ПОУЧИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• učit
• naučit
• poučit

Примеры использования Поучиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне бы у вас поучиться.
Mohla bych se u vás učit.

Обезьяне следует у меня поучиться.
Opice by se měla učit ode mě.

Этому парню стоит поучиться манерам.
Měl by se naučit chovat.

Тебе есть чему у меня поучиться.
Měla by ses ode mě učit.

Тебе стоит этому поучиться у меня.
Měl by ses to ode mě naučit.

Чтож, тогда ему стоит поучиться.
Možná by se to měl naučit.

Мне стоило бы поучиться у нее манерам.
Mohla bych se od ní učit způsobům.

Что ж, может, тебе стоит поучиться!
Tak by ses možná měl učit!

Но ты можешь поучиться на моих ошибках.
Ale ty by si se mohla poučit z mých selhání.

Эти 6ездари могут у тебя поучиться.
Ostatní by se od vás mohli učit.

Я мог бы поучиться кое-чему у тебя, Леонард.
Mohl bych se od vás pár věcí naučit, Leonarde.

Именно поэтому я и хочу поучиться у тебя.
Proto se od tebe chci učit.

У греческих философов есть чему поучиться.
Řečtí filozofové nás mají mnoho co učit.

Я думал, мы у вас сможем поучиться, сенатор.
Doufal jsem, že bychom se mohli učit od vás, senátore.

Мне все еще есть чему у него поучиться.
Pořád se od něj mám co naučit.

Кэрри, Ал, вы можете поучиться у него кое-чему.
Carrie, Ale, mohl by jste se od něj pár věcí naučit.

Честно говоря, бюро следует у вас поучиться.
Popravdě řečeno by se od vás měl náš úřad učit.

Вы могли бы поучиться у нее кое-чему, Лейтенант Хантер.
Mohl byste se od ní něco naučit, plukovníku Huntere.

Очевидно нам есть много чему поучиться у вас.
Je zřejmé, že se toho od vás máme mnoho co učit.

Ему стоит многому поучиться, если он надеется вернуть меня.
Má se hodně co učit, pokud mě chce někdy získat zpátky.

Думаю, мы могли бы многому у них поучиться.
Myslím, že bychom se od nich mohli mnohému naučit.

Здешнему дизайнеру стоит поучиться у того, кто оформлял город.
Kdokoliv tady zdobil interiér se má co naučit od toho, kdo to zdobil tam.

И ты подумала, что могла бы чему-нибудь поучиться?
Oh a ty si myslíš, že by jsi se mohla něco naučit?

В церковном классе. Я думаю, они могли бы поучиться кое-чему у тебя.
Vlastně si myslím, že by se od tebe mohli něco naučit.

Знаешь, твой отец мог бы кое-чему у тебя поучиться.
Víš, tvůj otec by se od tebe mohl pár věcí naučit.

Предлагаю тебе поучиться на его ошибках и позволь Кэтрин уйти спокойно.
Navrhuju ti se z jeho chyb poučit a nechat Katherine zemřít v klidu.

Что ты делаешь? Маленький засранец должен поучиться уважению.
Ten malej sráč se potřebuje naučit respektu.

У Ганнибала, несомненно, есть свой индивидуальный стиль, которому мы все можем поучиться.
Hannibal má jisté osobnostní rysy, ze kterých se všichni můžeme poučit.

А ты вообще ни одного, это тебе стоит поучиться у нас.
Ty nemáš žádné, takže by ses možná měl učit ty od nás.

Ты сказала, что Кэмерон единственный у кого мне следует поучиться.
Říkala jsi, že Cameron je ten jediný, od koho bych se měl učit.