PRŮZKUMNÉ на Русском - Русский перевод

• исследовательской
• разведывательные
• разведчик
• поисковые
• развед

Примеры использования Průzkumné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme průzkumné plavidlo.
Мы исследовательское судно.

Připojím se k průzkumné misi.
Я присоединюсь к исследовательской миссии.

Průzkumné týmy je najdou.
Поисковые группы найдут их.

Byli na průzkumné misi.
Они были на разведывательной миссии.

Průzkumné lodě jsou u Dantooine.
Наши корабли разведки достигли Дантуина.

Odpovídá to průzkumné výpravě S.S. Columbia.
Это позывные исследовательской экспедиции:" Эс- Эс Колумбия".

Průzkumné týmy… psi, vrtulníky, všechno.
Поисковая бригада, собак, вертушки, все, что было.

Senzory poslední průzkumné lodi zde naměřily podivné údaje.
Последний корабль- разведчик сообщил о странных данных.

Průzkumné družstvo, pak záchranné, pak další záchranné.
Разведывательный отряд, спасательный, потом еще и еще.

SG-10 byla na běžné průzkumné misi na P3W-451.
Leshk( lex2k@ bigmir. net) SG- 10 были на обычной исследовательской миссии на P3W- 451.

Tři průzkumné lodi. Tři šance.
Три исследовательских корабля, три шанса.

Jak se ukázalo, stejně tak blízko je kancelář průzkumné komise vaší kampaně.
Как выясняется, также как и офис вашего исследовательского комитета.

Pošli průzkumné skupiny do slumů.
Отправь поисковые отряды в трущобы.

Zranila ho podomácku vyrobená bomba na průzkumné misi na severu Kábulu.
Ему больше всех досталось от той взрывчатки на развед- миссии к северу от Кабула.

Naše průzkumné lodi vplouvají do oblasti.
Мы засекли корабли, входящие на территорию.

Zlomek volmských jednotek tu zůstane, roztroušených po celém světě, malé průzkumné týmy.
Всего несколько отрядов Волмов осталось, маленькие разведывательные команды, разбросанные по миру.

Dělali jsme průzkumné cvičení v této oblasti.
У нас учения по разведке в этой местности.

A v polovině dvacátého století lidstvo konečně získalo bližší pohled na záhadnou planetu. vypustila směrem k červené planetě malé průzkumné plavidlo.
В середине 20 века люди смогли взглянуть вблизи на загадочную планету. В 1964 году НАСА запустило небольшой исследовательский корабль к Красной планете.

Su-27 zadržel průzkumné letadlo US EP-3E Berry u hranic Ruska.
Су- 27 перехватил самолет- разведчик США ЕР- 3Е Aries у границ России.

Průzkumné F-8U-1P hráli důležitou roli během tzv. Karibské krize.
Разведчики RF- 8A сыграли важную роль в ходе Карибского кризиса осенью 1962 года.

Ano, Sevateem byli průzkumné týmy… a Teschové byli technikové.
Мы- одни и те же люди!- Да, Севатим- исследовательская группа, Теш- технический персонал.

Průzkumné letadlo přelétalo nad touhle oblastí, když provádělo průzkum jaderných zařízení, a něco objevilo.
Самолет- разведчик облетал местность для досмотра ядерных объектов, и они кое-что обнаружили.

Skryl jsem se na palubě cardassijské průzkumné lodě, která dělala zastávky po celém bajorském systému.
Я спрятался на борту кардассианского разведсудна которое делало остановки по всей баджорской системе.

Byli na průzkumné výpravě za účelem těžby Energonu životní mízy naší rasy.
Это была исследовательская миссия по накоплению Энергона, источника жизни нашей расы.

Ačkoliv i ruské letectvo často podniká nad severním Japonskem průzkumné lety, obě země chápou potřebu být ve svém počínání obezřetné.
Несмотря на то что самолеты военно-воздушных сил России часто совершают разведывательные полеты в небе над северной частью Японии, обе страны понимают необходимость особой осторожности в своих действиях.

Udělali jsme průzkumné vozy, těšíme se na Saab Sonett příjezdu oznámení.
Мы сделали автомобили ознакомления, с нетерпением жду прибытия объявление Saab Sonett.

Lidé pak skutečně vyvinuli vědecké satelity, telekomunikační satelity, průzkumné neboli„ špionážní“ satelity, kosmické stanice i raketoplány pro opakované lety.
План был выполнен в том, что касается строительства научных спутников, спутников связи, разведывательных или« шпионских» спутников, космических станций и космических кораблей многоразового использования.

Je to stejné jako průzkumné snímky, které jsem dostal z ASISu, než jsem šel zachránit tvého otce.
Похоже на кадры, которые австралийская разведка дала мне, прежде, чем я прилетел сюда спасти твоего отца.

Které vedly Číňany k odvážné záchranné akci posádky ruské průzkumné lodi, která byla zaseknuta skoro čtyři dny v ledu u pobřeží Antarktického poloostrova.
До сих пор обсуждается смелое решение китайцев провести операцию по спасению команды русского исследовательского судна, которое оставалось скованным льдами почти четыре дня, недалеко от антарктического полуострова.

Je to pro mne těžké říct, ale prapor 1. průzkumné hrdě nosený do bitev již od Vietnamu… Je nyní hlášený jako pohřešovaný.
Трудно говорить, но знамя 1- го разведывательного которое мы с честью пронесли сквозь все сражения, начиная с Вьетнама… утеряно.

Как использовать "průzkumné" в предложении

Průzkumné vrty se zatím zachovají, alespoň po dobu hydrogeologického výzkumu.

Ari tráví hodně času s bráškou Jonim na základně, Marie na vlastní pěst podniká průzkumné cesty po okolí.

Byly zvýšeny průzkumné pochody a bylo povoleno najímání dobrovolníků se záznamem v trestním rejstříku (Moral Waiver – zřeknutí se morální odpovědnosti).

K vidění jsou průzkumné štolky (rozrážky), na stěnách stopy po havířských nástrojích, najdete i zbytky výdřev, žebříků.

Maskovací zbarvení, které je nyní obsaženo ve velkém počet aut byl také vynalezen, aby přestrojil, kdy průzkumné mise.

Vyzkoušejí si simulované průzkumné lety za tehdejších podmínek, střelbu i bombardovací mise a vše nakonec vyvrcholí leteckou bitvou v replice dobového letounu vybaveného fotokulomety. 12.

Mezitím nedaleko odtud poklidně oddechoval vůdce průzkumné skupiny.

Bundeswehr má nyní sice už tři průzkumné drony dřívějšího typu Heron 1, které jsou v současnosti nasazené v Afghánistánu, ty však není možné vyzbrojit.

Jsem svobodný, bezdetny, oddlužnění mám schváleno a čekám na průzkumné jednání..

Tyto průzkumné lety nakonec potvrdily, že Kuba jaderné zbraně skutečně ze svých základen odstranila.