ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• výzkumného
• výzkumný
• výzkumné
• průzkumné
• research

Примеры использования Исследовательского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исполнительный директор исследовательского центра Claxion.
Je to ředitel výzkumu v Claxionu.

С главой исследовательского комитета конгресса.
Jsem jsem mluvil s hlavou průzkumného výboru kongresu.

Кто-то уничтожает верхний этаж исследовательского отдела.
Někdo ničí nejvyšší patro Výzkumné oddělení.

Из Продвинутого Исследовательского Центра Материалов.
Má to z výzkumného centra pro pokrokové materiály.

Это профессор Ю из Биохимического Исследовательского Центра.
Tohle je profesor Yu z Biochemického výzkumného centra.

Как на счет начальника исследовательского отдела, бывшего партнера Данте.
Co třeba ředitel výzkumného oddělení, Danteho bývalý kolega.

Как выясняется, также как и офис вашего исследовательского комитета.
Jak se ukázalo, stejně tak blízko je kancelář průzkumné komise vaší kampaně.

Директор нашего исследовательского и операционного центра доктор Пратт покажет Вам все.
Náš operační a výzkumný ředitel doktor Pratt vás už očekává.

Дня назад 2, 000 фунтов взрывчатки были украдены из охраняемого исследовательского объекта.
Před dvěma dny bylo ukradeno 900 kilogramů výbušnin ze zabezpečeného výzkumného objektu.

Экипаж исследовательского судна Гидракс, путь следования- от Земли к Бете Два в секторе Перугеллиса.
Posádka výzkumného plavidla Hydrax na cestě ze Země. Cíl: Beta 2 v sektoru Perugellis.

Но теперь результаты 20- тилетнего исследовательского проекта показывают, что скептики ближе к истине.
Výsledky dvacetiletého výzkumného projektu však dnes naznačují, že blíže k pravdě mají skeptikové.

Основной задачей миссии STS- 122 будет доставка и монтаж на МКС европейского исследовательского модуля« Колумбус».
Podruhé startoval na misi STS-122, která dopravila k ISS evropský laboratorní modul Columbus.

Парк исследовательского треугольника( ПИТ) является одним из крупнейших научно-исследовательских парков в мире.
Research Triangle Park( RTP) je jeden z nejstarších a největších vědeckých parků v Severní Americe.

Отчеты Кинси» продолжают часто цитироваться и считаются важным источником оригинального исследовательского материала.
Zprávy jsou stále hojně citované a jsou považované za významný a originální výzkumný materiál.

Сегодня я президент Глобального Исследовательского Союза( GRА), 60 000 ученых в девяти странах, начиная от Индии и заканчивая США.
Momentálně jsem prezidentem Global Research Alliance, 60.000 vědců v devíti zemích, od Indie po USA.

Нас привела сюда серия странных сообщений, указывающих на то, что на борту исследовательского судна что-то не так.
Přivádí nás sem série podivných zpráv, které naznačují, že se na palubě výzkumné lodi něco stalo.

Но глава исследовательского института взял с меня обещание не давать им что-либо, чтобы защитить чистоту жизни этих индейцев.
Jenomže jsem také slíbil řediteli FNI že jim nebudu nic dávat abych neohrozil čistý styl života těchto Indiánů.

В 2004- 2007- директор Международного исследовательского центра наук о культуре в Вене.
Mezi lety 2004 a 2007 vedl Belting Internationalen Forschungszentrums Kulturwissenschaften( Mezinárodní výzkumné centrum pro kulturní studia) ve Vídni.

Например, лектора и профессора не проходят проверку знаний и не нанимаются для проведения определенного исследовательского проекта.
Docenti a profesoři nejsou zkouseni ze svých znalostí, nejsou ani zaměstnáváni na jeden konkrétní vědecký projekt.

Останки животных, подобные этим, в соответствии с законом, должны быть переданы в ведение исследовательского института для изучения и хранения.
Takovéto zvířecí ostatky mají být podle práva předány do péče výzkumného institutu ke studiu a archivaci.

