МОЕ ОБУЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• můj výcvik
• moje školné
• mé vzdělání
• můj trénink

Примеры использования Мое обучение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое обучение.
Moje školné.

Вот мое обучение.
To byla moje škola.

Так началось мое обучение.
Můj výcvik začal.

Это мое обучение.
Tohle je moje výuka.

Мое обучение еще не закончено.
Můj výcvik končí.

Густаво оплатил мое обучение.
Gustavo zaplatil celé mé vzdělání.

Мое обучение продолжалось год.
Můj výcvik trval celý rok.

Чтобы вы могли закончить мое обучение.
Že dokončíte můj trénink.

На мое обучение, за ее заботу.
Na mé školné a na její péči.

Я готова начать мое обучение.
Jsem připravena začít s praktikováním.

Он платит за мое обучение, за аренду квартиры.
Platí za mě školu, nájem.

Мне нужен первый чек за мое обучение.
Potřebuju první šek na mé školné.

Однажды вечером мое обучение закончилось.
Jedné noci mé učení skončilo.

Мне кажется, тебе больше не нужно мое обучение.
Můj výcvik už asi nepotřebuješ.

Скажем, что мое обучение пошло немного не по плану.
Řekněme, že můj trénink šel trochu stranou.

Тебе больше не нужно платить за мое обучение.
Už nebudeš muset platit za moje vzdělání.

Я не знаю мое обучение, это возможность, это как… идеальный шторм?
Nevím. Můj výcvik, tahle příležitost, je jako… Pořádně zuřit?

Хорошо, он просто решил оплатить мое обучение?
Dobře, takže on prostě zaplatí moje školné?

Он оплачивает мою аренду, мое обучение, и все что мне нужно.
On mi platí nájem, moje školné, a zbytek věcí, I sehnat nebo… návrat.

Вы хотите сказать, что Элен Бригс оплатила все мое обучение?
Takže mi zaplatila celé mé vzdělání?

Мисс Харт конечная цель мое обучение и наш клинический Уход за тех, кто в ней нуждается?
Slečno Hartová, k jakému lepšímu účelu by sloužilo mé vzdělání a naše klinika než potřebným?

Может быть тебе следовало бы остаться и закончить мое обучение?
Možná jsi měl zůstat a dokončit můj výcvik.

Мое обучение, Смоллвилль, ферма, мои воспоминания- что если все это было просто поддержкой?
Můj trénink, Smallville, farma, moje vzpomínky- Co když to všechno bylo jen opora?

В 1966 году сотрудники тайной полиции сделали мне предложение, от которого, по их мнению, я не мог отказаться: если я соглашаюсь на сотрудничество, то они сбросят меня с парашютом в Англии и организуют мое обучение в Оксфорде.
V roce 1966 mi tajná policie učinila návrh, o kterém si myslela, že jej nemohu odmítnout: jestliže budu spolupracovat, vysadí mne v padáku nad Anglií a zařídí mi studia na Oxfordu.

Все стоит дороже моего обучения.
Všechno stojí víc než moje školné.

Фирма оплатила мои обучение и лицензию, и я отработала всего 18 месяцев.
Společnost zaplatila mou praxi a licenci a pracuji pro ni teprve 18 měsíců.

Из моего обучения.
Ze svých studií.

Это только… Только не было частью моего обучения, знаешь?
To prostě nebylo součástí mého výcviku, chápeš?

Я разобралась с Красным Дьяволом еще до моего обучения в ФБР.
Porazila jsem Rudého ďábla, a to bylo před mým tréninkem u FBI.

Это шло вразрез с каждой частью моего обучения… Но я приспособился.
Šlo to proti každému bodu mého výcviku, ale udělal jsem to.