ЧЕМУ ПОУЧИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• co učit

Примеры использования Чему поучиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть чему поучиться?
Máš se ještě co učit?

Ему еще есть, чему поучиться.
Musí ještě vyspět.

У греческих философов есть чему поучиться.
Řečtí filozofové nás mají mnoho co učit.

Тебе есть чему поучиться.
Ještě se máš co učit.

Значит, мне еще есть чему поучиться.
Asi se mám co učit.

Тебе есть чему поучиться у парня.
Měl by ses od něj poučit.

Говорят, есть чему поучиться.
Prý je to ohromně poučné.

Похоже, у этих воров тоже есть чему поучиться.
Vypadá to, že ti, kdo umí, taky učí.

Тебе есть чему поучиться.
Dost jsem se tam naučila.

Просто столько всего, чему поучиться.
Je toho tolik k učení.

Тебе есть чему поучиться, Барри.
Tos to tedy prodal, Barry.

У планет всегда есть чему поучиться.
Planety tě vždy něco naučí.

Вам обоим есть чему поучиться у Эндрю.
Oba byste si měli vzít příklad z Andrewa.

У этих евреев есть чему поучиться.
Něco by ses od židů mohl přiučit.

Думаю, нам есть чему поучиться друг у друга, что скажешь?
Myslím, že se máme každý od toho druhého co učit, ty si to nemyslíš?

Значит тебе есть чему поучиться.
Tak to by ses mohla něco přiučit.

Ты должен знать, что есть люди, у которых тебе есть чему поучиться.
Musíš věřit, že možná jsou tu i jiní lidé, kteří tě mohou něco naučit.

Тем не менее, есть чему поучиться и у вас.
Pořád se mám co učit od vás.

Я признаю, что мне есть чему поучиться.
Přiznávám, že se mám hodně co učit.

Ему есть чему поучиться, конечно достаточно умен, чтобы это сделать, если он захочет.
Má se toho ještě tolik co učit, jistě chytrý dostatečně na to, co dělá pokud chce.

Даже Мелиссе Этеридж есть чему поучиться у Кайла.
Od Kyla by se mohly přiučit pár triků i lesby.

В отношении соперничества больших и малых стран Европе есть чему поучиться у США.
V otázce velkých versus malých zemí se má Evropa mnoho co učit od Spojených států amerických.

Ей все это в новинку, ей есть чему поучиться у Тианы.
Je v tomhle nová, mami, Tiana ji může dost naučit.

А я обнаружил, что испанцам есть чему поучиться, если сравнивать со шведскими строительными стандартами.
Objevil jsem, že Španělé se mají co učit, když dojde na švédské stavební standardy.

Ты бросил школу, но тебе есть еще чему поучиться.
Odešel jsi ze školy, ale pořád ještě máš, co se učit.

Если вы считаете, что не существует такой вещи, как финансовые недвижимости свобода то у вас есть чему поучиться.
Pokud si myslíte, že není tam žádná taková věc jako finanční svobodu nemovitosti pak máte hodně co učit.

На трансплантации черепа. Есть, чему поучиться.
Ta transplantace lebky je skvělá příležitost se něco naučit.

Но всегда есть чему поучиться, сосредоточив внимание на игру и ваши оппоненты, не говоря уже способ предотвращая наклона, если вы внимательно следите на свой собственный менталитет на протяжении всей сессии.
Ale tam je vždy něco, co se naučil, že se zaměří na hru a své soupeře, nemluvě o způsob odvrátit náklon, pokud bedlivě sledovat na své vlastní mentalitě celé relace.

Я только хотел сказать… Я понял, что мне есть еще чему поучиться в боксе.
Jen jsem ti chtěl říct… že se asi mám pořád co učit o boxu.

Кемаль Кылычдарглоу, реформистский лидер НРП, быстро понял эту динамику:« Демонстранты не хотят видеть нас на передовых»,- сказал он,-« и нам есть чему поучиться в этих событиях».
Kemal Kılıçdaroğlu, reformátorský lídr CHP, tuto dynamiku rychle pochopil:„ Demonstranti nás na frontových liniích nechtějí,“ prohlásil,„ a my se z těchto událostí máme mnoho co učit.“.