STUDIJNÍCH на Русском - Русский перевод

• учебных
• обучения
• исследовательских

Примеры использования Studijních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O jeho studijních letech není nic známo.
О годах его обучения ничего не известно.

Škola nabízí 300 studijních programů.
Университет предлагает более 300 образовательных программ.

Kontrola studijních plánů, by měla být prioritou.
В приоритете проверка учебных планов.

Musíme se podívat na přihlášky do zahraničních Islámských studijních programů.
Нужно взглянуть на тех, кто записывался в зарубежные Исламские программы обучения.

Skládá se z 15 studijních jednotek( 9 měsíců, 45 kreditů) a diplomové práce obvykle 3 měsíce a 15 kreditů.
Программа включает в себя 15 учебных блоков( 9 месяцев) и написание диссертации обычно 3 месяца.

Identické klima svobody a bratrské důvěry panovalo i při studijních zasedáních.
Духу братского доверия и свободы соответствовала и обстановка исследовательских сессий.

Podnikl řadu studijních cest do Francie( včetně Korsiky), Itálie, Španělska, Anglie, Řecka, SSSR a Jugoslávie.
Он совершил ряд учебных поездок во Францию( включая Корсику), Италию, Испанию, Англию, Грецию, СССР и Югославию.

Jste si vědom toho, že v posledních pár semestrech nastal znepokojující pokles- studijních výsledků a výsledků testů?
Вы в курсе, что за последние два семестра произошло значительное снижение в успеваемости и результатах тестов?

CISA on-line kurzy zahrnují různé non-ISACA studijních možností, které nabízejí on-line otázky praxe, kvízy, a obvykle tutor vedení.
CISA онлайн- курсы включают в себя различные, не ISACA вариантов обучения, которые предлагают вопросы онлайн практики, викторины, и, как правило, учитель руководство.

Udělala jsi pro tento dům hromadu práce Ashley Howard, takže, ti uděluji prezidentské omilostnění ze studijních hodiny tento týden.
Ты сделала большую услугу нашему дому, Эшли Говард, и… Я дарю тебе президентское прощение на этой неделе от учебных часов.

Test obecných studijních předpokladů( OSP) pronikl do českého školství ve druhé polovině devadesátých let 20. století iniciativou společnosti Scio.
Тест на общие предпосылки к обучению( OSP) стал использоваться в чешской системе образования во второй половине 90- х годов XX века по инициативе организации Scio.

Jakmile se zaregistrujete pro certifikaci CISM, můžete přistupovat řadu školicích materiálů a studijních průvodců přímo z ISACA, ale žádná z nich zdarma.
После регистрации для сертификации CISM, Вы можете получить доступ ряд учебных материалов и учебных пособий непосредственно из ISACA, но никто не свободны.

Drží primát co do počtu studijních oborů, z nichž však většinu studuje relativně malý počet posluchačů v řádu desítek, někdy i jednotek.
Также он занимает первое место по числу учебных специальностей, на которых часто обучается относительно небольшое количество студентов, исчисляемое десятками, а иногда и единицами.

Centrální Capital Apartments nabízí širokou škálu bytů a ubytování v Budapešti pro jakýkoliv druh pobytu včetně cestovního ruchu, podnikání a studijních cest.
Центральный столичный квартиры предоставляет широкий выбор квартир, и жилые помещения в Будапеште для любого вида пребывания в том числе туризм, деловые и ознакомительные поездки.

Ačkoliv zakládání studijních center, v nichž se diskutuje o konceptu islámské demokracie, odráží přirozený vývoj islámského myšlení, zákonitě se setká s odporem.
Хотя создание исследовательских центров для обсуждения идеи исламской демократии отражает естественную эволюцию исламской мысли, найдутся и те, кто будет выступать против этого.

Nová vláda by měla podporovat partnerství vědců a politiků s cílem vytvářet a vyhodnocovat inovační programy, které vyřeší složité politické úkoly, jako jsou zlepšování studijních výsledků a rozšiřování preventivní lékařské péče.
Новое правительство должно способствовать партнерству исследователей и политиков для разработки и оценки инновационных программ для решения узловатых политических проблем, таких как улучшение результатов обучения и повышения профилактической медицинской помощи.

