alternativu ke školení je účastníkům doporučeno zajistit ředitele pro rozvoj( Director of Development), který zná techniku zúčtovacích transakcí a má požadovanou úroveň vzdělání.

Борьба за сердца и умы людей развернется на двух фронтах: первый из них- теологический и образовательный, второй охватывает спектр социально-экономических вопросов и проблем гражданского общества.
Tento boj o srdce a myšlení věřících bude probíhat na dvou frontách: první je teologická a vzdělávací, zatímco druhá se týká socioekonomických otázek a záležitostí občanské společnosti.

Так как образовательный городок будет предоставлять возможность для непрерывного образования нынешнего и будущих поколений, архитектура должна поддерживать широкую палитру учебных/ творческих процессов и образовательных подходов.
Jelikož bude vzdělávací městečko poskytovat příležitosti kceloživotnímu vzdělávání dnešním i budoucím generacím, měla by architektura podporovat rozsáhlou škálu učebních/ kreativních procesů avzdělávacích přístupů.