МОЕ ОБУЧЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Ausbildung
• mein Training

Примеры использования Мое обучение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое обучение.
Meine Studiengebühren.

Это мое обучение.
Das ist mein Unterricht.

Сколько продлится мое обучение?
Wie lang ist die Lehrzeit?

Мое обучение продолжалось год.
Mein Training ging ein Jahr lang.

Густаво оплатил мое обучение.
Gustavo bezahlte für meine Ausbildung.

А за мое обучение ты платить будешь?
Zahlst du dann mein Schulgeld?

Он посылал чеки на мое обучение.
Er schickt Schecks für meine Erziehung.

На мое обучение, за ее заботу.
Für meine Ausbildung, für ihre Bemühungen.

Я готова начать мое обучение.
Ich bin bereit, meine Ausbildungslektion zu beginnen.

Он платит за мое обучение и квартиру.
Er zahlt meine Schulgebühren, meine Miete.

Нам надо как-то заплатить за мое обучение.
Irgendwie müssen wir für mein Schulgeld zahlen.

Однажды вечером мое обучение закончилось.
Eines Nachts… war meine Schulzeit zu Ende.

Скажем, что мое обучение пошло немного не по плану.
Sagen wir, mein Training ging ein bisschen daneben.

Как я вижу, работы по хозяйству и есть мое обучение.
So wie ich es sehe, die Aufgaben sind meine Belohnung.

Он платит за мое обучение, за аренду квартиры.
Er bezahlt für meine Schule, für meine Miete.

Мне нужен первый чек за мое обучение.
Ich brauche den ersten Check für meine Studiengebühr an der Rechtsfakultät.

Как мое обучение подошло к концу, моя жизнь изменилась.
Am Ende meines Studiums hatte sich mein Leben verändert.

Слава богу. У нас с Келли важная встреча сегодня вечером, и, по всей видимости, мое обучение уже началось.
Gott sei Dank, denn Callie und ich haben einen Termin heute Abend, und offensichtlich hat mein Stipendium bereits begonnen.

Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людях.
Meine Ausbildung würde besser vorankommen, wenn ich an Menschen praktiziere.

Он оплачивает мою аренду, мое обучение, и все что мне нужно. и… возвращение… когда я смогу, понятно?
Er bezahlt meine Miete, meine Ausbildung und den Rest kratze ich zusammen oder… gebe es zurück… wenn ich kann, okay?

Мое обучение, Смоллвилль, ферма, мои воспоминания- что если все это было просто поддержкой?
Mein Training, Smallville, die Farm, meine Erinnerungen… was, wenn das alles nur eine Krücke ist?

Возможно, вы не помните, но когда меня незаконно уволили, одним из условий моего возвращения было соглашение, что фирма оплачивает мое обучение.
Vielleicht erinnern Sie sich nicht, aber als mir fälschlicherweise gekündigt wurde, war eine der Bedingungen für meine Wiedereinstellung, dass die Kanzlei für meine Rechts-Ausbildung zahlt.

Я не знаю мое обучение, это возможность, это как… идеальный шторм?
Ich weiss es nicht. Meine Ausbildung, diese Gelegenheit, es ist wie… eine Verkettung unglücklicher Umstände?

Так что с моим обучением?
Was ist mit meinem Training?

Если любой будет любить меня, то он повинуется моему обучению.
Wenn jeder mich mögen wird, so gehorcht er meiner Ausbildung.

Это только… Только не было частью моего обучения, знаешь?
Das war einfach nicht Teil meiner Ausbildung, verstehst du?

Но я могла сказать, что ни мое обучения, ни внимание не делали моего первенца счастливыми.
Aber ich konnte erkennen, dass weder mein Unterrichten noch meine Aufmerksamkeit meine Erstgeborene glücklich macht.

На всем протяжении моего обучения на следователя практически каждое обсуждение" использования давления" сопровождалось предупреждением о соблюдении Женевской конвенции.
Während meiner Ausbildung zum Vernehmungsbeamten begleitete die Ermahnung, sich an die Genfer Konvention zu halten praktisch jede Diskussion zum Thema„Druck ausüben.

Однажды где-то на третьем году моего обучения по пути на работу со мной случилась забавная история, которая полностью изменила мою жизнь.
So. Ungefähr drei Jahre nach meinem Abschluss passierte etwas Seltsames auf dem Weg ins Büro, das wohl meinen Lebensweg veränderte.

Я слушал ваши лекции, сэр, во время моего обучения- по управлению полевыми агентами.
Ich habe Ihre Vorlesung gehört, Sir, während meiner Ausbildung. Agent Handling im Feld.