МОЕ ОДЕЯЛО на Чешском - Чешский перевод

• mou deku
• moje deka

Примеры использования Мое одеяло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое одеяло!
Muj prehoz!

Это мое одеяло.
To je moje deka.

Мое одеяло у тебя?
Máš můj přehoz?

Но это мое одеяло.
Ale je to moje deka.

Кто-то пришел и взял мое одеяло.
Někdo mi schoval deku.

Где мое одеяло!
Chci svou deku!

Она забрала мое одеяло.
Vzala moji deku.

Бьюсь об заклад, она сперла мое одеяло.
Že si vzala mou deku.

Или стащить мое одеяло?
Ukradneš mi deku?

Я перенес мое одеяло и одежду.
Přinesl jsem si deky a oblečení.

Принеси ему грелку и мое одеяло.
Přines elektrickou dečku a deku.

Мое одеяло, фотографии… Немного вина.
Mou deku, nějaké obrázky… kapku vína.

Ты не мог бы зайти внутрь и принести мое одеяло?
Nezaběhl bys mi dovnitř pro deku?

Не использовать мое одеяло для подушечных фортов.
Přestat používat mojí deku na vaše pevnosti.

Кто-нибудь пусть принесет мое одеяло для стрессов.
Přineste mi někdo moji antistresovou dečku.

Отдала ему мое одеяло… прям с меня стащила!
Dala mu mou přikrývku… přímo z mých zad!

Очевидно, что ничего не сработает, так что, можно мне мое одеяло?
Evidentně to nefunguje, můžu prostě dostat svoji deku?

Замерзли? Возьмите мое одеяло. Я обойдусь, мне совсем не холодно.
Jestli je ti zima, vezmi si moji deku.

Она все время звала меня" Барри", и в течение 2- х недель мое одеяло пахло сигаретами с ментолом.
Celou dobu mi říkala" Barry" a ještě dva týdny můj utěšitel smrděl jako mentolové cigarety.

Я все думаю о нем, и мое одеяло пахнет его одеколоном, и я.
Myslela jsem, že už je za mnou, a pak ucítím závan jeho kolínské na mé dece a já.

Только не под моим одеялом.- Ой!
Ne pod mou peřinou, to nesmíš!

На моем одеяле?
Na mojí dece?

Встань с моего одеяла!
Běž pryč z pod mojí deky!

Что, черт возьми, парни, вы делали с моим одеялом?
Co jste sakra udělali s mou dekou?

БДВ, что ты сделал с моим одеялом?
Obře Dobře, cos udělal s mojí košilkou?

Думаю, я пойду домой и проведу время под моим одеялом с рукавами.
Myslím, že půjdu domů a užiju si svou deku s rukávy.

Одеяло тоже мое.
Ta deka je taky moje.

Это мое старое армейское одеяло, которое я принес тебе, если бы ты все еще собиралась на ферму.
Tohle je moje stará armádní deka, kterou jsem ti chtěl dát, kdybys stále jela do Bluebonnetu.

Я чувствую такое тепло в этой комнате, как будто все вы мое самое уютное и мягкое одеяло".
S vřelostí, kterou cítím v tomto pokoji, jsi pro mě jako ta nejútulnější a nejjemnější deka.

Одеяло моего сына нашли в машине.
Deka mého syna byla u vás v autě.