В 1984- 1988 годы работал аналитиком исследовательского института радио« Свободная Европа» в Мюнхене, в 1988- 1993 годы был заведующим отделом в эстонской редакции радио« Свободная Европа».
V letech 1988 až 1994 pracoval jako šéf analytického odboru pro Střední Evropu ve Výzkumném ústavu Rádia Svobodná Evropa v Mnichově.

Ну а несколько дней назад, она вдруг звонит мне, говорит, что ей надо увидеть оригиналы съемок, которые мы сняли для исследовательского проекта, над которым она работает.
Ale před několika dny mi zčistajasna volá s tím, že potřebuje vidět nezpracované záznamy, co jsme točili pro výzkumný projekt, na kterém pracuje.

В Европе учреждение Европейского Исследовательского Совета( ERC) вступает в решающую фазу с решающими последствиями относительно роли, которую мы готовы уступить научному любопытству.
V Evropě se do rozhodující fáze dostává ustavení Evropské výzkumné rady( ERC), což bude mít zásadní důsledky pro roli, již jsme připraveni přiznat vědecké zvídavosti.

Хотя реалистичные микроэкономические модели действительно сложнее, чем их идеализированные собратья из учебников, их понимание не обязательно требует многолетнего исследовательского опыта.
Je sice pravda, že realistické mikroekonomické modely jsou složitější než jejich idealizované učebnicové protějšky, avšak jejich pochopení nevyžaduje léta vědeckých zkušeností.

RETScreen также использовалось в качестве учебного и исследовательского инструмента в более чем 1100 университетах и колледжах по всему миру, и на это ПО часто ссылаются в академической литературе.
RETScreen slouží také jako výukový a výzkumný nástroj pro více než 1 100 vysokých škol a univerzitami na celém světě a je často citován v akademické literatuře.

До сих пор обсуждается смелое решение китайцев провести операцию по спасению команды русского исследовательского судна, которое оставалось скованным льдами почти четыре дня, недалеко от антарктического полуострова.
Které vedly Číňany k odvážné záchranné akci posádky ruské průzkumné lodi, která byla zaseknuta skoro čtyři dny v ledu u pobřeží Antarktického poloostrova.

Согласно данным организации Freedom House, исследовательского центра, наблюдающего за развитием демократии в мире, за последние 20 лет число" свободных" стран увеличилось почти на 40.
Podle propočtu Freedom House, think-tanku zaměřeného na monitoring demokracie ve světě, se počet,, svobodných" států za posledních 20 let celosvětově zvýšil téměř o tři desítky zemí.

Они также могут добиваться остановки расположенного глубоко под землей завода по обогащению в Фордо в обмен на предоставление топливных стержней для иранского исследовательского реактора и замораживание некоторых санкций.
Dále by mohla usilovat o zastavení činnosti v hlubinném zařízení k obohacování uranu ve Fordow výměnou za poskytnutí palivových tyčí pro íránský výzkumný reaktor a zmražení některých sankcí.

Вит Достал, директор Исследовательского центра АМО, профессионально занимается вопросами центральноевропейского сотрудничества, внешней и внутренней политикой Польши а также внешней и европейской политикой Чехии.
Vít Dostál je ředitelem Výzkumného centra AMO, odborně se zaměřuje na českou zahraniční a evropskou politiku, středoevropskou spolupráci a polskou zahraniční a vnitřní politiku.

Во время учебы в аспирантуре МГУ вышла замуж за преподавателя кафедры истории народного хозяйства и экономических учений Ярослава Кузьминова, впоследствии ставшего ректором Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики» НИУ ВШЭ.
Během vysokoškolských studií se vdala za vedoucího katedry historie národního hospodářství Jaroslava Ivanoviče Kuzminova, pozdějšího rektora Národní výzkumné univerzity Vyšší ekonomické školy.