ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• výzkumných
• studijních
• výzkumné

Примеры использования Исследовательских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три исследовательских корабля, три шанса.
Tři průzkumné lodi. Tři šance.

Имеет несколько исследовательских институтов.
Je sídlem několika vědeckých ústavů.

Агентство передовых оборонных исследовательских проектов.
Agentura pro výzkum pokročilých obranných projektů.

Это один из его исследовательских проектов.
Podívej se, jeden ze jeho výzkumných projektů.

Метод применяется преимущественно для исследовательских и учебных целей.
Určený převážně pro výzkumné a vývojové účely.

Всего лишь пара исследовательских кораблей и личный лайнер с Центавра.
Jen pár průzkumných lodí a Centaurská osobní linka.

Они пошли искать крыс в исследовательских лабораториях.
Šli se podívat na krysy do výzkumné laboratoře.

Отделение Тьюринга станет одним из самых продвинутых исследовательских центров в мире.
Turingovo křídlo bude jedno z nejmodernějších výzkumných středisek na světě.

Вы получите сильный научно исследовательских формулы с SawPalmetto 320.
Získáte silnou výzkum založený vzorec s SawPalmetto 320.

Духу братского доверия и свободы соответствовала и обстановка исследовательских сессий.
Identické klima svobody a bratrské důvěry panovalo i při studijních zasedáních.

Винс, а Барбара в курсе твоих' исследовательских путешествий'?
Vinci, ví Barbara o těchhle tvých" objevovacích výletech"?

Доктор Ортиз, вместе с Данте Морно вы опубликовали ряд исследовательских работ.
Dr. Ortese, jako partneři s Dantem Morneauem jste vydali společně několik výzkumných spisů.

Измерительные приборы подходят для исследовательских, конструкторских и калибровочных целей.
Tyto měřící stroje jsou vhodné pro výzkum, vývoj a kalibrační účely.

Стройте креативные кластеры в городах; создавайте больше исследовательских парков, и так далее.
Vytvářejte kreativní místa ve městech, vytvářejte více výzkumných parků, atd.

Таким образом в его исследовательских усилиях, Янчжоу внедрение технологии 3D печати в первый раз.
Proto se ve své výzkumné úsilí, Yangzhou zavedení 3D technologie tisku poprvé.

Университет является членом группы« Рассел»- группы ведущих исследовательских университетов Великобритании.
Univerzita je členem sítě předních britských výzkumných univerzit Russel Group.

Действительно, количество исследовательских вопросов, которые мы можем задать, возрастает экспоненциально.
Skutečně, počet výzkumných otázek, které můžeme vznést, se exponenciálně zvyšuje.

UCL состоит из 10 факультетов, в рамках которых существует более 100 департаментов, институтов и исследовательских центров.
Univerzita je rozdělena na 11 fakult, v jejichž rámci funguje více než 100 kateder a ústavů, institutů a výzkumných center.

Итак, только что из исследовательских лабораторий, прямо сейчас, для нашего поколения- возможность делать это.
No, co přichází z výzkumných laboratoří právě teď pro naši generaci, je možnost to udělat.

Я готовлю доклад для фонда о ценности исследовательских проектов, думаю, мы не сможем оставить их все.
Musím pro nadaci sestavit zprávu o výhodnosti výzkumných projektů, protože asi nebudeme moct všechny udržet.

Несколько разных исследовательских групп, используя общие правила, должны убедиться в том, что эти открытия« срабатывают» вновь и вновь.
Několik různých výzkumných týmů se musí přesvědčit, že za použití společných pravidel znovu a znovu objevy„ fungují“.

Но в мире около десятка военных исследовательских лабораторий которые, я думаю, могли это сделать.
Na světě existuje tucet vojenských výzkumných laboratoří na které si vzpomínám, které mají tyto odborné znalosti.

ВИРДЖИНИЯ- БИЧ- В прошлом году Нобелевская премия по медицине была присуждена за открытие, на которое было потрачено 44 года работы двух различных исследовательских групп.
VIRGINIA BEACH- Nobelova cena za medicínu byla loni udělena za objev, který trval 44 let a pracovaly na něm dva různé výzkumné týmy.

Но управление этим процессом до сих пор представляет фундаментальную проблему для исследовательских институтов, а не небольшую техническую сложность, которую легко преодолеть.
Její kontrola je však pro výzkumné ústavy stále zásadním problémem, nikoliv jen nějakou drobnou technickou překážkou, kterou lze snadno překonat.

Хотя создание исследовательских центров для обсуждения идеи исламской демократии отражает естественную эволюцию исламской мысли, найдутся и те, кто будет выступать против этого.
Ačkoliv zakládání studijních center, v nichž se diskutuje o konceptu islámské demokracie, odráží přirozený vývoj islámského myšlení, zákonitě se setká s odporem.

Секретариат, координация и администрирование проектных фондов, включая бухгалтерский учет, организация и координация исследовательских командировок, учет командировочных расходов.
Povinnosti sekretariátu, koordinace a správa prostředků projektu včetně vedení účetnictví, organizace a koordinace výzkumných cest, vyúčtování cestovních výloh.

Во время исследовательских сессий главной темой дискуссии было рассмотрение проблематики богословского плюрализма, вероучительного авторитета Церкви и его конкретной реализации в современных условиях.
Při studijních zasedáních se diskuse soustředila především na problém pluralismu v teologii a dále také na otázku magisteria a jeho konkrétního vykonávání v současné situaci.

Вступление Чешской Республики в Европейский Союз связано с процессом согласования образовательных программ в рамках европейской образовательной системы и со стремлением участвовать в европейских исследовательских программах.
Vstup České republiky do Evropské unie je spojen s harmonizací studijních programů v rámci evropského vzdělávacího prostoru a snahou zapojit se do evropských výzkumných programů.

Политики должны сосредоточиться на повышении технических и познавательных навыков выпускников высших учебных заведений, а также на создании нескольких мировых исследовательских университетов, имеющих тесные связи с промышленностью.
Tvůrci politik se budou muset zaměřit na zvýšení odborných a kognitivních dovedností absolventů vysokých škol aamp na vytvoření několika výzkumných univerzit na světové úrovni se silnými vazbami na průmysl.

Ана́лиз документов- это совокупность методических приемов и процедур, применяемых для извлечения из документальных источников социологической информации при изучении социальных процессов и явлений в целях решения определенных исследовательских задач.
Analýza dokumentů je sada metodických postupů používaných pro získání informací z dokumentárních zdrojů ve studiu společenských jevů a procesů za účelem řešení konkrétních výzkumných problémů.