Test studijních předpokladů( TSP) je využíván v přijímacím řízení na většině fakult Masarykovy univerzity kromě Fakulty sociálních studií a Lékařské fakulty.
Тест на предпосылки к обучению( TSP) является вступительным экзаменом на большинстве факультетов Масарикова университета кроме факультета социальных исследований и медицинского факультете.

Vstup České republiky do Evropské unie je spojen s harmonizací studijních programů v rámci evropského vzdělávacího prostoru a snahou zapojit se do evropských výzkumných programů.
Вступление Чешской Республики в Европейский Союз связано с процессом согласования образовательных программ в рамках европейской образовательной системы и со стремлением участвовать в европейских исследовательских программах.

Při studijních zasedáních se diskuse soustředila především na problém pluralismu v teologii a dále také na otázku magisteria a jeho konkrétního vykonávání v současné situaci.
Во время исследовательских сессий главной темой дискуссии было рассмотрение проблематики богословского плюрализма, вероучительного авторитета Церкви и его конкретной реализации в современных условиях.

Jiří Neustupný podnikl v rámci své činnosti řadu studijních i výzkumných cest po Československu i do zahraničí: do Rumunska, Bulharska, Řecka, Německa, Francie, Dánska, Švédska, Velké Británie a Irska, USA a Mexika.
Иржи Неуступни осуществил в рамках своей деятельности ряд учебных и исследовательских поездок в Чехословакии и за рубежом: в Румынии, Болгарии, Греции, Германии, Франции, Дании, Швеции, Великобритании и Ирландии, США и Мексике.

Od 90. let existuje v České republice řada studijních programů podobného zaměření na jiných veřejných vysokých školách a soukromých vyšších odborných školách např. v Praze, Brně, Ústí nad Labem, Písku, Opavě, ve Zlíně.
С 1990- х годов в Чешской Республике существует ряд учебных программ, аналогичных другим государственным университетам и частным высшим профессиональным школам например, в Праге, Брно, Усти- над- Лабем, Писек, Опава, Злин.

Rád bych pro Callie založil studijní fond, pokud to nevadí?
Я хотел бы создать фонд для обучения Кэлли в колледже, если вы не против?

Je ve studijním programu neslyšících a ona je jeho poradcem, takže.
Этот парень в программе обучения для глухих, а она его консультант, так что.

Jaký je tvůj studijní styl?
Каков твой стиль обучения?

Toby, Ashley studijní kamarád?
Тоби, школьного приятеля Эшли?

Nemám studijní skupinu. Co se děje?
У меня нет учебной группы. Что происходит?

Jsme ďábelská studijní skupina a máme jenom jediný, ďábelský úkol.
Теперь мы злая учебная группа, и у нас есть одна злая задача.

Tohle byla studijní skupina?
Это было учебной группой?

Je součástí Adrianiny studijní skupiny.
Он в исследовательской группе Адрианы.

Studijní rande s Bird.
Учебным свиданием, с Берд.

Как использовать "studijních" в предложении

Základním posláním institutu je poskytovat vysokoškolské vzdělání ve stanovených studijních programech a oborech a v těchto oborech rozvíjet odborné poznání.

Tento test všeobecných studijních předpokladů je ale součástí i jiných scio testů, že ano?

Poslední únorový den se totiž tradičně uzavřela možnost si podat přihlášku ke studiu do bakalářských a magisterských studijních programů.

Zahraniční studenti totiž často využívají svých studijních pobytů na ostrovech k tomu, aby se sem natrvalo přestěhovali.

O prominutí přijímacích zkoušek pro kterýkoli z bakalářských studijních programů může požádat uchazeč, který dosáhl celkový průměrný prospěch z profilových předmětů nejvýše 1,5.

Naštěstí profesoři většinou dávají svoje prezentace do studijních materiálů a odsud už se to dá.

Do studijních programů prioritního vojenského prezenčního bakalářského studia je přihlášeno dokonce více uchazečů než v loňském roce.

U ostatních studijních programů jsou detailní podmínky uplatnění řešení olympiády uvedeny v podrobných informacích o přijímacích zkouškách.

V hlavním sále Klubu Univerzity obrany na ulici Šumavská se uskutečnil slavnostní ceremoniál, v němž absolventi doktorských studijních programů Fakulty ekonomiky a managementu a Fakulty vojenských technologií obdrželi vysokoškolské diplomy.

Naopak, škola se potýká s poklesem zájmu v oblasti kombinovaného studia a v doktorských studijních programech.